1 00:00:22,065 --> 00:00:23,980 [FLYFLYVNING] 2 00:00:26,939 --> 00:00:28,916 MAN: Det bliver ved med at skubbe ned, Falcon 7. 3 00:00:29,116 --> 00:00:30,656 Skub nedenfor. 4 00:00:30,856 --> 00:00:31,962 Hold dem i parentes. 5 00:00:32,162 --> 00:00:34,008 MAN 2: Vil gøre det, sir. 6 00:00:34,208 --> 00:00:37,489 PILOT: [I UDENLANDSKE ACCENT] Her, slap det ned. Jeg anmoder om tilladelse til at lande. 7 00:00:37,689 --> 00:00:40,014 MAN 1: Du får det. Bare behold dit mønster. 8 00:00:40,214 --> 00:00:42,738 PILOT: Jeg må lande. Jeg mangler brændstof. 9 00:00:47,134 --> 00:00:48,265 PILOT: Jeg må lande. 10 00:00:50,180 --> 00:00:51,703 Det ved vi. Hold da op, kaptajn. 11 00:01:11,114 --> 00:01:12,960 MAN: De bare Fortsæt med at cirkle, sir. 12 00:01:13,160 --> 00:01:15,397 For det er de ikke tilladelse til at lande. 13 00:01:15,597 --> 00:01:18,095 Kontakt på højt niveau med American Secret Service 14 00:01:18,295 --> 00:01:22,186 angive nyheder om dramatisk udvikling i kapringskrisen. 15 00:01:22,386 --> 00:01:24,275 Ikke flere ord fra Egypten 16 00:01:24,475 --> 00:01:27,409 siden officielle meddelelser at flykaprerne er blevet tilladt 17 00:01:27,609 --> 00:01:28,709 at forlade det land. 18 00:01:29,263 --> 00:01:30,499 Destination ukendt. 19 00:01:30,699 --> 00:01:32,544 På trods af officielle benægtelser, informerede kilder 20 00:01:32,744 --> 00:01:34,807 i Det Hvide Hus bekræftet 21 00:01:35,007 --> 00:01:37,967 en amerikansk militæroperation er blevet lanceret. 22 00:01:41,971 --> 00:01:44,730 Har du nogen anelse om hvad er italienerne op til, general? 23 00:01:44,930 --> 00:01:48,386 Jeg aner ikke hvorfor de ikke vil lad os lande, oberst. 24 00:01:48,586 --> 00:01:49,953 De lukkede lufthavnen! 25 00:01:50,153 --> 00:01:50,998 Nogen alternativer? 26 00:01:51,198 --> 00:01:53,130 Den egyptiske transportør er lavt på brændstof. 27 00:01:53,330 --> 00:01:54,871 Negativ. 28 00:01:55,071 --> 00:01:57,004 Vi har vores ordrer. Før eller siden, de vil lade os lande. 29 00:01:57,204 --> 00:01:58,092 PILOT: Det håber jeg bestemt. 30 00:01:58,292 --> 00:01:59,658 Hvad er situationen? 31 00:01:59,858 --> 00:02:02,096 PRESIDENT: Få mig premierminister Craxi i Rom, tak. 32 00:02:02,296 --> 00:02:03,297 DAME: Ja, sir. 33 00:02:04,994 --> 00:02:06,038 [TELEFON RINGER] 34 00:02:07,605 --> 00:02:09,059 MAN: Hotel Raphael. 35 00:02:09,259 --> 00:02:11,105 PRÆSIDENT: Mr. Craxi's suite, tak. 36 00:02:11,305 --> 00:02:13,672 MAN: Statsministeren sover på dette tidspunkt. Hvem ringer? 37 00:02:13,872 --> 00:02:15,805 PRÆSIDENT: Formanden af USA. 38 00:02:16,005 --> 00:02:17,755 Fortæl ham venligst det haster ret meget. 39 00:02:19,617 --> 00:02:20,667 [LYSE KONTAKT KLIK] 40 00:02:21,750 --> 00:02:23,726 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 41 00:02:23,926 --> 00:02:25,467 god aften, Hr. præsident. 42 00:02:25,667 --> 00:02:28,383 Jeg er ked af at forstyrre dig på dette tidspunkt, hr. premierminister. 43 00:02:28,583 --> 00:02:30,646 Men det er en sag af afgørende betydning. 44 00:02:30,846 --> 00:02:31,821 Jeg er nødt til at informere dig, 45 00:02:32,021 --> 00:02:34,041 vi har en standoff-situation hos Sigonella. 46 00:02:34,241 --> 00:02:35,607 Jeg forstår dig perfekt. 47 00:02:35,807 --> 00:02:37,696 Hvad kan jeg gøre for dig, Hr. præsident? 48 00:02:37,896 --> 00:02:40,699 Jeg spørger dig, som leder af den italienske regering, 49 00:02:40,899 --> 00:02:42,658 at autorisere det egyptiske fly 50 00:02:42,858 --> 00:02:45,052 at lande på Sigonella NATO-base, 51 00:02:45,252 --> 00:02:49,186 sammen med amerikaneren fly, som nu eskorterer det. 52 00:02:49,386 --> 00:02:52,320 Er du sikker på identiteten af dem ombord det egyptiske fly? 53 00:02:52,520 --> 00:02:54,235 Ud over skyggen af tvivl. 54 00:02:54,435 --> 00:02:57,542 I så fald vi er glade at samarbejde, hr. præsident. 55 00:02:57,742 --> 00:02:59,135 jeg tillader dem til land. 56 00:03:04,096 --> 00:03:08,423 Falcon 7, vi har en, tving dem ned nu. 57 00:03:08,623 --> 00:03:10,164 Jeg kopierer, sir. Vi får dem ned. 58 00:03:10,364 --> 00:03:11,426 Hold da op. 59 00:03:11,626 --> 00:03:13,994 PILOT: US Commander til Egypten luftfartsselskab. 60 00:03:14,194 --> 00:03:17,414 Begynd at nærme dig, kaptajn. Du har fire minutter røre ned. 61 00:03:19,982 --> 00:03:22,532 Det ser ud til, at italienerne vil lade os lande. 62 00:03:41,786 --> 00:03:43,849 Falcon 7 her, til operationer. 63 00:03:44,049 --> 00:03:46,635 Egyptiske civile fly rører ned nu. 64 00:03:46,835 --> 00:03:48,376 Vi fortsætter med at patruljere luftrummet. 65 00:03:48,576 --> 00:03:50,247 Hun er helt din, Generelt. 66 00:03:50,447 --> 00:03:51,970 Bekræftende, Falcon 7. 67 00:03:54,582 --> 00:03:55,626 Nå, mine herrer, 68 00:03:57,498 --> 00:03:58,473 vi har gjort det. 69 00:03:58,673 --> 00:04:00,214 Lad os gå derned og få dem. 70 00:04:00,414 --> 00:04:02,664 vi tager disse banditter hjem med os. 71 00:04:09,814 --> 00:04:11,990 [HIRRING] 72 00:04:31,575 --> 00:04:33,751 KHALEED: Kom ned! Kom ned alle sammen. 73 00:04:37,146 --> 00:04:39,191 [SLAGTE SIRENER BLARDER] 74 00:04:54,032 --> 00:04:56,732 MAN: Ingen må gå ombord eller gå fra borde uden mine ordrer. 75 00:05:09,439 --> 00:05:11,354 [RÅBENDE ORDRE PÅ ITALIENSK] 76 00:05:14,444 --> 00:05:16,141 [SIRENER BLARDER] 77 00:05:36,074 --> 00:05:37,946 [FLYFLYVNING] 78 00:05:45,997 --> 00:05:48,304 Se, se, amerikanere. 79 00:05:52,917 --> 00:05:54,963 Bro ned. Hos mig. Hos mig. 80 00:05:59,054 --> 00:06:01,354 GENEREL: Følg det fly. Flyt den. Flyt den. 81 00:06:04,538 --> 00:06:07,367 [FODSKRIV LYDER] 82 00:06:12,763 --> 00:06:15,723 MAN: Okay. Lad os gå. Flyt den. Flyt den. 83 00:06:18,116 --> 00:06:20,205 MAN: Flyt den. Flyt den. Denne vej. 84 00:06:22,294 --> 00:06:24,532 Oberst Annicchiarico. Kommandør for denne base. 85 00:06:24,732 --> 00:06:27,187 Jeg beder dig træk dine mænd tilbage, 86 00:06:27,387 --> 00:06:28,753 og bestille dem tilbage på flyet. 87 00:06:28,953 --> 00:06:30,190 Oberst. 88 00:06:30,390 --> 00:06:32,322 General Davies, Jeg har ordrer at tage forældremyndigheden 89 00:06:32,522 --> 00:06:34,194 af terroristerne ombord på dette fly. 90 00:06:34,394 --> 00:06:35,586 Hvis ordrer må jeg spørge? 91 00:06:35,786 --> 00:06:37,762 Regeringen i Amerikas Forenede Stater. 92 00:06:37,962 --> 00:06:39,547 Det er vi ikke i Amerika her. 93 00:06:39,747 --> 00:06:41,026 Dette er en NATO-base. 94 00:06:41,226 --> 00:06:43,159 Hvilket jeg har æren at befale, 95 00:06:43,359 --> 00:06:44,856 og hvilke er på italiensk jord. 96 00:06:45,056 --> 00:06:46,684 Siger du du ville bestille dine mænd 97 00:06:46,884 --> 00:06:48,860 for at forhindre fangst af disse terrorister? 98 00:06:49,060 --> 00:06:50,340 Bruger alle midler nødvendigt? 99 00:06:50,540 --> 00:06:52,908 Jeg vil gøre hvad som helst jeg overvejer min pligt til at sikre 100 00:06:53,108 --> 00:06:54,910 folkeretten, 101 00:06:55,110 --> 00:06:58,418 og italiensk jurisdiktion får medhold. 102 00:07:04,946 --> 00:07:07,209 [HIRRING] 103 00:07:12,823 --> 00:07:15,191 Det ser ret varmt ud dernede, hvad synes du? 104 00:07:15,391 --> 00:07:17,241 Vi er mange bedre stillet heroppe, sir. 105 00:07:23,921 --> 00:07:25,270 Få mig Washington. 106 00:07:33,540 --> 00:07:35,951 Jeg er på landingsbanen hos Sigonella. 107 00:07:36,151 --> 00:07:40,347 Chefen for basen nægter at udlevere flykaprerne. 108 00:07:40,547 --> 00:07:42,610 Han siger italienerne har jurisdiktion 109 00:07:42,810 --> 00:07:44,786 over Achille Lauro terrorister. 110 00:07:44,986 --> 00:07:46,353 GENERAL: Vil vi det bruge magt? 111 00:07:46,553 --> 00:07:48,093 Hvad gør vi, Hr. præsident? 112 00:07:48,293 --> 00:07:50,922 Ring til Rom. Jeg vil tale til premierminister Craxi. 113 00:07:51,122 --> 00:07:54,622 Hr. præsident, nogle af passagererne forlader Egypten nu. 114 00:07:54,822 --> 00:07:55,927 General Davies, 115 00:07:56,127 --> 00:07:57,494 passagerer fra skibet burde være der 116 00:07:57,694 --> 00:07:58,887 i ca tre timer, 117 00:07:59,087 --> 00:08:00,280 at identificere terroristerne. 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,325 [PHONE RINGING]Behold dine mænd, hvor de er. 119 00:08:02,525 --> 00:08:03,570 Ja, sir. 120 00:08:04,179 --> 00:08:06,547 Mr. Craxi, sir. 121 00:08:06,747 --> 00:08:09,271 PRÆSIDENT: Mr. Craxi, Jeg har brug for din hep igen. 122 00:08:09,619 --> 00:08:10,751 Hold fast. 123 00:08:12,535 --> 00:08:13,585 [MAN RÅBER ORDRE] 124 00:08:16,757 --> 00:08:18,541 OBEST: [GIVER ORDRE PÅ ITALIENSK] 125 00:08:25,200 --> 00:08:27,811 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 126 00:08:37,778 --> 00:08:40,650 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 127 00:08:49,006 --> 00:08:50,660 [TOG CHUGGING] 128 00:09:16,991 --> 00:09:18,041 MAN: Sæt farten ned. Vente. 129 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 Salaam alaikum. 130 00:09:25,826 --> 00:09:29,412 Nej, han vil bære sagen med alle våben. 131 00:09:29,612 --> 00:09:31,893 Jeg er her at indstille tingene i bevægelse. 132 00:09:32,093 --> 00:09:34,156 Det gør jeg ikke deltage. 133 00:09:34,356 --> 00:09:37,638 Når vi først er ombord, du kender mig ikke 134 00:09:37,838 --> 00:09:39,970 og kun Molqi kan kontakte mig. 135 00:09:41,972 --> 00:09:44,758 Okay, I tre, du kan begynde at boarde nu. 136 00:09:49,240 --> 00:09:52,609 Det er du sikker på, at de ikke gør mistænke vores virkelige planer? 137 00:09:52,809 --> 00:09:55,009 Det tror de, de er vil dø i Israel. 138 00:09:57,205 --> 00:09:58,398 God. 139 00:09:58,598 --> 00:09:59,642 Vi ses. 140 00:10:04,778 --> 00:10:05,866 MAN: Jincia! 141 00:10:07,258 --> 00:10:08,608 Hvad er laver du? 142 00:10:10,479 --> 00:10:12,542 Jeg er så ked af det, undskyld mig. Jeg er så ked af det. 143 00:10:12,742 --> 00:10:13,961 kom nu, Jincia. 144 00:10:14,701 --> 00:10:15,702 Undskyld mig. 145 00:10:17,138 --> 00:10:19,636 Luciano, hvor skal du hen? 146 00:10:19,836 --> 00:10:21,533 Luciano, min billet. 147 00:10:23,666 --> 00:10:25,512 MAN: Hej, giovanotto, ung mand, 148 00:10:25,712 --> 00:10:28,297 MAN: Ung mand! Din kuffert. 149 00:10:28,497 --> 00:10:30,299 MAN: Det skal du tjek det ind derovre. 150 00:10:30,499 --> 00:10:32,083 MAN: Det vil blive leveret til din hytte. 151 00:10:32,283 --> 00:10:33,371 Grazie. 152 00:10:45,035 --> 00:10:47,081 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 153 00:10:50,301 --> 00:10:51,346 Undskyld mig. 154 00:11:01,748 --> 00:11:05,421 Åh, Mon Dieu. Mennesker, lugte... 155 00:11:05,621 --> 00:11:08,555 Lad os håbe i det mindste vores hytte er ren. 156 00:11:08,755 --> 00:11:12,646 Venligst skat, du lovede at slappe af og nyd krydstogtet. 157 00:11:12,846 --> 00:11:14,108 Vi har brug for det, Pierre. 158 00:11:20,636 --> 00:11:22,246 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 159 00:11:34,955 --> 00:11:35,973 MAN: Det er du amerikansk? 160 00:11:36,173 --> 00:11:37,409 Ja. Alene? 161 00:11:37,609 --> 00:11:39,455 Undskyld min ven, du er for sent. 162 00:11:39,655 --> 00:11:40,891 Åh, bryllupsrejse. 163 00:11:41,091 --> 00:11:42,676 Ja. Nej. 164 00:11:42,876 --> 00:11:44,573 Han er en perfekt fremmed. 165 00:11:45,400 --> 00:11:47,115 Men en charmerende løgner. 166 00:11:47,315 --> 00:11:48,620 Ser du? Du er for sent. 167 00:11:49,404 --> 00:11:50,597 Hvis du ikke noget imod. 168 00:11:50,797 --> 00:11:51,772 Hej, jeg hedder Cheryl. 169 00:11:51,972 --> 00:11:53,208 Michele. 170 00:11:53,408 --> 00:11:54,775 Jeg er Helmut. 171 00:11:54,975 --> 00:11:56,603 Dit pas, venligst. 172 00:11:56,803 --> 00:11:57,760 CHERYL: Tak. 173 00:12:00,458 --> 00:12:01,858 MAN: Dine pas, tak. 174 00:12:04,506 --> 00:12:06,351 MAN: Mine herrer, dine pas, tak. 175 00:12:06,551 --> 00:12:07,639 [TELEFON RINGER] 176 00:12:12,862 --> 00:12:16,361 Salaam Alaikum. Det er Petros her fra Genova. 177 00:12:16,561 --> 00:12:19,147 PETROS: Alt er godt. Varerne er blevet leveret. 178 00:12:19,347 --> 00:12:21,105 Og det vil vi afsted til tiden, Inshallah. 179 00:12:21,305 --> 00:12:22,629 MAN: Fremragende. 180 00:12:22,829 --> 00:12:24,805 Vil der være noget problem når dine partnere opdager 181 00:12:25,005 --> 00:12:27,416 at varerne ikke bliver til leveret hvor de troede? 182 00:12:27,616 --> 00:12:30,854 PETROS: Alt har været behandlet. Jeg har bekræftet det selv. 183 00:12:31,054 --> 00:12:35,337 Jeg behøver ikke fortælle hvordan vigtig succes af denne aftale er for os alle. 184 00:12:35,537 --> 00:12:36,712 Held og lykke. 185 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 Og til dig også. 186 00:12:43,850 --> 00:12:45,956 MAN: Heads up, heads up, kommer igennem. 187 00:12:46,156 --> 00:12:47,349 MAN: Tak, tak. 188 00:12:47,549 --> 00:12:48,799 MAN: Undskyld mig, undskyld mig. 189 00:12:50,073 --> 00:12:51,723 Hej, se det, se det, se det. 190 00:12:52,728 --> 00:12:54,034 tak, tak. 191 00:12:55,905 --> 00:12:57,167 MAN: Hurtigere, hurtigere. 192 00:12:58,168 --> 00:12:59,517 [LATER] 193 00:13:01,606 --> 00:13:04,305 Åh, jeg ved, jeg er i Italien. Jeg bliver kidnappet. 194 00:13:15,142 --> 00:13:16,073 Hvad er din navn, søn? 195 00:13:16,273 --> 00:13:17,509 Antonio. 196 00:13:17,709 --> 00:13:18,754 Antonio, hva'? 197 00:13:19,886 --> 00:13:21,583 Antonio, du kører for pokkers hurtigt. 198 00:13:24,891 --> 00:13:26,606 Du har ingen respekt for "Stop"-skilte, 199 00:13:26,806 --> 00:13:28,720 og du går lige igennem røde lys. 200 00:13:30,418 --> 00:13:31,718 Du er ligesom alle italienere. 201 00:13:36,554 --> 00:13:38,154 Men du er en helvede driver. 202 00:13:39,340 --> 00:13:40,707 tak, sir. 203 00:13:40,907 --> 00:13:43,187 Antonio? Si, ​​Signora? 204 00:13:43,387 --> 00:13:47,714 Min mand ser ud til at kunne lide dig, og jeg lover dig det sker ikke særlig tit. 205 00:13:47,914 --> 00:13:50,978 Så det ville jeg sætte pris på hvis du vil hjælpe mig passe ham på skibet. 206 00:13:51,178 --> 00:13:53,807 Jeg mener, det er for meget for mig, alle de ramper op og ned. 207 00:13:54,007 --> 00:13:56,836 Han kan i hvert fald lide det fri, og... 208 00:13:57,924 --> 00:13:59,403 jeg kan ikke holde ud solen. 209 00:14:01,188 --> 00:14:02,380 Fint for mig, Signora. 210 00:14:02,580 --> 00:14:03,773 Hvis det er i orden for... 211 00:14:03,973 --> 00:14:05,279 Du være min personlig Ferrari. 212 00:14:06,193 --> 00:14:07,298 Okay, tak, sir. 213 00:14:07,498 --> 00:14:08,948 Hvis du har brug for hjælp, ring venligst. 214 00:14:12,242 --> 00:14:14,001 Hvad er det hele det her lort om 215 00:14:14,201 --> 00:14:15,463 ikke kan lide solen, hva'? 216 00:14:24,298 --> 00:14:26,840 Du ved noget at lægerne ikke har fortalt mig? 217 00:14:27,040 --> 00:14:28,476 [VAND RØRENDE] 218 00:14:29,346 --> 00:14:31,696 Leon, Jeg kan ikke høre dig. 219 00:14:33,350 --> 00:14:36,600 Jeg sagde: "Ved du noget at lægerne ikke har fortalt mig?" 220 00:14:40,923 --> 00:14:43,708 [BLØDT INSTRUMENTAL MUSIK AFSPILLER] 221 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Her er vi. 222 00:15:08,124 --> 00:15:09,796 En, to, tre, fire... 223 00:15:09,996 --> 00:15:11,406 Er alle disse ekspedienter? 224 00:15:11,606 --> 00:15:12,494 Si. 225 00:15:12,694 --> 00:15:14,087 Okay, her er din nøgle. 226 00:15:15,784 --> 00:15:16,916 Tak. Buongiorno. 227 00:15:19,962 --> 00:15:21,012 [TALER UTYSTIGT] 228 00:15:26,012 --> 00:15:27,796 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 229 00:15:33,236 --> 00:15:34,368 Tjek dine våben, 230 00:15:34,672 --> 00:15:35,891 Hvorfor? 231 00:15:40,026 --> 00:15:41,114 Gør som jeg siger. 232 00:15:56,477 --> 00:16:00,394 [SKIBSHORN TUTER] 233 00:16:31,425 --> 00:16:32,992 [TROMPET SPIL] 234 00:16:35,864 --> 00:16:38,127 [KVINDE SANG PÅ ET fremmedsprog] 235 00:16:42,044 --> 00:16:43,263 Hej Cheryl. 236 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 Åh, et minut. 237 00:16:46,570 --> 00:16:48,111 Så hvem vandt? 238 00:16:48,311 --> 00:16:49,286 BEGGE: Mig. 239 00:16:49,486 --> 00:16:50,940 Vi bandt. Vi snød. 240 00:16:51,140 --> 00:16:53,090 Selvfølgelig. Men vi er ikke færdige endnu. 241 00:16:54,143 --> 00:16:55,031 Ah! 242 00:16:55,231 --> 00:16:56,119 Ja. 243 00:16:56,319 --> 00:16:57,425 Jeg er nødt til at få tilbage på arbejde. 244 00:16:57,625 --> 00:16:58,600 Okay. Vi ses senere. 245 00:16:58,800 --> 00:17:00,497 Ja, i baren. farvel. farvel. 246 00:17:02,108 --> 00:17:06,521 Okay. Lad os tage det fra... det andet vers. 247 00:17:06,721 --> 00:17:08,027 Okay. Okay? 248 00:17:15,730 --> 00:17:18,080 [BLØD, BLØD MUSIK AFSPILLER] 249 00:17:19,342 --> 00:17:24,391 ♪ Kunne himlen betyde 250 00:17:25,609 --> 00:17:30,571 ♪ Denne skade på mig 251 00:17:31,746 --> 00:17:37,769 ♪ Disse to hjerter At slå som én 252 00:17:37,969 --> 00:17:43,732 ♪ Denne sande kærlighed Vi er begyndt 253 00:17:43,932 --> 00:17:50,043 ♪ For evigt og evigt 254 00:17:50,243 --> 00:17:56,162 ♪ Lyder himmelsk Forelsket i mig 255 00:17:59,382 --> 00:18:02,359 ♪ Kunne himlen... 256 00:18:02,559 --> 00:18:03,665 Hvad er en dejlig... 257 00:18:03,865 --> 00:18:05,885 Må jeg få fornøjelsen at danse med din kone? 258 00:18:06,085 --> 00:18:07,564 Marilyn, du vandt førstepræmien. 259 00:18:20,055 --> 00:18:21,770 Jeg har et telegram. 260 00:18:21,970 --> 00:18:23,990 Kom lige fra Israel. Nogle af mine gamle venner. 261 00:18:24,190 --> 00:18:25,774 jeg vil gerne læse det for dig. 262 00:18:25,974 --> 00:18:27,367 Før Marilyn kommer tilbage. 263 00:18:29,238 --> 00:18:30,735 Her er vi. 264 00:18:30,935 --> 00:18:32,937 "Der var en ung dame ved navn Gloria, 265 00:18:34,200 --> 00:18:36,654 der gik ned på Andrea Doria..." 266 00:18:36,854 --> 00:18:39,440 Leon, det har vi tilstedeværende damer. 267 00:18:39,640 --> 00:18:41,511 du har hørt det før. Jeg ved det. 268 00:18:43,209 --> 00:18:44,809 Men det har du ikke hørte denne. 269 00:18:45,689 --> 00:18:46,577 Til en fantastisk tur. 270 00:18:46,777 --> 00:18:47,752 ALLE: Aww! 271 00:18:47,952 --> 00:18:50,259 [REJSER EN TOAST PÅ ET fremmedsprog] 272 00:18:52,218 --> 00:18:54,237 søde mennesker, de amerikanere. 273 00:18:54,437 --> 00:18:55,543 amerikanske jøder. 274 00:18:55,743 --> 00:18:57,023 Hvilken forskel gør det? 275 00:18:57,223 --> 00:18:59,025 Åbenbart ingen til dig. 276 00:18:59,225 --> 00:19:00,922 [HØJT LATTER] 277 00:19:06,101 --> 00:19:08,338 Så du er fra New York City? 278 00:19:08,538 --> 00:19:11,515 Ja, East Village. Kender du det? 279 00:19:11,715 --> 00:19:12,864 Åh, ja. 280 00:19:13,064 --> 00:19:15,737 Faktisk kan man sige, Jeg er også en del amerikansk. 281 00:19:15,937 --> 00:19:19,767 De fleste af mine gener og søstre blev født i USA. 282 00:19:20,115 --> 00:19:21,160 Åh. 283 00:19:21,856 --> 00:19:23,484 DAME: Jincia! 284 00:19:23,684 --> 00:19:26,139 Må jeg også danse? Mor, tak? 285 00:19:26,339 --> 00:19:28,793 Nej, signorina. Du går ligeud til din seng. 286 00:19:28,993 --> 00:19:31,187 Nu, bedstemor vil gemme dig ind. 287 00:19:31,387 --> 00:19:32,649 Vær nu en god pige. 288 00:19:35,826 --> 00:19:37,176 Vi ses om morgenen. 289 00:19:39,090 --> 00:19:40,353 Men ikke for tidligt. 290 00:19:48,056 --> 00:19:50,537 [APPLAUS] 291 00:20:06,161 --> 00:20:07,484 Hej. Hej. 292 00:20:07,684 --> 00:20:09,338 Vil du danse? Okay. 293 00:20:11,601 --> 00:20:12,663 Nej. 294 00:20:12,863 --> 00:20:14,665 Er der noget galt?[TALER ITALIENSK] 295 00:20:14,865 --> 00:20:15,797 Jeg er en...Hvad? 296 00:20:15,997 --> 00:20:17,390 Søsyge. 297 00:20:20,654 --> 00:20:21,698 Jeg har det fint. 298 00:20:28,139 --> 00:20:29,924 [JOVIAL MUSIK AFSPILLER] 299 00:20:32,883 --> 00:20:33,945 Lad os danse. 300 00:20:34,145 --> 00:20:35,234 Nej. 301 00:20:39,629 --> 00:20:40,691 Vis os hvad du kan gøre. 302 00:20:40,891 --> 00:20:42,241 Okay. Du bad om det. 303 00:20:45,461 --> 00:20:47,046 Fortsæt. Danse. Fortsæt. 304 00:20:47,246 --> 00:20:48,464 jeg går. 305 00:21:07,527 --> 00:21:10,269 Åh, kom nu, dans. Prøv at hygge dig. 306 00:21:11,095 --> 00:21:12,636 Hvordan kan du nyde dette? 307 00:21:12,836 --> 00:21:14,247 Alle andre gør det. 308 00:21:14,447 --> 00:21:15,926 Men ikke mig. Glem det. 309 00:21:17,928 --> 00:21:19,930 Jeg har brug for noget luft. God fornøjelse. 310 00:21:38,775 --> 00:21:39,837 god aften, Kaptajn. 311 00:21:40,037 --> 00:21:41,082 God aften. 312 00:21:42,736 --> 00:21:44,494 Hvad er det her? En komboloi. 313 00:21:44,694 --> 00:21:47,715 En græsk rosenkrans. At ønske dig en behagelig rejse. 314 00:21:47,915 --> 00:21:51,588 Hvis jeg ikke tager fejl, vi har set dig på Lauro før, hr... 315 00:21:51,788 --> 00:21:53,747 Petros. Floros Petros. 316 00:21:55,183 --> 00:21:57,228 Det har du et godt minde, Kaptajn De Rosa. 317 00:22:00,580 --> 00:22:01,685 Godnat. 318 00:22:01,885 --> 00:22:03,147 Godnat. 319 00:22:07,500 --> 00:22:09,676 [JOVIAL MUSIK FORTSÆTTER] 320 00:22:48,715 --> 00:22:51,326 [BLØD, GRÆNENDE MUSIK AFSPILLER] 321 00:23:23,837 --> 00:23:25,595 Hvor fanden er jeg? 322 00:23:25,795 --> 00:23:29,208 Ah! Det er en smuk solskinsdag. 323 00:23:29,408 --> 00:23:32,341 Hvilken fantastisk måde at starte et krydstogt, Leon. 324 00:23:32,541 --> 00:23:34,387 Min far plejede at sige, 325 00:23:34,587 --> 00:23:37,868 "Hvis du vil sove i fred gifte sig med en kvinde lavt blodtryk." 326 00:23:38,068 --> 00:23:39,392 [griner] 327 00:23:39,592 --> 00:23:40,784 Kom nu. 328 00:23:40,984 --> 00:23:42,743 Rejs og skinne. Kom i gang. 329 00:23:42,943 --> 00:23:46,225 Du kan sove gratis hjemme. Herinde betaler du for hvert minut. 330 00:23:46,425 --> 00:23:47,356 Kom nu. 331 00:23:47,556 --> 00:23:49,097 Kom i gang. 332 00:23:49,297 --> 00:23:51,665 Der er en helhed ny verden derude, Leon. 333 00:23:51,865 --> 00:23:54,537 Nu. Åh! 334 00:23:54,737 --> 00:23:58,193 Nogle dage tænker jeg det hele er en dårlig drøm. 335 00:23:58,393 --> 00:24:01,744 Jeg vågner en morgen. Ring efter hunden. Løb i parken. 336 00:24:02,745 --> 00:24:04,155 Kom så, Leon. Kom nu. 337 00:24:04,355 --> 00:24:07,420 Kom nu, træk. Kom nu. 338 00:24:07,620 --> 00:24:10,361 Hvor tror du skal du, unge dame? 339 00:24:10,840 --> 00:24:12,407 Kom her. 340 00:24:14,017 --> 00:24:15,497 [KLIKER BLØDT] 341 00:24:16,803 --> 00:24:19,849 Åh! Mmm. 342 00:24:30,730 --> 00:24:32,253 [PØJONSKUD] 343 00:24:33,776 --> 00:24:34,777 Træk. 344 00:24:36,170 --> 00:24:37,493 [GUN SKUD] 345 00:24:37,693 --> 00:24:38,694 Træk. 346 00:24:39,565 --> 00:24:41,105 [GUN SKUD] 347 00:24:41,305 --> 00:24:42,368 [PIERRE TALER FRANSK] 348 00:24:42,568 --> 00:24:44,047 MAN: Ja, ikke dårligt. Ikke dårligt. 349 00:24:46,006 --> 00:24:47,007 Træk. 350 00:24:48,182 --> 00:24:49,418 [GUN SKUD] 351 00:24:49,618 --> 00:24:50,619 Træk. 352 00:24:52,099 --> 00:24:53,509 Ah! 353 00:24:53,709 --> 00:24:54,858 [APPLAUS] 354 00:24:55,058 --> 00:24:57,383 Så du det? Ja, vi viste dem. 355 00:24:57,583 --> 00:24:58,645 [LATER] 356 00:24:58,845 --> 00:25:01,212 Din tur, Stead. Lad os komme ud herfra. 357 00:25:01,412 --> 00:25:02,605 Det har vi to ikke færdig endnu. 358 00:25:02,805 --> 00:25:04,085 Ah, men jeg nødt til at forlade. 359 00:25:04,285 --> 00:25:05,652 Hej Leon, hvor skal du hen? 360 00:25:05,852 --> 00:25:07,393 Du vil have os at tabe krigen? 361 00:25:07,593 --> 00:25:09,960 Åh, kære. [SUK] 362 00:25:10,160 --> 00:25:11,875 Er du træt, sir? Er det derfor du stopper? 363 00:25:12,075 --> 00:25:13,877 Nej, nej. Bare lad være mens du er foran. 364 00:25:14,077 --> 00:25:18,273 Jeg laver måske en anden dobbelt sådan, hvis jeg bliver tusind. 365 00:25:18,473 --> 00:25:20,580 Du laver kun sjov, sir. Du er en vidunderlig skytte. 366 00:25:20,780 --> 00:25:22,930 Vidunderligt skud? Du skulle have set mig under krigen. 367 00:25:23,130 --> 00:25:24,366 Du nogensinde har hørt om Pearl Harbor. 368 00:25:24,566 --> 00:25:26,237 Var du der, sir? Nå, flyt bare over 369 00:25:26,437 --> 00:25:28,196 og jeg skal vise dig hvad jeg gjorde. 370 00:25:28,396 --> 00:25:32,679 Jeg var den første på mit skib at se de japanske nuller kommer ned på vores skib. 371 00:25:32,879 --> 00:25:34,768 Jeg løb hen til broen, Jeg har maskingeværet, 372 00:25:34,968 --> 00:25:36,378 Jeg begyndte at skyde på dem med det samme. 373 00:25:36,578 --> 00:25:37,945 [LADER MASKINPISTOLLYE] 374 00:25:38,145 --> 00:25:39,381 [LATER] 375 00:25:39,581 --> 00:25:41,296 Jeg har to af bastarderne før jeg blev ramt. 376 00:25:41,496 --> 00:25:43,429 Så du er en helt af krigen? 377 00:25:43,629 --> 00:25:46,562 Nej, Ferrari. Jeg laver bare sjov. 378 00:25:46,762 --> 00:25:49,348 Jeg blev såret i New York City kampzone. 379 00:25:49,548 --> 00:25:51,045 Men det var det efter krigen. 380 00:25:51,245 --> 00:25:54,465 Jeg blev ramt i hjertet ved cigaretter, sprut, kolesterol. 381 00:25:55,336 --> 00:25:56,424 Du navngiver det. 382 00:26:00,646 --> 00:26:02,196 du ved, skæbnen er en sjov pige. 383 00:26:03,431 --> 00:26:05,842 Ærgerligt, det kunne hun ikke færdig med arbejdet. 384 00:26:06,042 --> 00:26:09,002 Åh nej sir. Du skal tal aldrig sådan her. 385 00:26:10,656 --> 00:26:13,789 For mig er det nok at være i live. 386 00:26:14,442 --> 00:26:16,679 Blind eller døv... 387 00:26:16,879 --> 00:26:19,316 Selv uden arme, eller ben er... 388 00:26:20,753 --> 00:26:22,058 Uden noget. 389 00:26:30,066 --> 00:26:33,287 Nå, måske ikke uden noget. 390 00:26:33,809 --> 00:26:34,941 Men, øh... 391 00:26:36,203 --> 00:26:37,770 Nej. Nej. Måske ikke. 392 00:26:39,467 --> 00:26:40,717 Det har du en smuk kone. 393 00:26:41,643 --> 00:26:43,837 Hun elsker dig meget. 394 00:26:44,037 --> 00:26:47,231 Du kan se det. Hun leder altid for at være sikker på at du er der. 395 00:26:47,431 --> 00:26:49,531 Som om hun næsten er bange ikke at finde dig. 396 00:26:52,741 --> 00:26:54,700 Undskyld, sir. har jeg sagt noget galt. 397 00:26:55,614 --> 00:26:57,214 Åh, du er et godt barn, Ferrari. 398 00:27:02,055 --> 00:27:04,727 Jeg skal huske at foretage vores bookinger. 399 00:27:04,927 --> 00:27:06,468 Vi vil ikke at gå glip af pyramiderne. 400 00:27:06,668 --> 00:27:09,428 Du laver sjov. Arabere, lugter... 401 00:27:09,628 --> 00:27:11,081 Snavs, kameler. 402 00:27:11,281 --> 00:27:12,996 Nej, det er det ikke for mig, Margo. 403 00:27:13,196 --> 00:27:14,781 Ikke for mig. 404 00:27:14,981 --> 00:27:17,087 Men det er for mig, Pierre. Og jeg er ligeglad med om du kommer eller ej. 405 00:27:17,287 --> 00:27:18,654 Hvad er der i vejen med dig? 406 00:27:18,854 --> 00:27:20,900 Hvor er du sød for endelig at spørge. 407 00:27:24,904 --> 00:27:26,967 jeg har opdraget tre børn til dig. 408 00:27:27,167 --> 00:27:29,883 Jeg har givet dig min kærlighed og loyalitet. 409 00:27:30,083 --> 00:27:34,235 Jeg har holdt op med din eksistentiel krise og dine anliggender. 410 00:27:34,435 --> 00:27:36,324 I 20 år Jeg har tilladt dig 411 00:27:36,524 --> 00:27:38,574 at lære mig ting Jeg ved bedre end dig. 412 00:27:39,614 --> 00:27:40,764 [TJENER TALER ITALIENSK] 413 00:27:41,747 --> 00:27:43,183 Perfecto. 414 00:27:44,706 --> 00:27:46,465 Dette krydstogt var ikke så meget en gave, 415 00:27:46,665 --> 00:27:49,580 som en slags knogle, du kastede til mig at holde mig stille. 416 00:27:50,494 --> 00:27:51,582 Det vidste jeg. 417 00:27:52,409 --> 00:27:53,933 Hvad er noget med mig? 418 00:27:54,934 --> 00:27:57,284 Måske er jeg træt af dig, Pierre. 419 00:27:59,112 --> 00:28:00,679 Eller måske Jeg er træt af os. 420 00:28:03,899 --> 00:28:06,336 jeg skal være tænker over det ved pyramiderne. 421 00:28:10,776 --> 00:28:11,707 Du siger altid nej. 422 00:28:11,907 --> 00:28:13,535 [LATER] 423 00:28:13,735 --> 00:28:15,189 Bare rolig. Jeg redder dig! 424 00:28:15,389 --> 00:28:16,695 [SPLASH] 425 00:28:17,043 --> 00:28:18,131 Åh! 426 00:28:19,436 --> 00:28:20,481 Hej. 427 00:28:20,873 --> 00:28:22,004 Hej. 428 00:28:23,919 --> 00:28:25,704 Kom tilbage. Hvor skal du hen? 429 00:28:28,271 --> 00:28:29,551 Hør, Cheryl, hvis du vil, 430 00:28:29,751 --> 00:28:32,598 senere kan vi alle gå sammen at se pyramiderne. 431 00:28:32,798 --> 00:28:33,816 Nej, det har jeg set dem. 432 00:28:34,016 --> 00:28:35,165 I to går. 433 00:28:35,365 --> 00:28:36,627 Er du sur på mig? 434 00:28:37,019 --> 00:28:38,064 Cheryl! 435 00:28:50,293 --> 00:28:51,793 Jeg har brug for nogle tid alene i hvert fald. 436 00:28:53,427 --> 00:28:54,428 Jeg forstår det. 437 00:28:55,211 --> 00:28:56,343 Det er mig. 438 00:28:58,040 --> 00:28:59,059 jeg bare nødt til at tænke. 439 00:28:59,259 --> 00:29:00,260 Bøde. 440 00:29:03,480 --> 00:29:04,960 Nej, Helmut, 441 00:29:05,656 --> 00:29:06,657 Jeg kan lide dig. 442 00:29:08,050 --> 00:29:09,095 det gør jeg. 443 00:29:11,488 --> 00:29:13,708 Hej! Hvad om mig? 444 00:29:15,666 --> 00:29:20,210 Også dig, Michele. Måske er det... jeg ved det ikke... 445 00:29:20,410 --> 00:29:22,909 Hør, jeg har en idé. I dag vil du tilbring det med Helmut, 446 00:29:23,109 --> 00:29:24,824 og i morgen med mig. 447 00:29:25,024 --> 00:29:26,347 Men jeg kan ikke se hvordan kunne det... 448 00:29:26,547 --> 00:29:29,768 Åh, den bedste mand vinder. Jeg elsker det. 449 00:29:30,507 --> 00:29:31,508 Åh, det gør jeg ikke. 450 00:29:32,771 --> 00:29:33,815 Det er det ikke et spil. 451 00:29:46,349 --> 00:29:48,238 Når turisterne gå i land i Alexandria, 452 00:29:48,438 --> 00:29:50,371 Jeg forlader skibet i allersidste øjeblik. 453 00:29:50,571 --> 00:29:52,634 Foregiver at være bekymret. 454 00:29:52,834 --> 00:29:54,462 Når drengene spørger what has happened, 455 00:29:54,662 --> 00:29:57,378 you will say, "The steward came into the cabin 456 00:29:57,578 --> 00:30:00,033 and saw the weapons." That’s what you suspect. 457 00:30:00,233 --> 00:30:02,209 So you must take øjeblikkelig handling. 458 00:30:02,409 --> 00:30:04,124 Or you will be captured. 459 00:30:04,324 --> 00:30:05,804 Jeg håber de believe me. 460 00:30:07,327 --> 00:30:08,807 Even Arafat will believe you. 461 00:30:11,679 --> 00:30:15,639 Alena, my love, there are so many things I would like to tell you. 462 00:30:16,640 --> 00:30:18,704 But I’m here kun at kæmpe. 463 00:30:18,904 --> 00:30:21,297 And that’s how I want you to remember me. 464 00:30:22,908 --> 00:30:24,448 Nogle gange drømmer jeg af dagen 465 00:30:24,648 --> 00:30:26,973 når jeg kan to shake an Israeli’s hand. 466 00:30:27,173 --> 00:30:29,323 Kig ind i hans øjne og sige, 467 00:30:29,523 --> 00:30:31,923 "Let’s stop fighting. Lad os finde en løsning." 468 00:30:33,092 --> 00:30:35,024 Men det er ikke muligt. 469 00:30:35,224 --> 00:30:37,940 Vi vil have alt and so do they. 470 00:30:38,140 --> 00:30:40,377 For os, der er intet land called Israel. 471 00:30:40,577 --> 00:30:44,251 Der er kun Palæstina. Og han i overmorgen, Jeg vil være der. 472 00:30:44,451 --> 00:30:46,209 Og jeg vil kæmpe vores fjende. 473 00:30:46,409 --> 00:30:47,733 [Banke PÅ DØR] 474 00:30:47,933 --> 00:30:50,039 MAN: Sengeservice. Kan vi rede sengene? 475 00:30:50,239 --> 00:30:51,606 Nej tak. 476 00:30:51,806 --> 00:30:53,206 MAN: Har du brug for some towels? 477 00:30:54,504 --> 00:30:55,766 jeg sagde, "Nej, tak." 478 00:30:57,290 --> 00:30:58,465 Det er ikke nødvendigt. 479 00:31:00,336 --> 00:31:02,399 Ah! Mindre arbejde for mig. 480 00:31:02,599 --> 00:31:04,924 Jeg er blevet uddannet til at rydde op store stationer med standard. 481 00:31:05,124 --> 00:31:06,908 Til helvede med dem. [TALER ITALIENSK] 482 00:31:07,604 --> 00:31:09,258 [MUMLER PÅ ITALIENSK] 483 00:31:31,106 --> 00:31:33,761 [SKIBSHORN TUTER] 484 00:31:35,937 --> 00:31:39,132 MAN: Mr. Petros, jeg har din billeder og dine negativer. 485 00:31:39,332 --> 00:31:40,786 tak, meget. 486 00:31:40,986 --> 00:31:42,048 MAN: Okay. Tak, sir. 487 00:31:42,248 --> 00:31:44,348 Du har mit kort hvis du har brug for andet. 488 00:31:46,426 --> 00:31:48,428 [BØLGER PLATTER] 489 00:32:14,236 --> 00:32:16,822 Så det bliver du en god pige, ikke? 490 00:32:17,022 --> 00:32:18,780 Og gør som din Bedstemor siger dig, okay? 491 00:32:18,980 --> 00:32:20,390 Ja, mor. 492 00:32:20,590 --> 00:32:21,870 Det bliver vi tilbage i morgen. 493 00:32:22,070 --> 00:32:23,480 Jeg ønsker dig kom også, mor. 494 00:32:23,680 --> 00:32:27,006 Nej. Nej. Det bliver jeg helt fint med Jincia. 495 00:32:27,206 --> 00:32:28,137 Bare rolig. 496 00:32:28,337 --> 00:32:29,530 Farvel. Nyd dig selv. 497 00:32:29,730 --> 00:32:31,706 Far! Tak. 498 00:32:31,906 --> 00:32:35,057 Åh, jeg sætter så meget pris på det, Mor. Du ved aldrig, virkelig. 499 00:32:35,257 --> 00:32:36,798 Jeg ved det. Jeg ved det. Farvel, mor. 500 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Bye bye. Bye bye, baby. 501 00:32:39,479 --> 00:32:42,238 Vi ses i morgen i Port Said. 502 00:32:42,438 --> 00:32:43,744 Farvel. 503 00:32:44,614 --> 00:32:47,226 [KLOKKERNE LYDER Svagt] 504 00:32:56,975 --> 00:32:58,325 ANTONIO: Vi er herovre. 505 00:33:04,112 --> 00:33:05,862 Jeg ville ønske hun ikke gjorde det insistere på at gå. 506 00:33:07,333 --> 00:33:08,899 Solen er mord. 507 00:33:15,080 --> 00:33:16,580 Dæk dig selv med det tørklæde. 508 00:33:17,299 --> 00:33:18,666 Sæt den på din hals. Okay. 509 00:33:18,866 --> 00:33:19,885 Okay, jeg går. 510 00:33:20,085 --> 00:33:20,973 tak, Antonio. 511 00:33:21,173 --> 00:33:22,061 Nyd din dag. 512 00:33:22,261 --> 00:33:23,711 Vi ses i morgen i Port Said. 513 00:33:27,048 --> 00:33:28,745 LEON: Åh, kære. Det er varmt. 514 00:33:31,096 --> 00:33:32,396 LEON: Ikke så hurtigt, Marilyn. 515 00:33:33,054 --> 00:33:34,290 LEON: Ikke så hurtigt. 516 00:33:34,490 --> 00:33:36,205 MARILYN: Hvad er der i vejen, Leon? Er du okay? 517 00:33:36,405 --> 00:33:37,424 LEON: Jeg har det godt. 518 00:33:37,624 --> 00:33:40,514 LEON: Al denne larm og forvirring. 519 00:33:40,714 --> 00:33:43,082 MARILYN: Se, skat. Vi behøver ikke at gå. 520 00:33:43,282 --> 00:33:45,911 Jeg mener, det kan være for trættende. 521 00:33:46,111 --> 00:33:46,999 LEON: Hør, skat. 522 00:33:47,199 --> 00:33:48,478 Du kan ikke komme til... 523 00:33:48,678 --> 00:33:51,655 Du kan ikke komme til Egypten og ikke gå for at se pyramiderne 524 00:33:51,855 --> 00:33:53,222 og Sfinxen. 525 00:33:53,422 --> 00:33:54,876 Lad være med at bøvle. 526 00:33:55,076 --> 00:33:57,705 Se, Leon. Jeg tror, du går fordi du tror jeg vil gå. 527 00:33:57,905 --> 00:34:00,926 Jeg mener, jeg-jeg-jeg kunne ikke give for fanden. Alt hvad jeg vil have er at være sammen med dig. 528 00:34:01,126 --> 00:34:02,214 Åh, Gud. 529 00:34:03,215 --> 00:34:04,715 Jeg ved det ikke hvad jeg vil gøre. 530 00:34:05,739 --> 00:34:08,916 Okay, Leon, vi går tilbage til skibet. 531 00:34:12,572 --> 00:34:13,460 Dine gæster vil ikke have noget imod det. 532 00:34:13,660 --> 00:34:15,201 Vent et øjeblik, Jeg har det godt. 533 00:34:15,401 --> 00:34:17,159 Leon, vi skal gå tilbage til skibet. 534 00:34:17,359 --> 00:34:19,161 tror jeg det er bedst. 535 00:34:19,361 --> 00:34:21,711 Lad os nu bare tage en dag ad gangen. 536 00:34:25,106 --> 00:34:27,213 Se, vi skal bare holde Cohens selskab. 537 00:34:27,413 --> 00:34:28,414 Åh. Okay? 538 00:34:43,472 --> 00:34:44,865 Marilyn, herovre! 539 00:34:46,084 --> 00:34:48,956 Rose, vi skal tage et regncheck. 540 00:34:50,131 --> 00:34:52,194 Så det har du en god tid. 541 00:34:52,394 --> 00:34:54,244 Vi ses i morgen ved Port Said. 542 00:34:55,658 --> 00:34:58,400 Bare rolig. Vi bringer dig en dejlig souvenir. 543 00:34:59,184 --> 00:35:00,881 Bring tilbage en mavedanser. 544 00:35:01,882 --> 00:35:03,101 [BUSDØREN SLUKKER] 545 00:35:05,059 --> 00:35:08,602 Jeg troede de var ved at se pyramiderne. 546 00:35:08,802 --> 00:35:11,283 Stakkels Marilyn. Hun virkelig ser ikke for godt ud. 547 00:35:11,631 --> 00:35:12,632 Hvad? 548 00:35:14,460 --> 00:35:16,349 Se, jeg gider ikke tale om det. 549 00:35:16,549 --> 00:35:18,917 I dag er vores dag. Lad os have det godt, okay? 550 00:35:19,117 --> 00:35:21,441 Du har ret. For helvede med Leon. 551 00:35:21,641 --> 00:35:23,878 Hvis jeg finder en mavedanser, Jeg beholder hende for mig selv. 552 00:35:24,078 --> 00:35:24,966 Du ville. 553 00:35:25,166 --> 00:35:26,124 [KLIKER] 554 00:35:53,412 --> 00:35:56,041 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Men jeg skal i land. 555 00:35:56,241 --> 00:35:59,131 Men det er du ikke på listen til turen, Mr. Petros. 556 00:35:59,331 --> 00:36:02,090 Nej, jeg er bange Jeg er nødt til at gå dette smukke krydstogt. 557 00:36:02,290 --> 00:36:03,552 PETROS: Min kone er syg. 558 00:36:05,206 --> 00:36:08,140 Nej, nej, jeg allerede har mit pas. 559 00:36:08,340 --> 00:36:09,445 DAME: Okay, gå videre. 560 00:36:09,645 --> 00:36:11,256 Tak. Shukran. 561 00:36:15,477 --> 00:36:18,219 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 562 00:36:50,164 --> 00:36:51,165 [DØR ÅBNER] 563 00:36:52,210 --> 00:36:53,446 Hvad sker der? 564 00:36:53,646 --> 00:36:55,404 Jeg har lige set Petros forlader skibet nu. 565 00:36:55,604 --> 00:36:58,912 Vi er blevet fundet ud af. Jeg tror på en steward så armene. 566 00:37:01,044 --> 00:37:02,063 han kan ikke have. 567 00:37:02,263 --> 00:37:04,413 Jeg siger dig, det gjorde han. Han så os. 568 00:37:04,613 --> 00:37:06,589 Hvis han havde, ville de have gjort det arresteret os nu. 569 00:37:06,789 --> 00:37:08,069 Hold kæft. 570 00:37:08,269 --> 00:37:10,811 Jeg er lederen, og jeg fortæller dig vi har intet valg, 571 00:37:11,011 --> 00:37:12,447 men at kapre dette skib. 572 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 Det er skørt. 573 00:37:17,147 --> 00:37:18,645 Dette er ikke vores plan. 574 00:37:18,845 --> 00:37:20,516 Jeg har en ny plan. 575 00:37:20,716 --> 00:37:23,041 Du mener, bare de fire af os, alene? 576 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 På sådan et stort skib? 577 00:37:25,068 --> 00:37:28,218 Det er derfor, de vil aldrig vide hvor mange af os er der virkelig. 578 00:37:30,639 --> 00:37:32,615 Godt. 579 00:37:32,815 --> 00:37:35,015 Der er ikke så mange passagerer ombord nu. 580 00:37:35,731 --> 00:37:36,837 Så vi kan gøre det? 581 00:37:37,037 --> 00:37:38,081 For hvad? 582 00:37:39,344 --> 00:37:40,736 Og hvorfor et italiensk skib? 583 00:37:42,651 --> 00:37:44,627 Hvad? Hvorfor? 584 00:37:44,827 --> 00:37:47,239 Det er Israel, der vi skal kæmpe. 585 00:37:47,439 --> 00:37:50,285 Vi skal fri vores brødre. 586 00:37:50,485 --> 00:37:53,723 Hvilken forskel gør det om vi gør vores standpunkt herfra 587 00:37:53,923 --> 00:37:55,160 eller fra Israel? 588 00:37:55,360 --> 00:37:57,945 Jeg er soldat, 589 00:37:58,145 --> 00:38:01,862 og jeg vil ikke kæmpe mod ubevæbnede mennesker. 590 00:38:02,062 --> 00:38:04,212 For os er de vores fjender. 591 00:38:04,412 --> 00:38:05,500 Alle sammen. 592 00:38:08,895 --> 00:38:10,592 Det er vi i krig, bror. 593 00:38:26,086 --> 00:38:28,001 [SKIBSHORN TUTER] 594 00:38:49,370 --> 00:38:50,719 [Banke PÅ DØR] 595 00:38:53,069 --> 00:38:54,244 [Banke PÅ DØR] 596 00:38:54,984 --> 00:38:56,159 Hvem er det? 597 00:38:57,422 --> 00:38:59,032 [KANKE FORTSÆTTER] 598 00:39:08,215 --> 00:39:10,043 Jeg troede, at jeg ikke ville vi ses igen. 599 00:39:11,174 --> 00:39:12,350 Nå... 600 00:39:13,742 --> 00:39:15,048 Jeg kunne ikke holde sig væk. 601 00:39:17,050 --> 00:39:18,225 Jeg er glad. 602 00:39:19,922 --> 00:39:22,011 Men jeg er også stadig... 603 00:39:23,317 --> 00:39:24,917 Jeg ses i restauranten. 604 00:39:25,754 --> 00:39:26,929 jeg bliver venter. 605 00:39:32,239 --> 00:39:36,199 MICHELE: Så, første runde er din. 606 00:39:38,854 --> 00:39:41,483 kom nu, jeg køber dig en champagne. 607 00:39:41,683 --> 00:39:44,164 Tak. Men næste runde er min. 608 00:39:46,775 --> 00:39:48,298 [PLASK] 609 00:39:51,954 --> 00:39:55,758 FORTALER: Damer og mine herrer i morgen vi når Port Said. 610 00:39:55,958 --> 00:39:58,370 Dem af jer der ønsker det at besøge byen, 611 00:39:58,570 --> 00:40:00,372 kontakt venligst purserens kontor. 612 00:40:00,572 --> 00:40:01,573 Tak. 613 00:40:04,402 --> 00:40:06,708 [MEDDELELSE PÅ ITALIENSK] 614 00:40:15,587 --> 00:40:18,894 [MEDDELELSE PÅ FRANSK] 615 00:40:20,287 --> 00:40:22,115 [LATER] 616 00:40:30,079 --> 00:40:31,907 [VÅR SKUD AFFYLDES] 617 00:40:50,273 --> 00:40:51,405 Kom. 618 00:40:52,928 --> 00:40:55,017 [SKUD] 619 00:40:56,323 --> 00:40:57,629 På gulvet! 620 00:41:08,466 --> 00:41:12,748 FORMÆLER: Kaptajn De Rosa er efterspurgt på broen med det samme. 621 00:41:12,948 --> 00:41:15,168 Kaptajn De Rosa på broen med det samme. 622 00:41:17,823 --> 00:41:18,798 Kaptajn. Hvad sker der? 623 00:41:18,998 --> 00:41:20,365 Nogen skyder maskingeværet! 624 00:41:20,565 --> 00:41:21,540 Hvad? Ja! 625 00:41:21,740 --> 00:41:23,542 Og der kommer råb fra restauranten. 626 00:41:23,742 --> 00:41:25,152 Åh, min Gud. 627 00:41:25,352 --> 00:41:26,458 Læg din uniform på. 628 00:41:26,658 --> 00:41:27,981 Ja, sir. 629 00:41:28,181 --> 00:41:29,487 [SKUD AFGIFTER] 630 00:41:30,879 --> 00:41:32,679 TERRORIST: På gulvet. På gulvet. 631 00:41:34,796 --> 00:41:36,798 [SPILLE MUSIK] 632 00:41:42,064 --> 00:41:43,823 TERRORIST: Tilbage på broen, hvem markerer? 633 00:41:44,023 --> 00:41:45,067 Nu. 634 00:41:46,721 --> 00:41:47,853 Ja. 635 00:41:52,205 --> 00:41:53,223 Hvad skete der? 636 00:41:53,423 --> 00:41:54,399 Hvor mange er de? 637 00:41:54,599 --> 00:41:55,443 [GRÆDER] 638 00:41:55,643 --> 00:41:56,862 Er du såret? Hvad? 639 00:42:03,477 --> 00:42:05,261 Flytte. Alle sammen. 640 00:42:08,917 --> 00:42:13,182 [AFFYRING AF MASKINPØJER] 641 00:42:14,314 --> 00:42:15,315 Brand! 642 00:42:31,723 --> 00:42:35,918 Kaptajn, vi tager dette skib i navnet på Arafats PLO. 643 00:42:36,118 --> 00:42:38,268 Vi har ingenting mod italienerne. 644 00:42:38,468 --> 00:42:39,966 Men enhver, der forsøger at stoppe os, 645 00:42:40,166 --> 00:42:41,254 vil blive dræbt. 646 00:42:42,647 --> 00:42:45,319 Vi vil sprænge i luften hele dette skib. 647 00:42:45,519 --> 00:42:47,119 Der er mange af os, forstår? 648 00:42:49,175 --> 00:42:50,933 Ja. 649 00:42:51,133 --> 00:42:54,933 Men du skal forstå at vi har mere end 300 mennesker på dette skib. 650 00:42:55,224 --> 00:42:56,661 Der er bundet at være i panik. 651 00:42:58,793 --> 00:43:00,534 det gør jeg hvad jeg kan. 652 00:43:03,755 --> 00:43:08,211 Men dine mænd... skal beholde meget, meget rolig. 653 00:43:08,411 --> 00:43:10,370 Mine mænd er soldater. 654 00:43:11,980 --> 00:43:13,852 Stop skibet, nu. 655 00:43:19,074 --> 00:43:20,249 Stop motorerne. 656 00:43:21,120 --> 00:43:22,295 Flytte. 657 00:43:29,911 --> 00:43:31,173 MAN: Kaptajn. 658 00:43:45,187 --> 00:43:48,164 KAPTAJN: Vær venligst opmærksom. Din opmærksomhed, tak. 659 00:43:48,364 --> 00:43:50,253 Dette er kaptajn De Rosa taler. 660 00:43:50,453 --> 00:43:53,605 Alle passagerer og besætningsmedlemmer, 661 00:43:53,805 --> 00:43:57,983 skibet er overtaget af en gruppe palæstinensere. 662 00:43:59,071 --> 00:44:00,812 Vi er ikke længere i gang. 663 00:44:01,856 --> 00:44:04,485 Jeg beder dig alle forbliver rolige. 664 00:44:04,685 --> 00:44:06,444 Ingen skal tage nogen handling. 665 00:44:06,644 --> 00:44:09,359 Det kan bringe hans liv i fare. Og andres liv. 666 00:44:09,559 --> 00:44:11,536 [TALER PÅ ARABISK] 667 00:44:11,736 --> 00:44:13,625 Fortsæt venligst til spisepladsen. 668 00:44:13,825 --> 00:44:18,586 Vær ikke bange. 669 00:44:18,786 --> 00:44:22,050 Fortsæt til spisestue på én gang. 670 00:44:23,573 --> 00:44:27,273 [KAPTAJN TALER PÅ ITALIENSK] 671 00:44:43,071 --> 00:44:46,205 [ANKONDERER DEN SAMME MEDDELELSE PÅ FRANSK] 672 00:45:14,102 --> 00:45:16,514 Dette er Kaptajnen taler. 673 00:45:16,714 --> 00:45:19,125 Hvis vi følger efter instruktioner omhyggeligt, 674 00:45:19,325 --> 00:45:21,083 intet vil ske for os. 675 00:45:21,283 --> 00:45:23,172 Jeg forsikrer dig. 676 00:45:23,372 --> 00:45:27,873 Alle passagerer og fri besætningsmedlemmer, der er stadig i deres hytter 677 00:45:28,073 --> 00:45:29,657 i efterdelen af skibet, 678 00:45:29,857 --> 00:45:32,730 skal fortsætte med det samme til den store spisesal. 679 00:45:35,341 --> 00:45:39,014 Passagerer og besætningsmedlemmer i den bagerste del af skibet... 680 00:45:39,214 --> 00:45:40,814 TERRORIST: Okay. Stop. Stop. 681 00:45:41,782 --> 00:45:43,828 TERRORIST: Stop. Ingen bevæger sig. 682 00:45:45,133 --> 00:45:47,545 TERRORIST: Alle ned. Lige hvor du er. 683 00:45:47,745 --> 00:45:48,920 TERRORIST: Fortsæt. 684 00:45:51,836 --> 00:45:53,336 TERRORIST: Gør du ikke høre mig? 685 00:45:54,142 --> 00:45:55,404 TERRORIST: Jeg sagde, ned. 686 00:45:58,233 --> 00:45:59,539 Hold stille. 687 00:46:04,326 --> 00:46:05,876 [TALER I A fremmedsprog] 688 00:46:09,723 --> 00:46:11,264 KAPTAJN: Så meget for vores artilleri. 689 00:46:11,464 --> 00:46:13,527 MAN: [HVISKER] Nej, har stadig en pistol i min kahyt. 690 00:46:13,727 --> 00:46:15,398 Hvis jeg kan finde en undskyldning at gå hen og hente den. 691 00:46:15,598 --> 00:46:17,226 KAPTAJN: Og hvad så? 692 00:46:17,426 --> 00:46:19,751 Antag, at de har virkelig plantet deres sprængstoffer? 693 00:46:19,951 --> 00:46:22,841 Se, det gør vi ikke engang ved hvor mange de er. 694 00:46:23,041 --> 00:46:26,653 Hvad du har brug for her er noget hjernearbejde. 695 00:46:33,312 --> 00:46:34,792 De er kun unge drenge. 696 00:46:36,445 --> 00:46:39,422 Vi er nødt til at prøve og ræsonnere med dem. 697 00:46:39,622 --> 00:46:42,034 Vi er nødt til komme ud af dette rod. 698 00:46:42,234 --> 00:46:45,167 Uden mere skydning. 699 00:46:45,367 --> 00:46:47,805 TERRORIST: Walkie talkie. Har du walkie talkie? 700 00:46:49,545 --> 00:46:50,764 Del dem ud. 701 00:47:00,382 --> 00:47:01,949 Tag den. 702 00:47:07,172 --> 00:47:08,260 Hører du mig? 703 00:47:09,217 --> 00:47:11,524 -Hej? -Jeg hører dig. 704 00:47:20,750 --> 00:47:22,448 Op. Op. 705 00:47:23,710 --> 00:47:25,625 Flytte. Bevæg dig.Rejs dig. Rejs dig op. 706 00:47:30,760 --> 00:47:32,562 Flytte. Hurtigere. Hurtigere. Fortsæt. 707 00:47:32,762 --> 00:47:34,216 Bevæg alle, flytte. 708 00:47:34,416 --> 00:47:35,653 KAPTAJN: Nej, nej, nej, nej. 709 00:47:35,853 --> 00:47:37,289 Mit andet i kommando, 710 00:47:37,985 --> 00:47:39,308 min radiooperatør. 711 00:47:39,508 --> 00:47:42,598 Og bropersonalet skal blive her. 712 00:47:49,867 --> 00:47:51,303 Hold øje med dem. 713 00:47:57,265 --> 00:47:58,440 Okay. 714 00:47:59,485 --> 00:48:00,765 Alle, ud. Ud. 715 00:48:00,965 --> 00:48:02,680 Gør hvad spørger de. 716 00:48:02,880 --> 00:48:04,316 Og ingen vil komme til skade. 717 00:48:12,846 --> 00:48:14,456 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 718 00:48:16,502 --> 00:48:17,807 [HOSTER] 719 00:48:26,816 --> 00:48:28,270 TERRORIST: Kaptajnen kommer med mig. 720 00:48:28,470 --> 00:48:30,185 TERRORIST: Resten af jer bliver her. 721 00:48:30,385 --> 00:48:32,344 TERRORIST: Fortsæt. Fortsæt. 722 00:48:35,347 --> 00:48:36,888 Vær rolig. 723 00:48:37,088 --> 00:48:39,368 Hold dig rolig. Der vil ikke ske noget hvis du holder dig rolig. 724 00:48:39,568 --> 00:48:40,761 Få dem alle sammen til ballokalet. 725 00:48:40,961 --> 00:48:42,632 Jeg vil have alle i ballokalet nu. 726 00:48:42,832 --> 00:48:44,809 Men boldrummet er på øverste dæk. 727 00:48:45,009 --> 00:48:46,245 Det ved jeg. 728 00:48:46,445 --> 00:48:48,987 Det betyder, at vi flytter disse mennesker gennem dette skib. 729 00:48:49,187 --> 00:48:50,640 Vil du holde kæft? 730 00:48:50,840 --> 00:48:53,295 Du har mænd nok, at sikre sig er der ingen hændelser? 731 00:48:53,495 --> 00:48:55,428 Du prøver at være klog. jeg er til dig. 732 00:48:55,628 --> 00:48:57,928 TERRORIST: Vi har hele skibet under kontrol. 733 00:48:58,979 --> 00:49:01,112 [SKUD] 734 00:49:03,418 --> 00:49:05,481 [FOLK SKRIGER I PANIK] 735 00:49:05,681 --> 00:49:06,944 TERRORIST: Assadi! 736 00:49:10,034 --> 00:49:11,687 [PØJONAFYRING] 737 00:49:19,043 --> 00:49:21,019 [PØJONSKUD] 738 00:49:21,219 --> 00:49:22,281 TERRORISTER: Gå. Gå. Gå. Gå. 739 00:49:22,481 --> 00:49:24,135 [PØJONSKUD] 740 00:49:25,179 --> 00:49:27,181 [SKRIGER] Gå. Tag ham ud. 741 00:49:27,747 --> 00:49:28,791 Gå! 742 00:49:29,749 --> 00:49:31,943 [FOLK SKRIGER I PANIK] 743 00:49:32,143 --> 00:49:33,187 [SKUD] 744 00:49:35,015 --> 00:49:36,016 TERRORIST: Bevæg dig! 745 00:49:42,805 --> 00:49:44,390 Hold dig rolig. 746 00:49:44,590 --> 00:49:46,740 Hvordan kan du lade dem bevogte os får? Hvorfor gør dine mænd ikke noget? 747 00:49:46,940 --> 00:49:48,611 Dette er ikke et krigsskib, sir. 748 00:49:48,811 --> 00:49:52,224 Og mit mandskab er mest ekspedienter og stewarder. 749 00:49:52,424 --> 00:49:54,052 På denne måde, roligt. 750 00:49:54,252 --> 00:49:55,662 Roligt, tak. 751 00:49:55,862 --> 00:49:56,881 KAPTAJN: Roligt. 752 00:49:57,081 --> 00:49:58,256 TERRORIST: Gå, gå. 753 00:50:04,697 --> 00:50:05,872 TERRORIST: Bevæg dig, bevæg dig. 754 00:50:08,527 --> 00:50:09,571 TERRORIST: Kom nu. 755 00:50:10,746 --> 00:50:11,809 DAME: Hjælp mig. 756 00:50:12,009 --> 00:50:13,636 Kom nu. 757 00:50:13,836 --> 00:50:16,204 Cheryl. Hun skal gemme sig i kabinen. Vi fik at få hende før han gør. 758 00:50:16,404 --> 00:50:17,492 Åh, vent, vent, vent. 759 00:50:20,365 --> 00:50:21,470 TERRORIST: Bevæg dig. Flytte. 760 00:50:21,670 --> 00:50:23,908 DAME: Peter. Peter. 761 00:50:24,108 --> 00:50:25,300 TERRORIST: Gå. Gå. Gå. Gå. 762 00:50:25,500 --> 00:50:27,868 Kom nu. Kom nu. 763 00:50:28,068 --> 00:50:29,374 TERRORIST: Gå. Gå. 764 00:50:32,986 --> 00:50:34,335 TERRORIST: Bevæg dig. 765 00:50:35,989 --> 00:50:37,269 TERRORIST: Flyt nu. Hurtigere. 766 00:50:37,469 --> 00:50:39,036 TERRORIST: Flyt, flyt. Flytte! 767 00:50:42,256 --> 00:50:43,928 TERRORIST: Kom så! Løbe! Løbe! 768 00:50:44,128 --> 00:50:45,799 TERRORIST: Kom nu. Kom nu. Gå. Gå. Gå. 769 00:50:45,999 --> 00:50:47,914 TERRORIST: Ovenpå. Ovenpå. Kom nu. 770 00:50:49,394 --> 00:50:52,153 TERRORIST: Alle sammen. Op. Op. Op. Hurtigere. 771 00:50:52,353 --> 00:50:54,068 TERRORIST: Okay. Flytte. Flytte. Flytte. 772 00:50:54,268 --> 00:50:55,618 TERRORIST: Flyt. Flytte. Flytte. 773 00:50:59,882 --> 00:51:01,188 TERRORIST: Hurtigt. Hurtig. 774 00:51:04,539 --> 00:51:06,167 TERRORIST: Bevæg dig. Dig og dig. Hjælp ham op. 775 00:51:06,367 --> 00:51:08,866 Du ved, Ferrari, vi valgte Achille Lauro 776 00:51:09,066 --> 00:51:11,912 fordi det er bedre udstyret for personer i kørestol. 777 00:51:12,112 --> 00:51:14,219 Flytte. Hurtigt! 778 00:51:14,419 --> 00:51:15,437 Bastard. 779 00:51:15,637 --> 00:51:17,004 Du vil gerne få os alle slået ihjel? 780 00:51:17,204 --> 00:51:18,249 Hold kæft. 781 00:51:20,903 --> 00:51:24,272 Du kan takke din elskede Israel for få os i dette rod. 782 00:51:24,472 --> 00:51:26,405 Hold kæft og beholde bevæger sig. 783 00:51:26,605 --> 00:51:28,455 LEON: Vi taler om Israel senere. 784 00:51:28,911 --> 00:51:30,348 [PUSTERER ud] 785 00:51:35,483 --> 00:51:38,112 [SKUD] 786 00:51:38,312 --> 00:51:40,112 TERRORIST: Herovre, alle kommer. 787 00:51:41,489 --> 00:51:42,900 TERRORIST: Gå. Gå. Gå. Hurtig. 788 00:51:43,100 --> 00:51:45,903 TERRORIST: Kom nu. Kom nu, alle sammen. Alle sammen. 789 00:51:46,103 --> 00:51:47,495 [SKUD] 790 00:51:48,931 --> 00:51:50,759 [FOLK SKRIGER] 791 00:51:53,197 --> 00:51:54,633 [SKUD] 792 00:51:55,808 --> 00:51:56,896 KAPTAJN: Vent! 793 00:52:04,469 --> 00:52:05,992 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 794 00:52:07,733 --> 00:52:08,951 TERRORIST: Kom ind. 795 00:52:10,866 --> 00:52:12,477 [FOLK SKRIGER] 796 00:52:14,261 --> 00:52:15,697 [PØJONAFYRING] 797 00:52:19,571 --> 00:52:20,833 [SKUD] 798 00:52:27,970 --> 00:52:30,147 TERRORIST: Hold dig stille. 799 00:52:44,900 --> 00:52:47,512 [TALER PÅ ARABISK] 800 00:52:48,948 --> 00:52:50,968 Kom nu. 801 00:52:51,168 --> 00:52:53,474 TERRORIST: Hold kæft. Gå. Gå. Gå. Hurtigere. Hurtigere. 802 00:52:57,174 --> 00:52:58,624 [HELMUT HVISKER] Michele... 803 00:53:00,002 --> 00:53:01,265 Det er vi nødt til advare Cheryl. 804 00:53:02,875 --> 00:53:04,525 TERRORIST: Kom over her, hurtigere. 805 00:53:06,574 --> 00:53:08,097 Du. Kom med mig. 806 00:53:10,665 --> 00:53:12,101 Kom med mig. 807 00:53:18,064 --> 00:53:19,126 [PØJONAFYRING] 808 00:53:19,326 --> 00:53:21,563 Hurtigt! Hold kæft! 809 00:53:21,763 --> 00:53:23,591 Også dig. Komme. Komme. 810 00:53:24,505 --> 00:53:25,855 TERRORIST: Hurtigt, hurtigt, hurtigt. 811 00:53:26,638 --> 00:53:27,813 Rejs dig op. 812 00:53:38,824 --> 00:53:40,521 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 813 00:53:42,871 --> 00:53:44,133 [RINGER PÅ TELEFON] 814 00:53:50,357 --> 00:53:51,619 [TELEFON RINGER] 815 00:53:55,493 --> 00:53:56,972 [TELEFON RINGER] 816 00:54:06,068 --> 00:54:06,956 Cheryl. 817 00:54:07,156 --> 00:54:08,157 Helmut? 818 00:54:10,595 --> 00:54:12,136 HELMUT: Gå ikke din hytte. 819 00:54:12,336 --> 00:54:13,615 Hold dig ude af syne. 820 00:54:13,815 --> 00:54:15,617 det vil jeg prøve kommer til dig senere. 821 00:54:15,817 --> 00:54:17,228 Men hvor er du? Hvad sker der? 822 00:54:17,428 --> 00:54:19,143 Senere. 823 00:54:19,343 --> 00:54:21,040 Og venligst læg ikke på. 824 00:54:22,694 --> 00:54:23,912 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 825 00:54:29,918 --> 00:54:31,168 [HVISKER] Jeg forstår. 826 00:54:53,986 --> 00:54:54,961 KVINDE: Ah! 827 00:54:55,161 --> 00:54:57,032 MAN: Hvad er det, Percy? 828 00:55:03,735 --> 00:55:07,304 [FOLK PANIKKER OG SKRIGER] 829 00:55:12,396 --> 00:55:13,745 Hernede. Hernede. 830 00:55:16,617 --> 00:55:18,245 Stop det. 831 00:55:18,445 --> 00:55:20,245 KAPTAJN: For himlens skyld, stop det. 832 00:55:29,021 --> 00:55:31,221 Du har ingen ret at torturere mennesker sådan her. 833 00:55:32,372 --> 00:55:34,218 Hvis nogen går i panik, 834 00:55:34,418 --> 00:55:36,289 vi får en massakre på vores hænder. 835 00:55:37,508 --> 00:55:38,770 Er det hvad vil du? 836 00:55:44,428 --> 00:55:45,559 Svar mig! 837 00:55:59,181 --> 00:56:01,227 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 838 00:56:33,215 --> 00:56:34,930 Hun er med hendes hytte. 839 00:56:35,130 --> 00:56:36,305 Kaptajnen ved. 840 00:56:38,656 --> 00:56:40,092 Gør du elsker hende? 841 00:56:43,661 --> 00:56:44,662 Gør du? 842 00:56:52,104 --> 00:56:54,367 [GRIM MUSIK FORTSÆTTER] 843 00:57:18,739 --> 00:57:19,801 Ud. 844 00:57:20,001 --> 00:57:21,089 Ud. 845 00:57:38,977 --> 00:57:40,021 [SKRIK] 846 00:57:42,023 --> 00:57:43,024 Hjælp! 847 00:57:44,548 --> 00:57:46,393 Nogen hjælp mig! 848 00:57:46,593 --> 00:57:47,786 TERRORIST: Shh. Shh. 849 00:57:47,986 --> 00:57:49,875 Behage! Ah! 850 00:57:50,075 --> 00:57:51,293 Gå væk fra mig. 851 00:57:52,643 --> 00:57:55,141 Gå væk fra mig. rør mig ikke. 852 00:57:55,341 --> 00:57:57,578 Gå væk fra mig. Gå væk fra mig. 853 00:57:57,778 --> 00:57:59,345 Nej. Rør mig ikke. 854 00:58:01,782 --> 00:58:02,914 Shh! 855 00:58:04,698 --> 00:58:05,917 [GRÆDER] Lad være! 856 00:58:07,396 --> 00:58:08,807 Stop hvor du er. 857 00:58:09,007 --> 00:58:11,009 Gør det igen og du vil se, hvad der sker. 858 00:58:12,750 --> 00:58:14,900 Hun går med de andre. Nej. 859 00:58:15,100 --> 00:58:17,581 Du kan vente for damen at klæde sig på. 860 00:58:20,235 --> 00:58:21,541 Er du okay? 861 00:58:33,031 --> 00:58:34,180 Helmut? 862 00:58:34,380 --> 00:58:35,703 Ja? Jeg er her. 863 00:58:35,903 --> 00:58:36,991 Alt er fint. 864 00:58:39,385 --> 00:58:40,604 [PUSTER UD I LADET] 865 00:58:42,954 --> 00:58:44,433 Hun er okay. 866 00:58:55,009 --> 00:58:56,289 Ah! 867 00:58:56,489 --> 00:58:58,447 Flytte! Flytte! Flytte! 868 00:58:59,100 --> 00:59:00,145 Flytte! 869 00:59:01,233 --> 00:59:02,683 Luk døren! jeg kommer... 870 00:59:03,627 --> 00:59:05,063 [PØJONAFYRING] 871 00:59:08,632 --> 00:59:09,824 Skyd ikke. Let. 872 00:59:10,024 --> 00:59:11,504 Okay. Okay. 873 00:59:14,638 --> 00:59:16,238 [GRÆDER OG TALER UTYKKELIGT] 874 00:59:16,553 --> 00:59:17,597 Nemt. 875 00:59:18,946 --> 00:59:19,878 Det er ingenting alvorlig. 876 00:59:20,078 --> 00:59:21,209 Det er ingenting alvorlig. 877 00:59:23,342 --> 00:59:25,692 Okay. Okay. Op. Gå. Komme. 878 00:59:41,882 --> 00:59:43,492 Dette er Kaptajn De Rosa taler. 879 00:59:44,755 --> 00:59:47,514 Klokken 13.00 i dag, 880 00:59:47,714 --> 00:59:50,082 passagerskibet, Achille Lauro 881 00:59:50,282 --> 00:59:51,953 blev overtaget 882 00:59:52,153 --> 00:59:55,703 af en kommandogruppe tilhørende palæstinenseren Befrielsesorganisation. 883 00:59:56,897 --> 00:59:59,396 Til gengæld til udgivelsen 884 00:59:59,596 --> 01:00:03,008 af skibet og dets passagerer efterspørger flykaprerne 885 01:00:03,208 --> 01:00:07,273 befrielsen af 50 palæstinensiske fanger 886 01:00:07,473 --> 01:00:10,302 nu holdt i israelske fængsler. 887 01:00:12,826 --> 01:00:14,915 [WHOOSHING] 888 01:00:43,770 --> 01:00:45,119 OBERST: Nej. Det her går... 889 01:00:47,252 --> 01:00:50,229 Oberst, sir. Du er akut ønsket i radiorummet. 890 01:00:50,429 --> 01:00:51,404 Hvad er der sket? 891 01:00:51,604 --> 01:00:53,450 Alle baser er i alarmberedskab, sir. 892 01:00:53,650 --> 01:00:56,435 Der er en terroraktion i gang. En kapring. 893 01:00:56,914 --> 01:00:57,845 Hvilket flyselskab? 894 01:00:58,045 --> 01:00:59,978 Det er ikke et fly, sir. Det er... 895 01:01:00,178 --> 01:01:02,807 Achille Lauro med 300 personer ombord. 896 01:01:03,007 --> 01:01:04,530 OBERST: Gode Gud! Et skib! 897 01:01:05,836 --> 01:01:08,247 Endnu en gang uskyldige bliver ofre i 898 01:01:08,447 --> 01:01:09,988 i en brutal, meningsløs krig, 899 01:01:10,188 --> 01:01:12,947 mellem fraktioner der er ligeglad for menneskeliv. 900 01:01:13,147 --> 01:01:16,211 Spørgsmålet verden spørger nu er, "Hvad med folkene?" 901 01:01:16,411 --> 01:01:21,303 Over 300 hundrede gidsler fanget på et skib designet til deres fornøjelse og komfort. 902 01:01:21,503 --> 01:01:24,829 Passagererne forlod Genova forventer at følge denne rute. 903 01:01:25,029 --> 01:01:28,528 Men flykaprerne tog kontrollen af skibet, da det forlod Alexandria. 904 01:01:28,728 --> 01:01:30,748 Lystkrydstogtet blev et levende helvede. 905 01:01:30,948 --> 01:01:32,558 Hvordan kan mennesker blive frelst? 906 01:01:35,866 --> 01:01:37,824 [ARABISK MUSIK AFSPILLER] 907 01:01:41,349 --> 01:01:44,588 FORMÆLER: Vi afbryder denne udsendelse for en vigtig nyhedsbulletin. 908 01:01:44,788 --> 01:01:47,634 13:00 i dag en palæstinenser kommandogruppe 909 01:01:47,834 --> 01:01:51,116 kaprede italiensk passager skib, Achille Lauro, 910 01:01:51,316 --> 01:01:53,597 med over 300 passagerer ombord. 911 01:01:53,797 --> 01:01:55,799 Det ser ud til at de beder om... 912 01:01:56,974 --> 01:01:58,584 [TALER OG LATER] 913 01:02:04,808 --> 01:02:07,201 [NYHEDSUDSENDELSE PÅ ET fremmedsprog] 914 01:02:28,309 --> 01:02:30,309 GADESÆLGER: Vil du? Meget sjælden. Meget flot. 915 01:02:33,924 --> 01:02:35,229 Mademoiselle. 916 01:02:35,969 --> 01:02:37,536 Antik. Ægte. 917 01:02:39,799 --> 01:02:41,775 MAN: George, ligesom dig. 918 01:02:41,975 --> 01:02:44,151 [LATER] 919 01:02:44,804 --> 01:02:46,197 [FODSKRIV] 920 01:02:55,423 --> 01:02:57,208 [SØJER] 921 01:02:58,992 --> 01:03:00,620 PILOT: Det er vi løftet nu. 922 01:03:00,820 --> 01:03:03,667 minut rendezvous, 90 minutter. 923 01:03:03,867 --> 01:03:05,712 Ironien ved denne frygtelige begivenhed 924 01:03:05,912 --> 01:03:08,585 er det Achille Lauro er et italiensk skib 925 01:03:08,785 --> 01:03:11,196 Det land har længe været en ven til den arabiske verden. 926 01:03:11,396 --> 01:03:13,372 Sympatisk til deres problemer. 927 01:03:13,572 --> 01:03:17,332 Nu er Italiens opkald synes at være et forræderi af det venskab 928 01:03:17,532 --> 01:03:19,030 og en forarget verden. 929 01:03:19,230 --> 01:03:21,206 Italieneren premierminister Craxi 930 01:03:21,406 --> 01:03:23,643 har kaldt en ekstraordinær kabinetsmøde 931 01:03:23,843 --> 01:03:25,297 at stå over for valget. 932 01:03:25,497 --> 01:03:28,909 Militær aktion eller diplomatiske forhandlinger. 933 01:03:29,109 --> 01:03:32,391 USA har anstrengt sig meget stærkt pres på 934 01:03:32,591 --> 01:03:36,569 den italienske regering at iscenesætte en overraskelse militær aktion. 935 01:03:36,769 --> 01:03:39,441 Dog det italienske kabinet forbliver fast 936 01:03:39,641 --> 01:03:42,731 insisterer på at finde en fredelig diplomatisk løsning. 937 01:03:51,262 --> 01:03:52,829 [WHOOSHING] 938 01:03:59,879 --> 01:04:01,663 [WHOOSHING] 939 01:04:13,937 --> 01:04:15,460 [HIRRING] 940 01:04:44,271 --> 01:04:47,379 [NYHEDER PÅ ET FREMMED SPROG] 941 01:04:47,579 --> 01:04:52,079 På disse mange timer Achille Lauro er stadig ikke blevet lokaliseret. 942 01:04:52,279 --> 01:04:55,979 Den militære magt af vestmagterne virker hjælpeløs. 943 01:05:18,436 --> 01:05:19,959 Eventuelle nyheder fra rekognoscering? 944 01:05:21,918 --> 01:05:23,371 Ingen har set skibet endnu, sir. 945 01:05:23,571 --> 01:05:24,572 [SUK] 946 01:05:25,704 --> 01:05:27,288 Total stilhed på deres radio? 947 01:05:27,488 --> 01:05:29,029 Mm-hmm. 948 01:05:29,229 --> 01:05:32,189 Ingen har hørt noget fra dem siden den ene besked. 949 01:05:33,146 --> 01:05:34,495 De synes at være forsvundet. 950 01:05:47,073 --> 01:05:48,292 Bedstemor. 951 01:05:48,857 --> 01:05:49,902 Bedstemor. 952 01:05:50,772 --> 01:05:52,313 Jeg vil gerne gå badeværelset. 953 01:05:52,513 --> 01:05:53,401 Hvad? 954 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 Jeg vil gerne gå badeværelset. 955 01:05:58,128 --> 01:05:59,781 Badeværelse. Behage. 956 01:06:01,044 --> 01:06:02,594 PIGE: Jeg vil gerne gå badeværelset. 957 01:06:03,916 --> 01:06:05,966 BEDSTEMOR: Lad barnet gå på toilettet. 958 01:06:06,484 --> 01:06:07,702 BEDSTEMOR: Venligst. 959 01:06:11,706 --> 01:06:13,578 TERRORIST: Nej. Nej. 960 01:06:17,669 --> 01:06:19,584 [MÆNGDE TALER UTYSTIGT] 961 01:06:24,241 --> 01:06:26,025 [FOLK RÅBER] 962 01:06:27,722 --> 01:06:28,854 Stop! 963 01:06:30,508 --> 01:06:31,570 Stop! 964 01:06:31,770 --> 01:06:33,137 [SKUD] 965 01:06:33,337 --> 01:06:34,729 [FOLK SKRIGER I PANIK] 966 01:06:35,643 --> 01:06:37,167 [SKUD] 967 01:06:40,648 --> 01:06:43,248 Vi må tage dem til badeværelset. I hvert fald kvinderne. 968 01:06:43,695 --> 01:06:46,411 Rolig, okay? 969 01:06:46,611 --> 01:06:48,439 Okay? jeg tager hende. 970 01:06:50,528 --> 01:06:51,572 TERRORIST: Okay? 971 01:06:54,271 --> 01:06:55,246 Okay. 972 01:06:55,446 --> 01:06:56,551 Hold kæft. 973 01:06:56,751 --> 01:06:58,292 Kun kvinderne. 974 01:06:58,492 --> 01:07:01,147 TERRORIST: Otte ad gangen. Okay. 975 01:07:02,757 --> 01:07:06,866 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 976 01:07:07,066 --> 01:07:08,520 TERRORIST: Det er det. For nu. 977 01:07:08,720 --> 01:07:10,217 TERRORIST: Komme. Okay? 978 01:07:10,417 --> 01:07:12,419 TERRORIST: Kom. Komme. Det er det. 979 01:07:13,594 --> 01:07:15,309 Hej, hvad om os? 980 01:07:15,509 --> 01:07:16,945 Gør det i orkestret. 981 01:07:19,731 --> 01:07:21,037 Sønner af tæver. 982 01:07:28,000 --> 01:07:29,306 kom nu, alle. 983 01:07:38,532 --> 01:07:41,466 Leon, det klarer de en undtagelse for dig. 984 01:07:41,666 --> 01:07:43,163 Jeg går og spørger ham når han kommer tilbage. 985 01:07:43,363 --> 01:07:45,061 Han synes næsten menneskeligt. 986 01:07:45,757 --> 01:07:46,758 Nej. 987 01:07:48,455 --> 01:07:50,805 Jeg vil ikke have noget fra dem bastards. 988 01:07:56,159 --> 01:07:57,961 Taler af badeværelser, 989 01:07:58,161 --> 01:08:01,921 så snart vi kommer hjem igen, Jeg vil lave en af vores om. 990 01:08:02,121 --> 01:08:03,836 Jeg vil have en jacuzzi. 991 01:08:04,036 --> 01:08:07,692 Og hvad mere er, Jeg kan ikke holde det forbandet ud blomstret tapet. 992 01:08:08,997 --> 01:08:10,260 Hvilken farve vil du have? 993 01:08:12,697 --> 01:08:14,934 lilla. tror jeg. 994 01:08:15,134 --> 01:08:17,267 Jeg håbede du vil sige lysegul. 995 01:08:18,181 --> 01:08:19,617 Nej. lilla. 996 01:08:21,532 --> 01:08:23,534 Men ingen af dem forbandede blomster. 997 01:08:25,884 --> 01:08:27,799 Ingen af dem forbandede blomster. 998 01:08:36,155 --> 01:08:37,548 [HIRRING] 999 01:09:25,857 --> 01:09:28,425 [SLAG LOKAL MUSIK AFSPILLER] 1000 01:09:52,753 --> 01:09:54,338 DAME: Slip os af, venligst. 1001 01:09:54,538 --> 01:09:55,887 MAN: Åh! Hvad er det? 1002 01:10:02,154 --> 01:10:03,155 Undskyld mig, venligst. 1003 01:10:04,765 --> 01:10:07,942 Hvor er du? De er her for at gå ombord på skibet. 1004 01:10:14,775 --> 01:10:16,425 Hej Carla, se på politifolkene. 1005 01:10:17,300 --> 01:10:18,518 Vores skib er her ikke. 1006 01:10:20,346 --> 01:10:21,478 Carla. 1007 01:10:25,003 --> 01:10:27,545 LADY: Din opmærksomhed, tak. Din opmærksomhed, tak. 1008 01:10:27,745 --> 01:10:32,506 Alle sammen. Politiet ønsker alle at gå tilbage på bussen. 1009 01:10:32,706 --> 01:10:34,639 Hvad sker der? Hvad sker der her? 1010 01:10:34,839 --> 01:10:39,122 Venligst forstå, at skibet er blevet overtaget af en gruppe terrorister. 1011 01:10:39,322 --> 01:10:40,340 ALLE: Hvad! 1012 01:10:40,540 --> 01:10:42,081 MAN: Hvad fanden taler du om? 1013 01:10:42,281 --> 01:10:44,344 Vores barn er på det skib. 1014 01:10:44,544 --> 01:10:45,606 Jincia er der. 1015 01:10:45,806 --> 01:10:48,348 Hjælp os venligst og gå på bussen. 1016 01:10:48,548 --> 01:10:49,915 Hvad med passagererne? 1017 01:10:50,115 --> 01:10:52,135 Ja. Hvad med passagererne? 1018 01:10:52,335 --> 01:10:54,528 Det vil være okay, venligst. 1019 01:10:54,728 --> 01:10:56,164 Gå på bussen. 1020 01:10:56,513 --> 01:10:57,601 Jinny. 1021 01:10:59,342 --> 01:11:00,534 DAME: Hvad sker der? 1022 01:11:00,734 --> 01:11:04,216 DAME: Venligst, alle sammen tilbage på bussen. Behage. 1023 01:11:06,131 --> 01:11:07,915 DAME: Alle sammen, tak. 1024 01:11:14,748 --> 01:11:16,402 [HIRRING] 1025 01:11:31,939 --> 01:11:34,725 TERRORIST: Vi afventer instruktioner, Syrien. 1026 01:11:35,682 --> 01:11:37,876 TERRORIST: Svar venligst. Syrien. 1027 01:11:38,076 --> 01:11:39,182 TERRORIST: Svar venligst. 1028 01:11:39,382 --> 01:11:40,574 jeg har fået noget. 1029 01:11:40,774 --> 01:11:43,534 OPERATØR: Jeg vil give dig koordinaterne. 1030 01:11:43,734 --> 01:11:47,303 TERRORIST: Syrien. Det er vi ventevejledning. 1031 01:11:48,042 --> 01:11:49,217 Venligst svar. 1032 01:11:50,654 --> 01:11:53,413 TERRORIST: Vi venter instruktioner, Syrien. 1033 01:11:53,613 --> 01:11:55,676 Toogtredive. Tredive Øst. 1034 01:11:55,876 --> 01:11:57,374 Syrisk base her. Syrisk base her. 1035 01:11:57,574 --> 01:11:59,289 KHALEED: Jeg modtager dig højt og tydeligt. 1036 01:11:59,489 --> 01:12:01,465 Vi har en besked fra kaptajnen på skibet. 1037 01:12:01,665 --> 01:12:03,641 Vi har en besked fra kaptajnen på skibet. 1038 01:12:03,841 --> 01:12:05,382 Gjorde alt gå efter planen? 1039 01:12:05,582 --> 01:12:06,992 Var der nogen hændelser? 1040 01:12:07,192 --> 01:12:09,212 TERRORIST: Nej, ingen. Alt er fint. 1041 01:12:09,412 --> 01:12:11,039 Fortsæt operationen som planlagt. 1042 01:12:11,239 --> 01:12:14,130 KHALEED: Lad skibet sejle mod Tartus Havn. 1043 01:12:14,330 --> 01:12:16,741 Når du er der, vil du åbne forhandlinger med syrerne. 1044 01:12:16,941 --> 01:12:18,786 Til en udveksling af gidsler. 1045 01:12:18,986 --> 01:12:21,136 Jeg slutter mig til dig, når du nå til enighed. 1046 01:12:21,424 --> 01:12:22,816 Tak, Syrien. 1047 01:12:24,427 --> 01:12:25,906 [TELEFONKLIK] 1048 01:12:29,823 --> 01:12:31,347 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 1049 01:12:32,478 --> 01:12:34,280 Vi gjorde det. 1050 01:12:34,480 --> 01:12:38,328 Vi har problemet med hvad Arafat vil gøre når han lærer sandheden at kende. 1051 01:12:38,528 --> 01:12:40,765 Han tænder aldrig sine egne palæstinensiske brødre. 1052 01:12:40,965 --> 01:12:44,621 Han bliver nødt til at acceptere tingene om han kan lide det eller ej. 1053 01:12:45,230 --> 01:12:46,318 kunne være. 1054 01:12:48,668 --> 01:12:53,299 Den Achille Lauro ser ud til at være på vej mod Syriens kyst. 1055 01:12:53,499 --> 01:12:55,693 Hun kan ikke komme dertil inden i morgen tidlig. 1056 01:12:55,893 --> 01:13:00,393 Forudsat det nu vi får autorisationsloven, Jeg foreslår... 1057 01:13:00,593 --> 01:13:03,657 et søbaseret angreb uden for territoriale Syriens vand, 1058 01:13:03,857 --> 01:13:06,730 ved hjælp af et hold frømænd bakket op med helikopterstøtte. 1059 01:13:11,517 --> 01:13:12,797 På denne måde, Deres Excellence. 1060 01:13:12,997 --> 01:13:15,016 Udenrigsministeren har besøg i øjeblikket. 1061 01:13:15,216 --> 01:13:16,192 Åh! 1062 01:13:16,392 --> 01:13:18,281 Den amerikanske ambassadør bedt om at se ham. 1063 01:13:18,481 --> 01:13:19,438 Ah! 1064 01:13:26,402 --> 01:13:29,074 Hvis du ikke gider, Jeg vil gerne have et par ord med min italienske kollega. 1065 01:13:29,274 --> 01:13:30,580 Selvfølgelig. 1066 01:13:32,582 --> 01:13:34,601 Det var en kort møde. 1067 01:13:34,801 --> 01:13:38,301 Den syriske udenrigsminister blev overrumplet da Jeg fortalte ham Achille Lauro 1068 01:13:38,501 --> 01:13:39,780 var på vej for hans kyst. 1069 01:13:39,980 --> 01:13:42,479 Har du nogen konkret grundlag for at tænke 1070 01:13:42,679 --> 01:13:45,090 syrerne ikke handler i god tro? 1071 01:13:45,290 --> 01:13:47,223 Vi samlede op en radiobesked fra en syrisk base 1072 01:13:47,423 --> 01:13:49,921 bestiller skibet til Tartus. 1073 01:13:50,121 --> 01:13:52,967 Jeg fortalte dem de må hellere slippe enhver sådan idé. 1074 01:13:53,167 --> 01:13:56,667 Syrien kan ikke gå at give asyl til de banditter. 1075 01:13:56,867 --> 01:13:58,146 Eller endda tillade skibet til kaj. 1076 01:13:58,346 --> 01:14:00,323 jeg er med dig der. 1077 01:14:00,523 --> 01:14:04,675 Det er vigtigt, at ingen sympati blive vist mod en handling mod de uskyldige civile. 1078 01:14:04,875 --> 01:14:07,112 Det skal du vide vi er klar til at tage militær aktion 1079 01:14:07,312 --> 01:14:09,462 i et forsvar for de amerikanske borgere holdt som gidsel. 1080 01:14:10,533 --> 01:14:12,422 Jeg håber Italiens position er lige så fast. 1081 01:14:12,622 --> 01:14:14,250 Jeg vil have dig at vide, 1082 01:14:14,450 --> 01:14:17,296 hvis det besluttes den militære aktion er uundgåelig, 1083 01:14:17,496 --> 01:14:19,124 skibet er italiensk, huske. 1084 01:14:19,324 --> 01:14:21,909 Så enhver handling vil blive gennemført af Italien. 1085 01:14:22,109 --> 01:14:23,502 Og ingen men Italien. 1086 01:14:27,288 --> 01:14:30,178 Jeg vil have dig til at være tydelig at Italiens første bekymring 1087 01:14:30,378 --> 01:14:32,964 er at undgå udfaldet uskyldigt blod. 1088 01:14:33,164 --> 01:14:35,445 Og vi vil gøre alt, hvad vi kan at nå frem til en fredelig løsning. 1089 01:14:35,645 --> 01:14:38,143 MAN: Undskyld mig, men ministeren venter, Deres Excellence. 1090 01:14:38,343 --> 01:14:39,362 Undskyld mig. 1091 01:14:39,562 --> 01:14:40,912 Vi fortsætter dette senere. 1092 01:14:44,567 --> 01:14:45,829 Jeg ringer til dig senere. 1093 01:14:46,960 --> 01:14:48,066 [Banke PÅ DØR] 1094 01:14:48,266 --> 01:14:49,267 Kom ind. 1095 01:14:53,532 --> 01:14:54,751 Ah, Deres Excellence. 1096 01:14:56,100 --> 01:14:57,144 Behage. 1097 01:14:59,843 --> 01:15:03,386 Jeg forestiller mig, du ved grunden til mit besøg, sir. 1098 01:15:03,586 --> 01:15:06,258 Achille Lauro er i dette øjeblik på vej mod Syrien. 1099 01:15:06,458 --> 01:15:08,434 Ja, så samler jeg mig fra din amerikanske kollega. 1100 01:15:08,634 --> 01:15:10,349 Hvorfor Syrien? 1101 01:15:10,549 --> 01:15:13,918 Måske håber de at modtage en slags hjælp eller støtte? 1102 01:15:14,118 --> 01:15:15,789 Præcis hvad er det du prøver at sige? 1103 01:15:15,989 --> 01:15:18,792 Flykaprerne hævder at være PLO guerilla. 1104 01:15:18,992 --> 01:15:21,186 Og det ved vi alle at nogle af de mere ekstreme 1105 01:15:21,386 --> 01:15:23,231 palæstinensiske grupper er baseret i Syrien. 1106 01:15:23,431 --> 01:15:26,931 Syrien giver asyl til hendes forfulgte arabiske brødre. 1107 01:15:27,131 --> 01:15:29,063 Men jeg kategorisk afvise forslaget 1108 01:15:29,263 --> 01:15:31,283 at min regering har noget at gøre med en gruppe 1109 01:15:31,483 --> 01:15:33,503 hvis identitet vi ved det ikke engang. 1110 01:15:33,703 --> 01:15:37,115 Jeg går ud fra din regering afviser også for piratkopiering, 1111 01:15:37,315 --> 01:15:39,683 udført ombord et italiensk krydstogtskib. 1112 01:15:39,883 --> 01:15:41,859 Selvfølgelig gør vi det. Vi fordømmer det fuldstændigt. 1113 01:15:42,059 --> 01:15:43,469 Meget godt. 1114 01:15:43,669 --> 01:15:45,906 Så vil der ikke være noget problem over at udsende en offentlig erklæring 1115 01:15:46,106 --> 01:15:47,543 udtrykker din fordømmelse. 1116 01:15:50,981 --> 01:15:52,981 Vores præsident er med Prag i øjeblikket. 1117 01:15:53,853 --> 01:15:55,307 Jeg vil informere ham af situationen 1118 01:15:55,507 --> 01:15:58,007 og videregive ønskerne af den italienske regering. 1119 01:16:04,342 --> 01:16:07,998 [ARABISK MUSIK AFSPILLER] 1120 01:16:21,968 --> 01:16:24,536 [ARABISK MUSIK FORTSÆTTER AT SPILLE] 1121 01:16:30,237 --> 01:16:32,692 Han sagde der mange, men jeg har kun set fire af dem. 1122 01:16:32,892 --> 01:16:34,694 Også mig. Men det er et stort skib. 1123 01:16:34,894 --> 01:16:36,392 Tror du vil de prøve noget? 1124 01:16:36,592 --> 01:16:38,332 Udefra at befri os? 1125 01:16:39,551 --> 01:16:41,962 Jeg er sikker de overvejer det. 1126 01:16:42,162 --> 01:16:44,356 Men det kan ikke være en nem beslutning. 1127 01:16:44,556 --> 01:16:45,923 Hvad så om min pistol? 1128 01:16:46,123 --> 01:16:48,665 Ah, en revolver. De har Kalashnikovs. 1129 01:16:48,865 --> 01:16:51,885 Jeg formoder, at jeg kunne klare mig at afvæbne denne dreng. 1130 01:16:52,085 --> 01:16:53,409 Du vil have at give det en chance? 1131 01:16:53,609 --> 01:16:54,975 selvfølgelig, det gør jeg. 1132 01:16:55,175 --> 01:16:58,283 Men det har de granater, petroleum, 1133 01:16:58,483 --> 01:17:00,546 og mere end 300 gidsler. 1134 01:17:00,746 --> 01:17:02,008 Du har ret, sir. 1135 01:17:04,794 --> 01:17:06,230 Kunne vi få det lidt nede? 1136 01:17:06,534 --> 01:17:08,336 Nej. 1137 01:17:08,536 --> 01:17:10,286 Det stopper dig fra at gå i seng. 1138 01:17:11,583 --> 01:17:13,385 Der er ingen faren for det. 1139 01:17:13,585 --> 01:17:15,431 Jeg kunne ikke lukke mine øjne i aften 1140 01:17:15,631 --> 01:17:17,781 selvom du limede dem ned. 1141 01:17:17,981 --> 01:17:19,931 Det er en smuk sang fra mit land. 1142 01:17:20,418 --> 01:17:21,506 Jeg elsker sange. 1143 01:17:23,116 --> 01:17:24,875 Pas. 1144 01:17:25,075 --> 01:17:26,729 Hvem har passene? 1145 01:17:30,036 --> 01:17:31,081 Nå, øh... 1146 01:17:32,212 --> 01:17:35,476 nogle af passagererne har deres egne, 1147 01:17:36,913 --> 01:17:38,932 men de fleste af dem er hos purseren. 1148 01:17:39,132 --> 01:17:42,048 Jeg vil have alle passene i loungen nu. 1149 01:17:44,747 --> 01:17:46,270 Gå. Gå. Gå. Gå. 1150 01:17:47,184 --> 01:17:49,665 Ophold. Ophold. Ophold. 1151 01:17:56,628 --> 01:17:57,716 Ophold. 1152 01:18:00,937 --> 01:18:02,565 Gå. 1153 01:18:02,765 --> 01:18:04,157 Men jeg vil at blive hos hende. 1154 01:18:08,858 --> 01:18:10,163 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 1155 01:18:22,698 --> 01:18:23,786 TERRORIST: Bliv. 1156 01:18:26,136 --> 01:18:28,138 TERRORIST: Gå. Gå. Ophold. 1157 01:18:29,879 --> 01:18:32,272 TERRORIST: Derovre. Derovre. 1158 01:18:32,751 --> 01:18:34,074 Pas. 1159 01:18:34,274 --> 01:18:35,598 Jeg kunne ikke finde det. 1160 01:18:35,798 --> 01:18:37,625 Jeg kiggede overalt i vores hytte. 1161 01:18:38,148 --> 01:18:39,471 Jeg mistede den. 1162 01:18:39,671 --> 01:18:41,281 Hvor er hendes pas? 1163 01:18:42,065 --> 01:18:43,196 KAPTAJN: Venligst. 1164 01:18:44,632 --> 01:18:45,764 Venligst, holde sig rolig. 1165 01:18:53,772 --> 01:18:55,356 Bare rolig. 1166 01:18:55,556 --> 01:18:56,532 Vi finder det. 1167 01:18:56,732 --> 01:18:57,620 Er hun amerikansk? 1168 01:18:57,820 --> 01:19:00,100 Nej, ikke amerikansk. australsk. 1169 01:19:00,300 --> 01:19:01,562 rigtigt, frue? 1170 01:19:16,055 --> 01:19:17,274 Gå med de andre. 1171 01:19:22,453 --> 01:19:24,020 Amerikanerne bliver og jøden. 1172 01:19:37,773 --> 01:19:38,774 Du. 1173 01:19:44,997 --> 01:19:46,146 Jeg er fransk. 1174 01:19:46,346 --> 01:19:47,408 En fransk jøde. 1175 01:19:47,608 --> 01:19:49,001 Nej, nej, nej. 1176 01:19:51,351 --> 01:19:52,892 Hvorfor er du så så nervøs? 1177 01:19:53,092 --> 01:19:56,635 Nej. Nej. Jeg er ikke jøde. Det sværger jeg ikke. 1178 01:19:56,835 --> 01:19:57,680 Du er jøde. 1179 01:19:57,880 --> 01:19:59,595 Nej, jeg sværger. Jeg er ikke. 1180 01:19:59,795 --> 01:20:00,987 du laver en fejl. 1181 01:20:01,187 --> 01:20:02,859 Hvordan kan jeg få dig til at tro mig? 1182 01:20:03,059 --> 01:20:04,659 Du ved det ikke din jødekammerat. 1183 01:20:06,105 --> 01:20:07,367 Nu er dette et jødisk ansigt, 1184 01:20:07,803 --> 01:20:08,821 jødisk? 1185 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 Og amerikansk. 1186 01:20:18,726 --> 01:20:19,815 TERRORIST: Bliv. 1187 01:20:22,905 --> 01:20:25,429 Ophold. Slut dig til de andre. 1188 01:20:29,476 --> 01:20:33,376 Måske ved du det nu hvordan det er at være inde en jødes hud et øjeblik. 1189 01:20:35,091 --> 01:20:36,483 jeg sagde, "Gå med de andre." 1190 01:20:56,416 --> 01:20:58,262 TERRORIST: Hvis vi er angrebet i aften, 1191 01:20:58,462 --> 01:20:59,855 I vil alle dø. 1192 01:21:01,204 --> 01:21:03,249 britisk, amerikansk, jøder. 1193 01:21:06,644 --> 01:21:08,707 Det er de mit folks fjender. 1194 01:21:08,907 --> 01:21:11,214 KAPTAJN: Fjender er mennesker, der kæmper. 1195 01:21:18,438 --> 01:21:20,353 Disse mennesker er uskyldige civile. 1196 01:21:21,441 --> 01:21:23,896 Deres eneste fejl er at have et pas, 1197 01:21:24,096 --> 01:21:25,419 frem for en anden. 1198 01:21:25,619 --> 01:21:27,030 Hvis vores betingelser er opfyldt 1199 01:21:27,230 --> 01:21:29,641 og ingen starter en operation mod os, 1200 01:21:29,841 --> 01:21:31,817 derefter alle passagerer vil blive befriet. 1201 01:21:32,017 --> 01:21:33,801 Vi vil samarbejde på alle måder. 1202 01:21:34,846 --> 01:21:35,995 Du har brug for ikke bekymre dig. 1203 01:21:36,195 --> 01:21:37,344 Bekymring? 1204 01:21:37,544 --> 01:21:40,565 Vi bekymrer os ikke. Det er dig, der skal bekymre dig. 1205 01:21:40,765 --> 01:21:42,288 Fordi du alle ønsker at leve. 1206 01:21:43,681 --> 01:21:46,205 Men vi gik ombord på skibet parat til at dø. 1207 01:22:19,935 --> 01:22:21,153 [GABENDE] 1208 01:22:55,013 --> 01:22:56,449 [HOSTER] 1209 01:23:05,502 --> 01:23:06,633 Leon. 1210 01:23:07,721 --> 01:23:09,521 Hvorfor gør du ikke prøve at få noget hvile? 1211 01:23:10,724 --> 01:23:11,943 Jeg er ikke søvnig. 1212 01:23:12,988 --> 01:23:14,641 jeg ser vores fjende. 1213 01:23:18,341 --> 01:23:20,256 De ser alle sammen så ung. 1214 01:23:21,866 --> 01:23:24,016 MARILYN: Den der kan ikke være mere end en dreng. 1215 01:23:28,133 --> 01:23:29,326 [SUK] 1216 01:23:29,526 --> 01:23:32,007 MARILYN: Tror du, han ved det hvad laver han? 1217 01:23:33,051 --> 01:23:35,071 Det kan du vædde med at han ved det. 1218 01:23:35,271 --> 01:23:37,925 Han fik en pistol og han ved det hvordan man bruger det. 1219 01:23:42,147 --> 01:23:43,296 [SUK] 1220 01:23:43,496 --> 01:23:46,064 De ser ud mere bange end vi er. 1221 01:23:47,196 --> 01:23:49,720 Jeg var bange også under krigen. 1222 01:23:51,156 --> 01:23:52,956 Men det gjorde det ikke forhindre mig i at slå ihjel. 1223 01:23:55,291 --> 01:23:57,484 Ved du, at det er ironisk? 1224 01:23:57,684 --> 01:24:01,575 Det er den slags ting du ser på fjernsynet derhjemme 1225 01:24:01,775 --> 01:24:03,882 eller læs om i aviserne. 1226 01:24:04,082 --> 01:24:06,824 Og nu er den her sker for os. 1227 01:24:07,868 --> 01:24:09,218 gør det ikke synes muligt. 1228 01:24:10,088 --> 01:24:11,307 [SUK] 1229 01:24:13,787 --> 01:24:15,267 [BLØD MUSIK AFSPILLER] 1230 01:24:20,098 --> 01:24:21,447 Men du ved... 1231 01:24:23,145 --> 01:24:25,034 Jeg vil gerne at tale med dem. 1232 01:24:25,234 --> 01:24:27,758 Stil dem et par spørgsmål. Hvem ved, måske... 1233 01:24:28,846 --> 01:24:30,587 måske noget ville ske. 1234 01:24:32,676 --> 01:24:35,070 Det er en god idé, Leon. 1235 01:24:36,723 --> 01:24:38,682 Det ville han ikke lytte til dig. 1236 01:24:41,685 --> 01:24:44,470 Vi er symboler, Leon. Vi er ikke mennesker. 1237 01:24:47,430 --> 01:24:48,866 Mit kære hjerte, 1238 01:24:51,521 --> 01:24:53,323 hvad ville du vide... 1239 01:24:53,523 --> 01:24:57,135 Tja, hvis de kunne handle som mennesker i stedet for... 1240 01:25:00,791 --> 01:25:02,140 jeg ved det ikke... 1241 01:25:02,923 --> 01:25:04,421 Det bare forekommer mig 1242 01:25:04,621 --> 01:25:06,640 at verden er stor nok. 1243 01:25:06,840 --> 01:25:09,016 At der kunne være et sted for dem. 1244 01:25:33,954 --> 01:25:36,827 [WHOOSHING] 1245 01:25:41,048 --> 01:25:44,965 [TALER ITALIENSK] 1246 01:25:45,618 --> 01:25:46,837 Hvad gør står der? 1247 01:25:48,143 --> 01:25:49,161 Hvad gør står der? 1248 01:25:49,361 --> 01:25:51,642 Vi er inde i den syriske kyst. 1249 01:25:51,842 --> 01:25:54,149 Havnen i Tartus er derovre. 1250 01:26:01,591 --> 01:26:04,420 Assadi! Assadi! Vi er nået til Syrien. 1251 01:26:05,377 --> 01:26:06,509 Assadi! 1252 01:26:16,171 --> 01:26:18,060 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1253 01:26:18,260 --> 01:26:22,873 [RÅBER] Syrien! 1254 01:26:24,614 --> 01:26:26,398 Syrien! 1255 01:26:26,920 --> 01:26:29,923 Syrien! 1256 01:26:36,408 --> 01:26:37,514 TERRORIST: Spis. Spise. 1257 01:26:37,714 --> 01:26:38,889 Er vi i Syrien? 1258 01:26:45,287 --> 01:26:46,505 Hej. Hej. Hej. 1259 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Hej! 1260 01:27:04,306 --> 01:27:06,003 [JUBILANT MUSIK AFSPILLER] 1261 01:27:14,533 --> 01:27:15,926 Er det godt? Det her er godt. 1262 01:27:20,452 --> 01:27:21,340 Jeg har lige fået det. 1263 01:27:21,540 --> 01:27:22,428 Jeg fik det. 1264 01:27:22,628 --> 01:27:23,560 Hvad? 1265 01:27:23,760 --> 01:27:25,866 Badeværelser. Tapet. 1266 01:27:26,066 --> 01:27:27,067 lilla. 1267 01:27:28,155 --> 01:27:29,653 Jeg hader lilla. 1268 01:27:29,853 --> 01:27:31,420 [GRNER] 1269 01:27:32,290 --> 01:27:33,439 Leon. 1270 01:27:33,639 --> 01:27:35,528 Åh, skat. 1271 01:27:35,728 --> 01:27:38,775 [KÆDEKLINKER][VANDSPLANK] 1272 01:27:45,999 --> 01:27:48,106 Micro sæt fire et halvt, Kaptajn. 1273 01:27:48,306 --> 01:27:49,281 Tak. 1274 01:27:49,481 --> 01:27:51,327 TERRORIST: Forespørgsel radiokontakt. 1275 01:27:51,527 --> 01:27:53,068 Giv din kaldesignaler. 1276 01:27:53,268 --> 01:27:56,183 Jeg vil tale til vores repræsentant af den syriske regering. 1277 01:27:58,838 --> 01:27:59,970 KAPTAJN: Ring til Syrien. 1278 01:28:02,102 --> 01:28:03,302 Allerede på linjen, sir. 1279 01:28:04,931 --> 01:28:06,168 Kaptajn De Rosa, 1280 01:28:06,368 --> 01:28:08,779 passagerskibet Achille Lauro ringer. 1281 01:28:08,979 --> 01:28:12,261 Gruppens talsmand har overtaget vores skib. 1282 01:28:12,461 --> 01:28:15,942 Ønsker at tale med en officiel repræsentant af din regering. 1283 01:28:19,990 --> 01:28:23,141 Vi tog 80 passagerer gidsler. 1284 01:28:23,341 --> 01:28:24,664 Du forstår arabisk, gør du ikke? 1285 01:28:24,864 --> 01:28:25,909 Lidt. 1286 01:28:27,214 --> 01:28:29,114 Få det på bånd. Jeg skal lytte til det her. 1287 01:28:31,480 --> 01:28:34,631 Og vi kræver, at du er fri 50 palæstinensiske gidsler. 1288 01:28:34,831 --> 01:28:38,574 Han læser en kommuniké annoncerer en successiv... Vent et øjeblik. 1289 01:28:42,317 --> 01:28:45,337 Der er noget galt. 1290 01:28:45,537 --> 01:28:49,994 Hvordan gør du det mod os? Vi er dine brødre og sådan behandler du os. 1291 01:28:50,194 --> 01:28:52,214 Hvad er siger de? 1292 01:28:52,414 --> 01:28:53,864 Det gør jeg ikke forstår for godt. 1293 01:28:54,894 --> 01:28:57,480 Men den tonen er ændret. 1294 01:28:57,680 --> 01:29:00,265 Syrerne behandler ham som snavs, kaptajn. 1295 01:29:00,465 --> 01:29:02,267 De siger han er en bandit. 1296 01:29:02,467 --> 01:29:03,877 Der vil være ingen forhandling. 1297 01:29:04,077 --> 01:29:10,170 [TALER ARABISK] 1298 01:29:10,997 --> 01:29:12,451 Hvad gjorde siger han? 1299 01:29:12,651 --> 01:29:15,106 Han vil begynde at dræbe passagererne en hver time. 1300 01:29:15,306 --> 01:29:16,977 Ingen bevæger sig. Ingen. 1301 01:29:17,177 --> 01:29:18,727 TERRORIST: Hvis han bevæger sig, dræbe ham. 1302 01:29:22,095 --> 01:29:24,271 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 1303 01:29:35,544 --> 01:29:40,697 [TALER ARABISK] 1304 01:29:40,897 --> 01:29:46,163 [TALER ARABISK I RADIO] 1305 01:29:47,599 --> 01:29:49,862 TERRORIST: Aah! 1306 01:29:50,559 --> 01:29:52,082 [SKUD] 1307 01:29:54,432 --> 01:29:55,868 [FOLK SKRIGER I PANIK] 1308 01:29:57,261 --> 01:30:01,004 amerikansk! britisk! Og jøder! 1309 01:30:02,484 --> 01:30:03,615 [SKUD] 1310 01:30:04,573 --> 01:30:06,723 TERRORIST: Nu er det din tur. 1311 01:30:06,923 --> 01:30:08,664 [BØRN GRÆDER] 1312 01:30:18,587 --> 01:30:20,371 briter, amerikanere, jøder. Op. 1313 01:30:21,198 --> 01:30:23,069 Du er jøde. Jøde, op! 1314 01:30:24,593 --> 01:30:26,159 [FOLK SKRIGER] 1315 01:30:29,641 --> 01:30:31,948 Der. Kom væk herfra! Gå! 1316 01:30:34,298 --> 01:30:36,361 TERRORIST: Når vi signal, stå. 1317 01:30:36,561 --> 01:30:38,389 [PØJONAFYRING] 1318 01:30:44,003 --> 01:30:45,701 TERRORIST: Dig og dig. Op! 1319 01:30:47,920 --> 01:30:50,183 Gå derover. Hurtigt! 1320 01:31:11,770 --> 01:31:12,945 Shh. 1321 01:31:46,283 --> 01:31:47,502 [GIVER I FÆRHEDEN] 1322 01:31:56,119 --> 01:31:57,399 Tag den. 1323 01:31:57,599 --> 01:31:58,922 Tag den. Tag den. 1324 01:31:59,122 --> 01:32:00,427 Tag den. Trykke. 1325 01:32:01,254 --> 01:32:02,517 Trykke. Trykke. 1326 01:32:03,605 --> 01:32:05,407 Hvis du lader det falde, du dør. 1327 01:32:05,607 --> 01:32:07,391 [CHERYL ÅNDER TUNGT] 1328 01:32:09,828 --> 01:32:10,916 Vi dør alle sammen. 1329 01:32:11,830 --> 01:32:12,962 Vi dør alle sammen! 1330 01:32:18,576 --> 01:32:19,595 Pæn. 1331 01:32:19,795 --> 01:32:20,796 Gå. 1332 01:32:24,364 --> 01:32:26,845 Gå. Shh. Shhh. 1333 01:32:28,455 --> 01:32:29,544 Shh. 1334 01:32:42,513 --> 01:32:43,558 Du. 1335 01:32:53,655 --> 01:32:54,873 Ingen! 1336 01:33:01,401 --> 01:33:04,074 Jeg løj for kaptajnen. Jeg er ikke australier. 1337 01:33:04,274 --> 01:33:05,928 jeg er en amerikansk jøde. 1338 01:33:09,714 --> 01:33:10,715 Der. 1339 01:33:17,504 --> 01:33:18,723 Stædig gammel pige. 1340 01:33:19,811 --> 01:33:21,073 Flytte! 1341 01:33:26,209 --> 01:33:27,471 Behage. 1342 01:33:29,038 --> 01:33:30,622 [FOLK SKRIGER I PANIK] 1343 01:33:30,822 --> 01:33:32,128 Bevæg dig ikke! 1344 01:33:39,265 --> 01:33:41,006 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 1345 01:33:53,366 --> 01:33:56,082 Hjælp den mand op, hurtigt. Hurtigt. Hurtigt. Kom nu. 1346 01:33:56,282 --> 01:33:57,832 Hjælp den mand op. Hurtigt. Flytte. 1347 01:33:58,371 --> 01:33:59,503 Op. Op. Op. 1348 01:33:59,808 --> 01:34:00,896 Flytte. 1349 01:34:03,115 --> 01:34:04,334 Flytte. 1350 01:34:04,856 --> 01:34:05,988 Åh! 1351 01:34:06,771 --> 01:34:08,312 Hej! Hej! 1352 01:34:08,512 --> 01:34:09,922 Den mand bliver. Komme. 1353 01:34:10,122 --> 01:34:11,010 Nej. 1354 01:34:11,210 --> 01:34:12,098 Kom. Komme. 1355 01:34:12,298 --> 01:34:14,361 Ingen! Leon! 1356 01:34:14,561 --> 01:34:17,713 Leon. Bare rolig, skat. Bare rolig. Du vil være mere sikker her. 1357 01:34:17,913 --> 01:34:19,279 Jeg skal nok klare mig, søde hjerte. 1358 01:34:19,479 --> 01:34:20,759 Bare rolig. Åh! 1359 01:34:20,959 --> 01:34:22,308 Let. Let. 1360 01:34:29,185 --> 01:34:30,882 Den mand bliver nede. 1361 01:34:40,196 --> 01:34:41,563 Okay. Okay. 1362 01:34:41,763 --> 01:34:43,565 Okay. Gå tilbage. Gå tilbage. 1363 01:34:43,765 --> 01:34:45,523 Gå tilbage. Også dig. Lad være. Lad være. 1364 01:34:45,723 --> 01:34:48,465 Lad være. Lad være. Gå tilbage. Gå. Gå tilbage. 1365 01:34:52,991 --> 01:34:56,447 Venligst, min kone. Vil du se det dækker hun sig? 1366 01:34:56,647 --> 01:34:59,537 Solen. Solen er forfærdeligt for hende, forstår du? 1367 01:34:59,737 --> 01:35:02,061 ser du, hun er en meget syg kvinde. 1368 01:35:02,261 --> 01:35:04,890 Se venligst til det at min kone dækker sig selv. 1369 01:35:05,090 --> 01:35:07,458 Solen er forfærdelig for hende. Og varmen. 1370 01:35:07,658 --> 01:35:08,938 Varmen er tortur. 1371 01:35:09,138 --> 01:35:11,531 Hvad ville det koste dig at lade hende blive hos mig? 1372 01:35:15,492 --> 01:35:16,841 Min kone har kræft. 1373 01:35:17,755 --> 01:35:18,974 Lad os blive sammen. 1374 01:35:20,149 --> 01:35:21,864 Vi har ikke... 1375 01:35:22,064 --> 01:35:25,868 Vi er ikke blevet adskilt for en enkelt nat eller en dag om 30 år. 1376 01:35:26,068 --> 01:35:27,652 Lad os blive sammen. 1377 01:35:27,852 --> 01:35:29,567 betyder ikke noget hvad du gør ved os. 1378 01:35:29,767 --> 01:35:31,160 Så længe vi er sammen. 1379 01:35:40,256 --> 01:35:44,086 En tæve. En tæve. 1380 01:35:51,484 --> 01:35:54,705 Flytte. Flytte. Flytte. Nu. 1381 01:35:56,446 --> 01:35:57,795 Flytte. Flytte. Flytte. 1382 01:35:58,796 --> 01:36:00,624 Lad os gå. Lad os gå. 1383 01:36:01,843 --> 01:36:03,593 TERRORIST: Kom nu, alle sammen. Flyt dig. 1384 01:36:07,370 --> 01:36:09,085 TERRORIST: Flyt. Over det hele stedet. 1385 01:36:09,285 --> 01:36:10,477 Flytte. Flytte. 1386 01:36:10,677 --> 01:36:11,740 Ah! 1387 01:36:11,940 --> 01:36:14,003 Flytte. Flytte. 1388 01:36:14,203 --> 01:36:17,310 Lad os gå. Lad os gå. Flytte. Flytte. 1389 01:36:17,510 --> 01:36:18,529 Flytte. Flytte. 1390 01:36:18,729 --> 01:36:19,817 Gå. Gå. Gå. 1391 01:36:21,471 --> 01:36:24,082 Gå! På jorden. Hænderne op! 1392 01:36:25,823 --> 01:36:28,539 TERRORIST: Alle sammen. Også dig! 1393 01:36:28,739 --> 01:36:31,063 På jorden. Alle sammen. Hænderne over dit hoved. 1394 01:36:31,263 --> 01:36:34,092 Også dig. På... På hovedet. 1395 01:36:40,838 --> 01:36:42,858 Shh. Shh. Giv ham det. 1396 01:36:43,058 --> 01:36:44,816 Vær ikke bange. 1397 01:36:45,016 --> 01:36:48,428 Åben. Giv det. Vær ikke bange. 1398 01:36:48,628 --> 01:36:50,021 Giv mig det. 1399 01:36:52,763 --> 01:36:53,782 Det er det. 1400 01:36:53,982 --> 01:36:54,983 Pæn. 1401 01:36:55,592 --> 01:36:56,741 Okay. 1402 01:36:56,941 --> 01:36:59,944 Kom nu ned. Pæn. Hænderne op på dit hoved. 1403 01:37:02,729 --> 01:37:03,748 Marilyn! 1404 01:37:03,948 --> 01:37:05,097 Okay? 1405 01:37:05,297 --> 01:37:07,125 TERRORIST: Hold kæft. Alle sammen. 1406 01:37:09,911 --> 01:37:11,956 [GRANATER BLÆSER LUFTEN] 1407 01:37:40,637 --> 01:37:44,310 [TALER ARABISK] 1408 01:37:44,510 --> 01:37:47,296 [TALER ARABISK] 1409 01:37:47,905 --> 01:37:50,403 [TALER ARABISK] 1410 01:37:50,603 --> 01:37:52,257 [TALER ARABISK] 1411 01:37:56,174 --> 01:37:59,456 Siden syrerne svigtede os, vi begynder at dræbe passagerer. 1412 01:37:59,656 --> 01:38:01,719 Hør, hør på mig. Jeg kan hjælpe dig. 1413 01:38:01,919 --> 01:38:03,460 Jeg kan forhandle for dig. 1414 01:38:03,660 --> 01:38:05,227 Måske hvis de hør min stemme... 1415 01:38:05,618 --> 01:38:06,881 Musik. 1416 01:38:08,099 --> 01:38:09,840 Tag på noget musik. 1417 01:38:24,637 --> 01:38:26,465 [OPERATISK MUSIK AFSPILLER] 1418 01:38:53,884 --> 01:38:55,581 [MÆNGDE MUNLER] 1419 01:39:01,239 --> 01:39:03,198 [OPERATISK MUSIK FORTSÆTTER] 1420 01:39:07,202 --> 01:39:08,246 TERRORIST: Dig! 1421 01:39:09,813 --> 01:39:11,413 TERRORIST: Tag den mand med op nu. 1422 01:39:12,120 --> 01:39:13,208 TERRORIST: Flyt den. 1423 01:39:22,086 --> 01:39:24,523 Nu vil de se at vi er seriøse. 1424 01:39:46,545 --> 01:39:47,764 Molqi. 1425 01:39:49,070 --> 01:39:50,114 Molqi. 1426 01:39:51,681 --> 01:39:52,899 Molqi! Kan du høre mig? 1427 01:39:55,772 --> 01:39:57,222 LEON: Hvor tager du mig? 1428 01:40:06,870 --> 01:40:07,958 Gå! 1429 01:40:08,785 --> 01:40:09,829 En. 1430 01:40:12,049 --> 01:40:15,226 To. Tre. 1431 01:40:25,280 --> 01:40:26,281 Skubbe. Ferrari. 1432 01:40:31,460 --> 01:40:32,635 Skubbe. 1433 01:40:40,817 --> 01:40:42,117 TERRORIST: Hurtigere. Hurtigere. 1434 01:40:46,736 --> 01:40:47,885 TERRORIST: Hurtigere. 1435 01:40:48,085 --> 01:40:50,696 Molqi. Dette er Assadi taler. 1436 01:40:55,005 --> 01:40:56,505 ASSADI: Kan du høre mig? Molqi? 1437 01:40:57,616 --> 01:40:59,916 ASSADI: Venligst svar mig. Hvor skal du hen? 1438 01:41:00,402 --> 01:41:01,577 ASSADI: Molqi! 1439 01:41:08,540 --> 01:41:09,889 MOLQI: Gå nu væk. 1440 01:41:13,502 --> 01:41:14,720 Gå væk! 1441 01:41:19,682 --> 01:41:20,813 MOLQI: Bevæg dig! 1442 01:41:24,687 --> 01:41:26,297 [OPERATISK MUSIK FORTSÆTTER] 1443 01:41:36,090 --> 01:41:37,874 Hvad vil du på din gravsten? 1444 01:41:38,440 --> 01:41:39,658 Jøde? 1445 01:41:41,747 --> 01:41:42,922 [PØJON SLÅR] 1446 01:41:51,409 --> 01:41:52,802 [MUSIK STIGGER I PACE] 1447 01:42:00,114 --> 01:42:01,332 Hvad vil man på din? 1448 01:42:02,290 --> 01:42:03,508 Bastard. 1449 01:42:09,471 --> 01:42:12,187 [SKUD] 1450 01:42:12,387 --> 01:42:14,128 [GLAS KNUSSER] 1451 01:42:17,566 --> 01:42:18,871 [SKUD] 1452 01:42:27,924 --> 01:42:30,144 Hvis du flytter Jeg vil dræbe dig. 1453 01:42:33,364 --> 01:42:35,279 [MUSIK BLIVER HURTIGERE] 1454 01:43:06,223 --> 01:43:07,529 amerikansk. 1455 01:43:09,835 --> 01:43:10,967 Det var det den første. 1456 01:43:18,888 --> 01:43:20,281 Ring til syrerne igen. 1457 01:43:22,326 --> 01:43:26,087 Dette er passagerskibet Achille Lauro ringer til de syriske havnemyndigheder. 1458 01:43:26,287 --> 01:43:27,679 kom ind, venligst. 1459 01:43:29,072 --> 01:43:31,074 de syriske havnemyndigheder, kom venligst ind. 1460 01:43:35,296 --> 01:43:37,446 Tror du de virkelig dræbte en amerikaner? 1461 01:43:38,908 --> 01:43:40,301 Passagererne virke rolig. 1462 01:43:41,563 --> 01:43:43,463 Jeg tror, han bluffer at skræmme os. 1463 01:43:44,609 --> 01:43:46,089 jeg bestemt håber det. 1464 01:43:48,004 --> 01:43:51,486 Men se ved hans sko. 1465 01:43:52,313 --> 01:43:55,986 [TALER ARABISK] 1466 01:43:56,186 --> 01:44:00,234 [TALER ARABISK] 1467 01:44:00,843 --> 01:44:03,411 [TALER ARABISK] 1468 01:44:04,716 --> 01:44:06,457 [BLØD, GRÆNENDE MUSIK AFSPILLER] 1469 01:44:10,026 --> 01:44:11,767 [KNUSTET GLAS BLIR FLYTTET] 1470 01:44:29,306 --> 01:44:31,308 [GRÆDER] 1471 01:44:42,450 --> 01:44:45,253 MAN: Dette er en repræsentant af PLO. 1472 01:44:45,453 --> 01:44:47,429 MAN: Ringer fra krydstogtskibet, Achille Lauro 1473 01:44:47,629 --> 01:44:50,301 Jeg har noget. 506. 43 Megahertz. 1474 01:44:50,501 --> 01:44:53,435 ... nu bekræftet hvad jeg lige har sagt. 1475 01:44:53,635 --> 01:44:57,178 KAPTAJN: Dette er kaptajnen på Achille Lauro taler. 1476 01:44:57,378 --> 01:45:01,138 Den palæstinensiske kommando, har nu kontrol over dette skib 1477 01:45:01,338 --> 01:45:03,401 har informeret mig, 1478 01:45:03,601 --> 01:45:07,101 at et af gidslerne er blevet henrettet. 1479 01:45:07,301 --> 01:45:09,277 KAPTAJN: Hvis kommandoen modtager ikke, 1480 01:45:09,477 --> 01:45:10,626 tilstrækkelige garantier, 1481 01:45:10,826 --> 01:45:13,150 af den øjeblikkelige frigivelse 1482 01:45:13,350 --> 01:45:15,613 af de 50 palæstinensiske fanger, 1483 01:45:17,702 --> 01:45:22,141 de vil udføre et gidsel, hver time. 1484 01:45:23,099 --> 01:45:25,014 Begyndelse fra dette øjeblik. 1485 01:45:26,885 --> 01:45:28,713 [WHOOSHING] 1486 01:45:32,587 --> 01:45:34,215 General Davies, sir. 1487 01:45:34,415 --> 01:45:36,215 Syrerne svarer fra Tartus. 1488 01:45:39,855 --> 01:45:42,005 "Forlad syrisk territorialfarvande straks. 1489 01:45:43,380 --> 01:45:44,860 Eller vi skyder på skibet." 1490 01:45:45,687 --> 01:45:48,403 [TALER ARABISK] 1491 01:45:48,603 --> 01:45:50,361 [TALER ARABISK] 1492 01:45:50,561 --> 01:45:52,233 Terroristen ønsker en eller anden forklaring. 1493 01:45:52,433 --> 01:45:54,148 "Hvorfor? Hvorfor? Vi er dine brødre." 1494 01:45:54,348 --> 01:45:56,237 [TALER ARABISK] 1495 01:45:56,437 --> 01:46:00,110 "Jeg gentager. Forlad vores vand straks." 1496 01:46:00,310 --> 01:46:03,113 Det er alt. Over og ud." 1497 01:46:03,313 --> 01:46:05,550 jeg samler op en nyhedsudsendelse. Lytte. 1498 01:46:05,750 --> 01:46:07,465 Startende med Arafat, 1499 01:46:07,665 --> 01:46:09,859 praktisk talt alle de arabiske ledere har fordømte kapringen. 1500 01:46:10,059 --> 01:46:12,253 kalder det piraternes arbejde. 1501 01:46:12,453 --> 01:46:13,993 Libyens oberst Gaddafi 1502 01:46:14,193 --> 01:46:16,082 har passivt godkendt den kriminelle handling. 1503 01:46:16,282 --> 01:46:17,780 Mens der stadig er nyheder... 1504 01:46:17,980 --> 01:46:19,260 Vi går herfra nu! 1505 01:46:19,460 --> 01:46:22,524 Er du sikker? Måske gjorde vi ikke forstå hinanden. 1506 01:46:22,724 --> 01:46:24,221 Start motorerne. 1507 01:46:24,421 --> 01:46:25,596 Hvilket kursus? 1508 01:46:26,815 --> 01:46:28,120 Det er vi skal til Libyen. 1509 01:46:29,295 --> 01:46:30,384 Massa. 1510 01:46:31,123 --> 01:46:32,186 Forbered dig på at genankre. 1511 01:46:32,386 --> 01:46:33,430 Ja, sir. 1512 01:46:41,612 --> 01:46:43,962 Du. Kast liget i havet. 1513 01:46:45,137 --> 01:46:46,548 Flyt dig, ellers slår jeg dig også ihjel. 1514 01:46:46,748 --> 01:46:47,879 Flytte! 1515 01:47:03,242 --> 01:47:04,679 [GRÆDER] Vær venlig. 1516 01:47:05,593 --> 01:47:06,855 Jeg er ikke i stand. 1517 01:47:19,041 --> 01:47:20,651 Gå hjælp. Fortsæt. 1518 01:47:22,523 --> 01:47:24,107 Kast liget i havet. Nu. 1519 01:47:24,307 --> 01:47:25,439 [PØJON SLÅR] Bevæg dig! 1520 01:47:28,224 --> 01:47:29,921 Smid den krop i havet. Nu! 1521 01:47:38,103 --> 01:47:39,714 TERRORIST: Fortsæt. Smid ham. 1522 01:47:42,020 --> 01:47:43,065 Smid den ind. 1523 01:47:46,634 --> 01:47:47,765 [SPLASH] 1524 01:47:49,898 --> 01:47:51,265 Stolen også. Smid den ind. 1525 01:47:51,465 --> 01:47:52,466 Nu! 1526 01:48:00,778 --> 01:48:02,014 Skift dig selv. 1527 01:48:02,214 --> 01:48:04,303 Skift dig selv og rengør dækket. 1528 01:48:05,566 --> 01:48:07,066 [PØJON SLÅR] Alt rent. 1529 01:48:12,877 --> 01:48:16,620 Husk, hvis du taler. Vi finder dig og vi vil dræbe dig. 1530 01:48:17,273 --> 01:48:19,118 Selv om 20 år. 1531 01:48:19,318 --> 01:48:20,842 Tal aldrig et ord til nogen. 1532 01:48:29,894 --> 01:48:31,505 [HJUL SPINNING] 1533 01:48:37,598 --> 01:48:38,964 RADIONYT: I mellemøsten, 1534 01:48:39,164 --> 01:48:41,532 Palæstinensiske terrorister tager over Achille Lauro. 1535 01:48:41,732 --> 01:48:46,015 PLO-formand, Yasser Arafat afgivet en officiel erklæring fordømmer kapringen 1536 01:48:46,215 --> 01:48:50,019 det italienske skib. At tilføje, at terroristerne ikke er medlemmer af PLO, 1537 01:48:50,219 --> 01:48:51,586 men almindelige kriminelle. 1538 01:48:51,786 --> 01:48:54,110 Han beder om, at de bliver det ingen støtte af nogen art. 1539 01:48:54,310 --> 01:48:56,895 Det har de syriske myndigheder allerede nægtede at give flykaprerne... 1540 01:48:57,095 --> 01:48:59,376 [BANGS TABEL] Vi er alene nu! 1541 01:48:59,576 --> 01:49:02,466 Bestemmelsen er en fiasko. En fiasko. 1542 01:49:02,666 --> 01:49:05,034 Selv syrerne vil ikke noget mere med os at gøre. 1543 01:49:05,234 --> 01:49:06,427 Det er ikke alt. 1544 01:49:06,627 --> 01:49:08,820 Jeg har lige talt med Tunis. 1545 01:49:09,020 --> 01:49:10,996 Arafat opdagede sandheden 1546 01:49:11,196 --> 01:49:14,156 og er ude efter at få alle de ansvarlige. 1547 01:49:16,593 --> 01:49:17,812 [TELEFON RINGER] 1548 01:49:20,249 --> 01:49:21,293 jeg går. 1549 01:49:23,469 --> 01:49:25,080 [TELEFON FORTSÆTTER AT RINGE] 1550 01:49:31,565 --> 01:49:32,566 Ja? 1551 01:49:33,915 --> 01:49:35,133 Ja. 1552 01:49:35,786 --> 01:49:36,874 Selvfølgelig. 1553 01:49:38,963 --> 01:49:40,312 Jeg kan se. 1554 01:49:44,012 --> 01:49:45,100 Det er rigtigt. 1555 01:49:47,972 --> 01:49:49,147 Jeg tager afsted på én gang. 1556 01:49:52,629 --> 01:49:55,529 Han vender det hele rundt til sin egen fordel. 1557 01:49:57,416 --> 01:50:00,481 Arafat sender mig at repræsentere PLO-forhandlingerne 1558 01:50:00,681 --> 01:50:02,265 med manden på Achille Lauro. 1559 01:50:02,465 --> 01:50:03,440 Hvad! 1560 01:50:03,640 --> 01:50:05,921 han laver mig ansvarlig. 1561 01:50:06,121 --> 01:50:08,489 For at se det hele gidslerne er befriet, 1562 01:50:08,689 --> 01:50:10,491 uden blodsudgydelser. 1563 01:50:10,691 --> 01:50:13,781 Han har ret til dig i midten. På ingen måde kan du vinde. 1564 01:50:16,697 --> 01:50:18,281 selvfølgelig, 1565 01:50:18,481 --> 01:50:21,893 du kunne gemme dig i Syrien eller Libanon. 1566 01:50:22,093 --> 01:50:23,399 Og være jaget for evigt? 1567 01:50:23,878 --> 01:50:25,009 Nej. 1568 01:50:27,751 --> 01:50:29,884 Måske ville jeg være sikker hvis jeg gør hvad han siger. 1569 01:50:31,799 --> 01:50:34,210 Hvad kan han gøre ved en mand der reddede hundredvis 1570 01:50:34,410 --> 01:50:36,499 af menneskeliv i PLO's navn? 1571 01:50:49,599 --> 01:50:51,906 Vi flytter. Bring dem ned til loungen. 1572 01:50:52,733 --> 01:50:53,838 Molqi. Molqi. 1573 01:50:54,038 --> 01:50:55,536 Hvad har du gjort med den syge mand? 1574 01:50:55,736 --> 01:50:58,321 Du dræbte ham ikke? Var han i live? 1575 01:50:58,521 --> 01:51:00,915 [HVISKER] Er du skør? 1576 01:51:01,916 --> 01:51:03,613 Tag dem med til jorden. 1577 01:51:08,139 --> 01:51:09,463 Hvorfor gjorde gør du det? 1578 01:51:09,663 --> 01:51:12,413 Du er her ikke at spørge mig, så hold din mund. 1579 01:51:15,190 --> 01:51:16,644 Det går at være okay. 1580 01:51:16,844 --> 01:51:18,236 Gå nu. 1581 01:51:22,458 --> 01:51:23,564 Op. Op. Op. 1582 01:51:23,764 --> 01:51:25,391 Alle op. 1583 01:51:25,591 --> 01:51:27,611 Det er vi går tilbage. Kom nu. 1584 01:51:27,811 --> 01:51:30,571 Du vil gerne flytte derover. Kom nu alle sammen. 1585 01:51:30,771 --> 01:51:32,050 TERRORIST: Op. Op. 1586 01:51:32,250 --> 01:51:33,922 TERRORIST: Kom nu. Kom nu. 1587 01:51:34,122 --> 01:51:35,576 TERRORIST: Gå. Gå. Gå. 1588 01:51:35,776 --> 01:51:37,276 TERRORIST: Kom nu. Gå. Gå. Gå. 1589 01:51:52,967 --> 01:51:55,360 [STEMMER AF FOLK, DER TALER] 1590 01:52:08,809 --> 01:52:10,680 Leon. tog ikke hans medicin. 1591 01:52:18,644 --> 01:52:21,735 [FOLK TALER OG LEDERENDE] 1592 01:52:27,871 --> 01:52:28,890 Antonio. 1593 01:52:29,090 --> 01:52:30,395 Hvor er Leon? 1594 01:52:33,224 --> 01:52:34,443 Jeg ved det ikke. 1595 01:52:36,184 --> 01:52:37,228 ved du ikke? 1596 01:52:42,973 --> 01:52:44,322 Jeg er ked af det. 1597 01:52:58,946 --> 01:53:02,950 Sir, du skal fortælle mig det hvad du har gjort med min mand. 1598 01:53:03,777 --> 01:53:04,795 Jeg beder dig. Behage. 1599 01:53:04,995 --> 01:53:06,083 Gå. Svar mig. 1600 01:53:07,476 --> 01:53:09,321 På engelsk din søn en tæve. 1601 01:53:09,521 --> 01:53:11,654 [FOLK SKRIGER] 1602 01:53:13,351 --> 01:53:14,849 Tag det roligt. Rolig ned. 1603 01:53:15,049 --> 01:53:16,024 Gør du ønsker at dø? 1604 01:53:16,224 --> 01:53:17,721 Lader alle rolig. 1605 01:53:17,921 --> 01:53:20,445 Alle sammen. Alle sammen. 1606 01:53:21,142 --> 01:53:22,186 Berolige. 1607 01:53:24,623 --> 01:53:25,799 Berolige. 1608 01:53:26,887 --> 01:53:29,037 Nu fruen kommer til rolig. 1609 01:53:29,237 --> 01:53:33,284 Og kom med os og sæt dig ned med alle de andre. 1610 01:53:34,895 --> 01:53:36,261 Hvor er... hvor er Leon? 1611 01:53:36,461 --> 01:53:38,176 Please.Hvor tog de ham hen? 1612 01:53:38,376 --> 01:53:41,789 Jeg har en følelse det ved du... disse mennesker... 1613 01:53:41,989 --> 01:53:43,399 endnu mere nervøse end vi er. 1614 01:53:43,599 --> 01:53:47,098 Og hvis vi provokerer dem, der kunne være tale om en rigtig massakre. 1615 01:53:47,298 --> 01:53:49,666 Denne ser ud til at være mere menneskelige end de andre. 1616 01:53:49,866 --> 01:53:51,128 Lad mig tale til ham, okay? 1617 01:53:53,130 --> 01:53:54,149 Undskyld mig. 1618 01:53:54,349 --> 01:53:55,411 Undskyld mig. 1619 01:53:55,611 --> 01:53:57,221 Kan vi tale med dig? 1620 01:54:03,880 --> 01:54:05,464 Hvad? 1621 01:54:05,664 --> 01:54:07,466 Fru Klinghoffer ønsker at vide 1622 01:54:07,666 --> 01:54:09,016 hvor hun mand er. 1623 01:54:10,626 --> 01:54:11,845 Åh, ja. 1624 01:54:13,281 --> 01:54:14,456 Han er... 1625 01:54:17,415 --> 01:54:19,261 Han har det godt. Han har det godt 1626 01:54:19,461 --> 01:54:23,047 Nå, jeg mener, hvor er han? Hvor tog du ham hen? 1627 01:54:23,247 --> 01:54:26,555 Åh, det er han... på hospitalet. 1628 01:54:27,425 --> 01:54:28,836 På hospitalet? 1629 01:54:29,036 --> 01:54:30,864 Du mener, blev han syg? 1630 01:54:31,690 --> 01:54:32,970 Nej. Han er okay. 1631 01:54:33,170 --> 01:54:34,972 Kun lidt... 1632 01:54:35,172 --> 01:54:36,191 Smerter? 1633 01:54:36,391 --> 01:54:39,063 Ja. Højre. Men det er han tage medicin. 1634 01:54:39,263 --> 01:54:40,717 Beroligende middel. 1635 01:54:40,917 --> 01:54:41,918 Så nu... 1636 01:54:42,701 --> 01:54:45,766 han sover. 1637 01:54:45,966 --> 01:54:48,682 Jeg har at gå til ham. 1638 01:54:48,882 --> 01:54:50,161 Jeg vil venligst at være sammen med ham. 1639 01:54:50,361 --> 01:54:52,947 Nej, det kan du ikke. 1640 01:54:53,147 --> 01:54:54,322 Det er ikke muligt. 1641 01:54:57,499 --> 01:54:59,936 Men... jeg fortæller dig... 1642 01:55:01,807 --> 01:55:03,200 Han har det godt. 1643 01:55:04,071 --> 01:55:05,333 Behage. 1644 01:55:06,290 --> 01:55:07,570 Tro mig. 1645 01:55:07,770 --> 01:55:09,746 Han er okay. 1646 01:55:09,946 --> 01:55:11,078 Tro mig. 1647 01:55:12,514 --> 01:55:14,777 [SPÆRENDE MUSIK AFSPILLER] 1648 01:55:35,798 --> 01:55:37,843 [BILEN SØGER HASTIGHED OG FLYTTER] 1649 01:55:38,844 --> 01:55:40,324 [SIRENER BLARDER] 1650 01:55:51,814 --> 01:55:52,920 Højre. 1651 01:55:53,120 --> 01:55:54,599 Washington på linjen, sir. 1652 01:55:56,427 --> 01:55:57,663 Hr. præsident. 1653 01:55:57,863 --> 01:56:00,710 jeg lige har mødtes med premierminister Craxi. 1654 01:56:00,910 --> 01:56:04,714 Det fortalte jeg ham bagefter terroristerklæringen at de havde dræbt et gidsel, 1655 01:56:04,914 --> 01:56:07,978 min regering efterlyste øjeblikkelig militæraktion. 1656 01:56:08,178 --> 01:56:09,501 Og vil han tage den handling? 1657 01:56:09,701 --> 01:56:11,025 Nej, sir. 1658 01:56:11,225 --> 01:56:12,940 Det har han udtalt før at bestille en sådan operation, 1659 01:56:13,140 --> 01:56:15,377 der kan forårsage en massakre blandt gidslerne, 1660 01:56:15,577 --> 01:56:19,816 at hans regering ønskede at udforske alle mulige alternativer. 1661 01:56:20,016 --> 01:56:22,123 Og han gjorde det klart at enhver militær aktion, 1662 01:56:22,323 --> 01:56:26,475 mod Achille Lauro ville blive gennemført af italienske styrker. 1663 01:56:26,675 --> 01:56:28,651 Jeg vil have dig til at fortælle statsministeren, 1664 01:56:28,851 --> 01:56:30,784 at jeg skal giv ham 24 timer. 1665 01:56:30,984 --> 01:56:33,917 hvorefter, USA forbeholder sig retten 1666 01:56:34,117 --> 01:56:36,641 at lancere en ensidig militær operation. 1667 01:56:37,207 --> 01:56:38,704 Ja, sir. 1668 01:56:38,904 --> 01:56:40,863 [ADHAAN BLIVER KALDET UD] 1669 01:56:42,125 --> 01:56:43,997 Hej? Italienske ambassade? 1670 01:56:45,085 --> 01:56:47,888 Ja. Mit navn er Luciano Serafini 1671 01:56:48,088 --> 01:56:50,538 Jeg er en af passagererne fra Achille Lauro. 1672 01:56:51,178 --> 01:56:52,501 Hvad sker der? 1673 01:56:52,701 --> 01:56:55,225 Ingen! Kan du ikke giv os nogen oplysninger? 1674 01:56:57,053 --> 01:56:59,160 Vi ved det absolut intet. 1675 01:56:59,360 --> 01:57:01,902 Janu! Janu! Kom hurtigt. Nyhederne er i radioen. 1676 01:57:02,102 --> 01:57:04,426 Okay, jeg ringer tilbage. Tak. Farvel. 1677 01:57:04,626 --> 01:57:05,714 Det er din tur. 1678 01:57:08,064 --> 01:57:10,780 Achille Lauro, der har været modstridende rapporter 1679 01:57:10,980 --> 01:57:12,695 med hensyn til hvad faktisk skete. 1680 01:57:12,895 --> 01:57:14,523 En portugiser radio relæstation 1681 01:57:14,723 --> 01:57:16,960 hævder at have taget op en besked fra flykaprerne, 1682 01:57:17,160 --> 01:57:19,136 annoncerer henrettelsen af et af gidslerne. 1683 01:57:19,336 --> 01:57:20,790 ALLE: [SAMLET GIPENDE] 1684 01:57:20,990 --> 01:57:23,184 Der er også nogle ubekræftede rapporter 1685 01:57:23,384 --> 01:57:26,334 at specialstyrker skal iværksætte et angreb i løbet af natten. 1686 01:57:27,866 --> 01:57:30,321 Franetiske diplomatiske udvekslinger mellem landene 1687 01:57:30,521 --> 01:57:32,193 mest bekymret over terrorhandlingerne 1688 01:57:32,393 --> 01:57:33,934 synes at være på et dødt mærke. 1689 01:57:34,134 --> 01:57:36,632 Hver påstand sine jurisdiktionsrettigheder i sagen. 1690 01:57:36,832 --> 01:57:39,417 Yderligere nyheder på kapring af Achille Lauro 1691 01:57:39,617 --> 01:57:42,417 vil blive givet ved næste Voice of America, nyhedsoversigt. 1692 01:57:51,281 --> 01:57:53,936 Alle kvinderne. Vågn op. 1693 01:57:55,024 --> 01:57:56,025 britisk. 1694 01:57:56,808 --> 01:57:58,071 amerikanere. 1695 01:57:58,767 --> 01:58:00,047 jøder. 1696 01:58:00,247 --> 01:58:01,422 På dine knæ. 1697 01:58:02,771 --> 01:58:04,120 Hænder bagved dine hoveder. 1698 01:58:17,481 --> 01:58:19,048 Cohen. Stanley. 1699 01:58:19,875 --> 01:58:20,963 Mig. 1700 01:58:22,095 --> 01:58:23,313 [PØJON SLÅR] 1701 01:58:25,098 --> 01:58:26,812 ALLE: Nej! 1702 01:58:27,012 --> 01:58:28,412 TERRORIST: Det er din tur. 1703 01:58:29,537 --> 01:58:30,755 INGEN! 1704 01:58:34,542 --> 01:58:36,979 Er du bange? Ja. 1705 01:58:42,463 --> 01:58:44,352 Orson. Jack. 1706 01:58:44,552 --> 01:58:45,814 Jeg er her. 1707 01:58:48,947 --> 01:58:50,297 Sherman. Abbed. 1708 01:58:51,124 --> 01:58:52,299 Jeg er her. 1709 01:58:57,521 --> 01:58:59,367 Jacobi. David. 1710 01:58:59,567 --> 01:59:00,655 Her. 1711 01:59:03,353 --> 01:59:04,485 Nej, nej. Behage. 1712 01:59:07,227 --> 01:59:08,967 Adams. Cheryl. 1713 01:59:09,577 --> 01:59:10,578 Ja. 1714 01:59:13,929 --> 01:59:15,539 Ah! [THUD] 1715 01:59:17,367 --> 01:59:18,673 [FÅ MENNESKER, HOSTER] 1716 01:59:33,427 --> 01:59:35,080 Cohen Stanley. 1717 01:59:35,690 --> 01:59:36,865 Kom her. 1718 01:59:41,217 --> 01:59:42,366 ALLE: Ah! 1719 01:59:42,566 --> 01:59:45,326 [FOLK GIVER AF FRYGT] 1720 01:59:45,526 --> 01:59:48,181 Nu. Nu tænk dig godt om. 1721 01:59:49,921 --> 01:59:52,054 Tænk dig godt om om hvad du laver. 1722 01:59:58,365 --> 02:00:01,211 Hvis du dræber nogen af gidslerne, 1723 02:00:01,411 --> 02:00:05,546 du vil give dem en god undskyldning at iværksætte en militæraktion. 1724 02:00:07,069 --> 02:00:09,941 Hvis dit mål skulle tegne verdens opmærksomhed, 1725 02:00:11,291 --> 02:00:12,901 du allerede har lykkedes. 1726 02:00:14,642 --> 02:00:18,272 Men hvis du virkelig synes det er nødvendigt at dræbe nogen 1727 02:00:18,472 --> 02:00:21,101 at vise hvordan stærk du er, 1728 02:00:21,301 --> 02:00:25,392 du vil stoppe med ingenting. Du bliver nødt til at dræbe nogen vigtig. 1729 02:00:28,221 --> 02:00:29,674 Kaptajnen. 1730 02:00:29,874 --> 02:00:32,050 Repræsenterer skibet. 1731 02:00:32,703 --> 02:00:33,704 Så... 1732 02:00:43,932 --> 02:00:46,108 du burde dræbe kaptajnen. 1733 02:01:00,470 --> 02:01:02,255 Lad os gå på dækket. 1734 02:01:05,388 --> 02:01:06,389 Kaptajn. 1735 02:01:16,356 --> 02:01:17,705 [KVINDER GRÆDER] 1736 02:01:21,404 --> 02:01:24,277 Ah! Ah! Ah! 1737 02:01:25,626 --> 02:01:27,341 TERRORIST: Okay. Alle ned. 1738 02:01:27,541 --> 02:01:30,065 Ned. Alle sammen. 1739 02:01:36,941 --> 02:01:38,700 Molqi. Molqi. 1740 02:01:38,900 --> 02:01:41,094 Khaleed sendte det i radio vi får lov til at rejse til Libyen. 1741 02:01:41,294 --> 02:01:42,269 Han vil at tale med dig. 1742 02:01:42,469 --> 02:01:43,618 at give dig vores nye kursus. 1743 02:01:43,818 --> 02:01:46,211 Khaleed? Ja, ja. Det var ham. 1744 02:01:47,038 --> 02:01:48,605 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1745 02:01:56,265 --> 02:01:57,484 Khaleed venter. 1746 02:02:04,752 --> 02:02:06,057 Vi er skiftende kurs. 1747 02:02:08,059 --> 02:02:10,540 Du er en meget heldig mand, kaptajn. 1748 02:02:12,412 --> 02:02:13,456 Lad os gå. 1749 02:02:15,589 --> 02:02:17,330 Du stadig brug for den ting? 1750 02:02:48,535 --> 02:02:50,075 Nevaratashe her. 1751 02:02:50,275 --> 02:02:53,253 Informer Hans Excellence at vi opsnapper hemmelige signaler 1752 02:02:53,453 --> 02:02:54,753 gennem Achille Lauro. 1753 02:02:55,803 --> 02:02:57,822 KAPTAJN: Okay. Kan du høre mig? 1754 02:02:58,022 --> 02:02:59,197 er det dig, Khaleed? 1755 02:02:59,850 --> 02:03:01,043 Kan du høre mig? 1756 02:03:01,243 --> 02:03:03,088 Jeg hører dig, Khaleed. 1757 02:03:03,288 --> 02:03:05,961 Det tror jeg, det bliver muligt at forhandle. 1758 02:03:06,161 --> 02:03:07,484 Vi skal redde hvad vi kan. 1759 02:03:07,684 --> 02:03:09,530 Du skal tilbage til Egypten. 1760 02:03:09,730 --> 02:03:10,922 Port Said. 1761 02:03:11,122 --> 02:03:14,274 Det vil tages som en gestus af velvilje. 1762 02:03:14,474 --> 02:03:15,431 Forstår du? 1763 02:03:16,737 --> 02:03:17,668 Ja. 1764 02:03:17,868 --> 02:03:20,584 Det er meget vigtigt at lade folk vide 1765 02:03:20,784 --> 02:03:23,544 at du ikke har skadet passagererne eller besætningen. 1766 02:03:23,744 --> 02:03:25,441 Du forstår hvad jeg siger? 1767 02:03:27,487 --> 02:03:29,550 Ja, jeg forstår perfekt. 1768 02:03:29,750 --> 02:03:32,727 Jeg lover jeg bringer jer alle hjemme. 1769 02:03:32,927 --> 02:03:34,145 Sikker og forsvarlig. 1770 02:03:43,503 --> 02:03:47,089 Denne Khaleed taler som han står bag kapringen. 1771 02:03:47,289 --> 02:03:50,945 Vi ved, at han er en af lederne af radikal fraktion af PLO. 1772 02:03:51,554 --> 02:03:53,704 Og alligevel... 1773 02:03:53,904 --> 02:03:56,229 Arafat sendte ham at forhandle med terroristerne. 1774 02:03:56,429 --> 02:03:57,752 Hvad betyder det? 1775 02:03:57,952 --> 02:03:59,493 Problemer inden for PLO? 1776 02:03:59,693 --> 02:04:01,825 Et dobbeltkryds? Hvad sker der? 1777 02:04:04,132 --> 02:04:05,176 Jeg ved det ikke. 1778 02:04:08,005 --> 02:04:10,243 Kaptajn. Vi skifter kurs. 1779 02:04:10,443 --> 02:04:11,896 Tilbage til Egypten. Port Said. 1780 02:04:12,096 --> 02:04:13,463 Er der sket noget? 1781 02:04:13,663 --> 02:04:15,970 Tingene er ser bedre ud for os alle. 1782 02:04:16,492 --> 02:04:17,772 Betyder det 1783 02:04:17,972 --> 02:04:22,124 der vil ikke være flere henrettelser? 1784 02:04:22,324 --> 02:04:23,908 længere? Jeg forstår det ikke. 1785 02:04:24,108 --> 02:04:27,416 har du måske set en voldshandling bliver begået på skibet? 1786 02:04:30,245 --> 02:04:33,527 Kaptajn, for lidt siden, du sagde du repræsenterer hele dette skib 1787 02:04:33,727 --> 02:04:35,572 og alle på det. 1788 02:04:35,772 --> 02:04:38,053 Dette er din chance at bringe dem alle sikkert. 1789 02:04:38,253 --> 02:04:39,472 Spild det ikke. 1790 02:04:41,865 --> 02:04:44,842 Ingen af os har sovet i over 48 timer. 1791 02:04:45,042 --> 02:04:47,828 Dit sind kan begynde at spille grimme tricks på dig. 1792 02:04:49,569 --> 02:04:50,700 [PUSTERER ud] 1793 02:04:52,267 --> 02:04:53,938 Du er fra Napoli. 1794 02:04:54,138 --> 02:04:57,420 Har dit køkken lav en god spaghetti. 1795 02:04:57,620 --> 02:05:00,380 Vi elsker spaghetti og italienere. 1796 02:05:00,580 --> 02:05:03,480 Det er en af grundene hvorfor vi valgte dit smukke skib. 1797 02:05:09,284 --> 02:05:10,825 MAN: Godmorgen, mine herrer. 1798 02:05:11,025 --> 02:05:13,828 Jeg er sikker på du indser Jeg inviterede dig her, 1799 02:05:14,028 --> 02:05:15,786 som repræsentanter af landene 1800 02:05:15,986 --> 02:05:18,286 med flest borgere ombord på Achille Lauro. 1801 02:05:19,207 --> 02:05:21,009 Ambassadøren fra Italien. 1802 02:05:21,209 --> 02:05:23,316 fra USA. 1803 02:05:23,516 --> 02:05:27,058 Storbritannien, og ambassadøren fra Tyskland. 1804 02:05:27,258 --> 02:05:29,783 Tak så meget for at komme med så kort varsel. 1805 02:05:30,479 --> 02:05:32,977 Sæt dig ned. 1806 02:05:33,177 --> 02:05:36,677 Til at starte med kan jeg fortælle dig, at den første besked modtaget fra skibet 1807 02:05:36,877 --> 02:05:40,620 vedrørende et påstået drab var forkert. 1808 02:05:41,838 --> 02:05:43,553 Det er nu bekræftet, 1809 02:05:43,753 --> 02:05:47,514 at alt er godt. Og der har ikke været nogen vold og ingen ofre. 1810 02:05:47,714 --> 02:05:48,776 Hvem siger dette? 1811 02:05:48,976 --> 02:05:50,430 Kaptajnen. 1812 02:05:50,630 --> 02:05:53,650 En mand med et maskingevær pegede på hans hoved vil sige hvad som helst. 1813 02:05:53,850 --> 02:05:55,696 Beskeden fortsætter. 1814 02:05:55,896 --> 02:05:59,656 Flykaprerne vil gerne forhandle frigivelsen af skibet og dets gidsler. 1815 02:05:59,856 --> 02:06:03,051 Og PLO er klar at sende nogen 1816 02:06:03,251 --> 02:06:05,401 at mægle med terroristerne. 1817 02:06:05,601 --> 02:06:07,011 Det ville være underholdende. 1818 02:06:07,211 --> 02:06:09,274 Hvis det ikke var så absurd. 1819 02:06:09,474 --> 02:06:11,451 Men gør dette betyde, at PLO 1820 02:06:11,651 --> 02:06:13,975 indrømmer det forbindelse med terroristerne? 1821 02:06:14,175 --> 02:06:17,021 Lad os sige, at Arafat og hans folk tænker 1822 02:06:17,221 --> 02:06:21,182 at piraterne kunne være en del af en galning, splintret gruppe. 1823 02:06:21,661 --> 02:06:22,810 Fanatikere. 1824 02:06:23,010 --> 02:06:24,942 Hvem tog selvstændig handling, 1825 02:06:25,142 --> 02:06:27,945 Det er derfor, de tilbyder at ræsonnere med dem. 1826 02:06:28,145 --> 02:06:30,861 Sådan synes et acceptabelt grundlag til en forhandling 1827 02:06:31,061 --> 02:06:33,516 Hvis de taler om betingelsesløs overgivelse 1828 02:06:33,716 --> 02:06:36,589 som ingen vold. Jeg er enig. 1829 02:06:37,981 --> 02:06:40,131 For mange hvis, og tro mig, 1830 02:06:40,331 --> 02:06:42,351 for mange spil. 1831 02:06:42,551 --> 02:06:45,876 Og hvem er det pludselig fredselskende mægler? 1832 02:06:46,076 --> 02:06:47,878 Og hvornår kommer han? 1833 02:06:48,078 --> 02:06:51,099 ARABISK MINISTER: Det burde han være ankommer nu til Port Said. 1834 02:06:51,299 --> 02:06:54,058 Han er mindreårig militær leder. 1835 02:06:54,258 --> 02:06:58,672 Men han er meget respekteret af den mere ekstreme alliance af organisationen. 1836 02:06:58,872 --> 02:07:02,005 Han burde være selve manden at forhandle med piraterne. 1837 02:07:03,050 --> 02:07:04,939 Han er kendt som Khaleed. 1838 02:07:05,139 --> 02:07:07,942 Men hans rigtige navn er Abbas. 1839 02:07:08,142 --> 02:07:09,491 Abu Abbas. 1840 02:07:11,101 --> 02:07:12,773 Kaptajn. 1841 02:07:12,973 --> 02:07:15,802 Kaptajn, energi og patruljebåde. 1842 02:07:16,411 --> 02:07:17,847 Der. Se. 1843 02:07:22,373 --> 02:07:23,897 [SKIBSHORN TUTER] 1844 02:07:25,202 --> 02:07:27,918 Det må være Khaleed. Men det kunne være et trick. 1845 02:07:28,118 --> 02:07:31,518 Tag alle med på dækket, bliv undercover, og skyd hvis de angriber 1846 02:07:36,213 --> 02:07:37,693 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1847 02:07:50,750 --> 02:07:52,447 [SKIBSHORN TUTER] 1848 02:08:02,631 --> 02:08:04,067 [FOLK TALER PÅ EN GANG] 1849 02:08:23,608 --> 02:08:27,195 Dette er kaptajn Abu Abbas af PLO. 1850 02:08:27,395 --> 02:08:30,528 Jeg vil tale med kaptajnen på skibet. 1851 02:08:33,270 --> 02:08:35,856 Jeg er kaptajn De Rosa. 1852 02:08:36,056 --> 02:08:39,990 Jeg har fået opgaven at overtale palæstinenserne 1853 02:08:40,190 --> 02:08:42,776 der er ombord for at frigive skibet 1854 02:08:42,976 --> 02:08:45,039 og dens passagerer fredeligt. 1855 02:08:45,239 --> 02:08:47,955 Det er det, vi alle håber på. 1856 02:08:48,155 --> 02:08:49,870 Men det har du at forstå 1857 02:08:50,070 --> 02:08:53,047 som vi ikke antager dette ansvar. 1858 02:08:53,247 --> 02:08:56,877 Hvis de har forpligtet sig noget mere alvorlig kriminalitet, 1859 02:08:57,077 --> 02:09:01,621 i så fald ting ville blive meget kompliceret. 1860 02:09:01,821 --> 02:09:04,562 Alt afhænger på det du fortæller mig. 1861 02:09:06,564 --> 02:09:08,236 Du forstår Kaptajn De Rosa? 1862 02:09:08,436 --> 02:09:09,872 Jeg forstår. 1863 02:09:18,272 --> 02:09:19,987 Alt er fint. 1864 02:09:20,187 --> 02:09:21,945 Kan du give mig dit ord 1865 02:09:22,145 --> 02:09:24,495 at der har været ingen voldshandling? 1866 02:09:33,809 --> 02:09:35,071 [GRIM MUSIK AFSPILLER] 1867 02:09:42,078 --> 02:09:45,212 En sømand kom til skade ved et uheld. 1868 02:09:45,995 --> 02:09:47,605 Men ikke seriøst. 1869 02:09:48,519 --> 02:09:50,583 Kom til skade ved et uheld. 1870 02:09:50,783 --> 02:09:53,150 ABBAS: Beskriv venligst hændelsens alvor. 1871 02:09:53,350 --> 02:09:54,935 KAPTAJN: Han faldt og brækkede benet? 1872 02:09:55,135 --> 02:09:58,329 Undskyld mig. Hvor er sygeboden? Jeg skal finde min mand. 1873 02:09:58,529 --> 02:10:00,636 Sygeboden er to dæk nede. 1874 02:10:00,836 --> 02:10:03,247 Men prøv at være det patient, Signora, du kan ikke gå ned nu. 1875 02:10:03,447 --> 02:10:05,275 Det er ikke muligt nu. Se der. 1876 02:10:12,630 --> 02:10:14,650 KAPTAJN: Du har mit ord. 1877 02:10:14,850 --> 02:10:17,044 Alle på bord er godt. 1878 02:10:17,244 --> 02:10:19,568 KHALEED: Det er en lettelse. 1879 02:10:19,768 --> 02:10:22,162 Kan jeg tale til lederen af kommandoen. 1880 02:10:24,817 --> 02:10:26,531 Khaleed. 1881 02:10:26,731 --> 02:10:30,710 Jeg vil gerne vide, om den amerikanske og de italienske ambassadører 1882 02:10:30,910 --> 02:10:32,494 er med dig. 1883 02:10:32,694 --> 02:10:34,478 [TALER PÅ ARABISK] 1884 02:10:37,264 --> 02:10:39,109 Forbered dig på forlade skibet. 1885 02:10:39,309 --> 02:10:41,546 Og før du går, 1886 02:10:41,746 --> 02:10:45,489 Jeg vil have dig til at undskylde til kaptajnen og det hele fangerne. 1887 02:10:46,708 --> 02:10:47,840 Og det er en ordre. 1888 02:10:51,408 --> 02:10:53,689 tak, Kaptajn De Rosa. 1889 02:10:53,889 --> 02:10:55,804 [FOLK RÅBER JUBILANTE] 1890 02:11:03,290 --> 02:11:04,595 Helmut. 1891 02:11:20,176 --> 02:11:21,351 Michele. 1892 02:11:36,453 --> 02:11:38,560 Bravo. Det var du meget godt. 1893 02:11:38,760 --> 02:11:41,284 Ja, det var du. Bravo. Bravo. 1894 02:11:47,464 --> 02:11:48,465 Fanger. 1895 02:11:50,337 --> 02:11:53,079 Vi er fanger også i dette forbandede skib. 1896 02:11:54,036 --> 02:11:55,255 Vi er bønder. 1897 02:12:01,304 --> 02:12:03,628 Kort ind et stabeldæk. 1898 02:12:03,828 --> 02:12:06,701 I et beskidt spil, der spilles langt herfra. 1899 02:12:12,185 --> 02:12:13,247 [BANGS DØR] 1900 02:12:13,447 --> 02:12:15,197 Kvægfoder. Det er, hvad vi er. 1901 02:12:16,754 --> 02:12:17,930 Alle os. 1902 02:12:20,671 --> 02:12:21,934 gør du ikke forstå? 1903 02:12:24,284 --> 02:12:25,720 gør du ikke forstå? 1904 02:12:26,851 --> 02:12:30,264 Nå mine herrer, accepter venligst vores undskyldninger, 1905 02:12:30,464 --> 02:12:32,745 for ulejligheden. 1906 02:12:32,945 --> 02:12:36,339 Vi tog mad, drikkevarer, cigaretter. Vi er ikke banditter. 1907 02:12:36,905 --> 02:12:38,185 Vi betaler vores gæld. 1908 02:12:38,385 --> 02:12:40,430 Med godt Yankee-dollars også. 1909 02:12:41,866 --> 02:12:43,520 Vi betaler alle vores skade. 1910 02:12:45,696 --> 02:12:46,871 Det hele? 1911 02:12:58,709 --> 02:13:00,929 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1912 02:13:13,246 --> 02:13:15,248 De bare ikke kan gå væk så nemt. 1913 02:13:16,510 --> 02:13:18,965 Tage. Det er en souvenir. Tag den. 1914 02:13:19,165 --> 02:13:21,863 Tag det til at huske. Souvenir. 1915 02:13:23,125 --> 02:13:25,225 Ved du hvad du kan gøre med din souvenir. 1916 02:13:49,847 --> 02:13:52,198 Pæn. Bravo. Bravo. 1917 02:14:43,858 --> 02:14:46,208 Kaptajn, der er en opkald fra Rom. 1918 02:14:48,384 --> 02:14:49,664 Hvem er det? 1919 02:14:49,864 --> 02:14:51,344 premierminister Craxi, sir. 1920 02:14:55,565 --> 02:14:56,740 Hej. 1921 02:14:58,002 --> 02:14:59,202 Ja, hr. premierminister. 1922 02:15:00,004 --> 02:15:01,310 Kaptajn De Rosa taler. 1923 02:15:03,356 --> 02:15:04,661 Tak. 1924 02:15:06,707 --> 02:15:07,925 Ja, det hele er slut. 1925 02:15:09,362 --> 02:15:10,711 Alle på bord er fint. 1926 02:15:11,929 --> 02:15:13,993 Men det har vi en passager savnet. 1927 02:15:14,193 --> 02:15:15,977 Leon Klinghoffer. 1928 02:15:17,152 --> 02:15:18,284 En amerikaner. 1929 02:15:19,589 --> 02:15:22,244 KAPTAJN: Ja, det kan vi ikke finde ham. 1930 02:15:24,028 --> 02:15:27,945 KAPTAJN: Foreløbig Jeg angiver ham som "Mangler". 1931 02:15:42,221 --> 02:15:45,676 Har justitsministeren udarbejde en øjeblikkelig anmodning af udlevering 1932 02:15:45,876 --> 02:15:47,330 for de fire terrorister. 1933 02:15:47,530 --> 02:15:50,664 Topprioritet. Rådgive vores ambassadør i Egypten med det samme. 1934 02:15:57,410 --> 02:15:59,499 [ADHAAN BLIVER KALDET UD] 1935 02:16:02,066 --> 02:16:05,783 Jeg modtog to ansøgninger. En fra den italienske regering, 1936 02:16:05,983 --> 02:16:07,960 og en fra amerikanske regering 1937 02:16:08,160 --> 02:16:10,614 Begge efterspørger udlevering af de fire flykaprere. 1938 02:16:10,814 --> 02:16:12,468 Det ville mordere være mere præcis. 1939 02:16:14,557 --> 02:16:16,316 Selv hvis det er sandt, 1940 02:16:16,516 --> 02:16:19,145 vi vidste ikke om det da vi tog dem i varetægt. 1941 02:16:19,345 --> 02:16:20,755 Men nu vi ved sandheden. 1942 02:16:20,955 --> 02:16:22,975 Og vi vil for at sikre, retfærdighed er sket. 1943 02:16:23,175 --> 02:16:26,543 Jeg er ked af det, men det er for sent at gøre noget ved det. 1944 02:16:26,743 --> 02:16:31,183 Vi har allerede overdraget Achille Lauro flykaprere til PLO-repræsentanterne. 1945 02:16:31,792 --> 02:16:33,072 De forlod Egypten. 1946 02:16:33,272 --> 02:16:34,708 Venstre? Hvor hen? 1947 02:16:36,579 --> 02:16:37,554 [PUSTERER ud] 1948 02:16:37,754 --> 02:16:40,235 Måske PLO hovedkvarter i Tunis? 1949 02:16:41,671 --> 02:16:43,543 Ja. Det ville være det. 1950 02:16:44,979 --> 02:16:47,068 Ja. Ja. Tunis. 1951 02:16:49,288 --> 02:16:51,115 [CHAMPAGNE KORK POPS] 1952 02:16:52,247 --> 02:16:53,847 [BLØDT INSTRUMENTAL MUSIK AFSPILLER] 1953 02:16:59,602 --> 02:17:00,603 Hvad skete der? 1954 02:17:15,183 --> 02:17:16,358 Er du okay? 1955 02:17:16,793 --> 02:17:17,925 Ja. 1956 02:17:19,492 --> 02:17:21,058 Bedre end Det var jeg før. 1957 02:17:25,889 --> 02:17:27,500 [BLØD, BLØD, MUSIK AFSPILLER] 1958 02:17:52,829 --> 02:17:54,918 [TRAFIK OG KRAV] 1959 02:18:12,458 --> 02:18:14,895 [TALER I A fremmedsprog] 1960 02:18:27,690 --> 02:18:31,320 Officer, PLO sendte mig at tage ansvaret for disse mænd. 1961 02:18:31,520 --> 02:18:34,541 Vores politi skal spørge dem først. 1962 02:18:34,741 --> 02:18:36,673 Jeg venter for mine overordnede nu. 1963 02:18:36,873 --> 02:18:39,372 Må jeg få et ord med gruppens leder mens vi venter. 1964 02:18:39,572 --> 02:18:40,503 Ja, okay. 1965 02:18:40,703 --> 02:18:41,748 Tak. 1966 02:19:04,814 --> 02:19:06,660 Er hvad du sagde om skibets radio sandt. 1967 02:19:06,860 --> 02:19:08,314 At du dræbte en amerikaner? 1968 02:19:08,514 --> 02:19:10,838 Ja. Da syrerne sagde at de ikke ønskede at forhandle, 1969 02:19:11,038 --> 02:19:13,057 Jeg var nødt til at vise dem at jeg mente alvor. 1970 02:19:13,257 --> 02:19:14,346 Selvfølgelig. 1971 02:19:19,089 --> 02:19:20,639 Men gjorde nogen se drabet? 1972 02:19:23,529 --> 02:19:24,721 Nej. 1973 02:19:24,921 --> 02:19:26,723 Og da vi kom til Tartus og de fik os til at gå 1974 02:19:26,923 --> 02:19:28,595 Jeg fik dem til at kaste kroppen i havet. 1975 02:19:28,795 --> 02:19:29,944 Vej ud ud i havet. 1976 02:19:30,144 --> 02:19:32,251 God. God. Det vil de aldrig finde det. 1977 02:19:32,451 --> 02:19:35,845 Og hvis de ikke finder det, de ikke kan anklage for hvad som helst. 1978 02:19:36,455 --> 02:19:37,691 Indtast. 1979 02:19:37,891 --> 02:19:38,996 [TALER ARABISK] 1980 02:19:39,196 --> 02:19:40,128 [KAMERA BLINKER] 1981 02:19:40,328 --> 02:19:42,765 [TALER ARABISK] 1982 02:19:52,949 --> 02:19:54,168 Lyt til mig. 1983 02:20:00,783 --> 02:20:02,411 Få det på det rene. Alle jer. 1984 02:20:02,611 --> 02:20:05,135 Du meldte dig frivilligt for en tjeneste og mission i Israel. 1985 02:20:09,531 --> 02:20:10,724 Og du tog over skibet 1986 02:20:10,924 --> 02:20:12,552 fordi forvalteren opdagede dig. 1987 02:20:12,752 --> 02:20:16,251 De vil aldrig finde den døde mand, og du ved intet om ham. 1988 02:20:16,451 --> 02:20:19,411 Det er din historie for egypterne og Arafat også. 1989 02:20:20,324 --> 02:20:22,170 Hvis du er ligeglad om dit liv, 1990 02:20:22,370 --> 02:20:23,606 sørg for du holder dig til det. 1991 02:20:23,806 --> 02:20:25,608 du er en løgner. Og du narrede os. 1992 02:20:25,808 --> 02:20:29,090 Og jeg kender sandheden nu. Og jeg skal ikke spille dit spil længere. 1993 02:20:29,290 --> 02:20:30,396 Gul bastard. 1994 02:20:30,596 --> 02:20:31,962 Stop det. Stop det. 1995 02:20:32,162 --> 02:20:36,253 [TALER ARABISK] 1996 02:20:36,819 --> 02:20:39,387 [TALER ARABISK] 1997 02:20:40,823 --> 02:20:42,451 Du forrådte PLO's koder. 1998 02:20:42,651 --> 02:20:44,801 Det vil vi sørge for du vil blive dømt for dette. 1999 02:20:45,001 --> 02:20:47,326 Vi havde ikke noget valg, stewarden så vores arme. 2000 02:20:47,526 --> 02:20:49,458 Du vil blive dømt af den palæstinensiske domstol. 2001 02:20:49,658 --> 02:20:51,286 Og du betaler for dine fejl. 2002 02:20:51,486 --> 02:20:53,506 jeg siger dig, en stewardsav armene. 2003 02:20:53,706 --> 02:20:55,551 Vi havde ikke noget valg. Men det har jeg. 2004 02:20:55,751 --> 02:20:58,101 Forræder. jeg fortæller dig... 2005 02:21:00,277 --> 02:21:01,340 Og ingens kommer til at betale. 2006 02:21:01,540 --> 02:21:04,908 For vi kom. Din løgner. Du narrede os. 2007 02:21:05,108 --> 02:21:08,547 Tror du, du vandt, hva'? Du tror, du vandt med dette spil? 2008 02:21:10,026 --> 02:21:11,219 Du er færdig. 2009 02:21:11,419 --> 02:21:13,552 [FANGER TALER UTYSTIGT] 2010 02:21:16,555 --> 02:21:20,228 Undskyld mig frue, men terroristerne og andre mennesker benægter 2011 02:21:20,428 --> 02:21:22,230 at din mand faktisk blev dræbt 2012 02:21:22,430 --> 02:21:25,146 Det siger de måske han blev lige syg i løbet af kapringen 2013 02:21:25,346 --> 02:21:26,800 og faldt ud i havet 2014 02:21:27,000 --> 02:21:30,151 Min mand blev myrdet og smidt i havet. 2015 02:21:30,351 --> 02:21:32,588 Hvorfor er du så sikker, Fru Klinghoffer? 2016 02:21:32,788 --> 02:21:34,373 Kaptajnen fortalte mig. 2017 02:21:34,573 --> 02:21:37,593 Ja, men kaptajnen så faktisk ikke drabet. 2018 02:21:37,793 --> 02:21:40,422 Min mand blev myrdet og smidt i havet. 2019 02:21:40,622 --> 02:21:43,077 Vi tror på dig, frue. Men du indser uden kroppen, 2020 02:21:43,277 --> 02:21:45,427 det bliver ikke nemt at få ladningen til at hænge fast. 2021 02:21:45,932 --> 02:21:47,255 Ja, jeg ved det. 2022 02:21:47,455 --> 02:21:51,024 Nå, jeg er personligt overbevist at flykaprerne 2023 02:21:52,504 --> 02:21:54,375 vil have modet at komme frem 2024 02:21:55,332 --> 02:21:57,396 og fortælle sandheden. 2025 02:21:57,596 --> 02:22:02,531 Jeg tror ikke, de kan holde sådan en frygtelig byrde gemt inde meget længe. 2026 02:22:02,731 --> 02:22:04,881 Antag, antag bare, indrømmer de ikke? 2027 02:22:05,821 --> 02:22:07,519 Nå, det har jeg mod i loven. 2028 02:22:08,520 --> 02:22:10,626 I min... 2029 02:22:10,826 --> 02:22:14,108 De dræbte en gammel mand, de dræbte en krøbling. En mand, der ikke kunne slå tilbage. 2030 02:22:14,308 --> 02:22:18,721 Min mand blev dræbt i koldt blod og kastet i havet. 2031 02:22:18,921 --> 02:22:22,769 Ja, men undskyld mig, frue, har du overvejet de juridiske aspekter? 2032 02:22:22,969 --> 02:22:26,642 Det vil ingen domstol i verden accepterer bare simple rygter. 2033 02:22:26,842 --> 02:22:30,280 General Davies, Kairo har aflyttet et opkald. 2034 02:22:33,849 --> 02:22:37,827 Nej, nej. Før dem det må være på det Egypten ambassadør fly 2035 02:22:38,027 --> 02:22:41,814 Jeg fortalte ambassadøren at Achille Lauro flykaprere har allerede forladt Egypten. 2036 02:22:43,685 --> 02:22:48,098 Nej, nej. Amerikanerne og italienerne må være skøre, 2037 02:22:48,298 --> 02:22:50,971 hvis de tænker vi kan aflevere dem disse palæstinensere. 2038 02:22:51,171 --> 02:22:54,104 fatter de ikke at Egyptens et arabisk land? 2039 02:22:54,304 --> 02:22:57,960 PLO ville sige det er et forræderi af vores egne brødre. 2040 02:23:00,267 --> 02:23:03,375 Nej, nej. Absolut ikke. 2041 02:23:03,575 --> 02:23:06,969 Nej. Nej. Det skal de tage skylden. Jeg er ked af det. Farvel. 2042 02:23:08,884 --> 02:23:10,860 De er stadig i Egypten. De tog aldrig afsted. 2043 02:23:11,060 --> 02:23:12,279 Det var løgn. 2044 02:23:14,063 --> 02:23:16,779 Nu laver vi vores træk. 2045 02:23:16,979 --> 02:23:18,679 Det er de mennesker ikke hjem fri endnu. 2046 02:23:25,422 --> 02:23:28,356 Ja, oberst. tror jeg vi har pause vi har ledt efter. 2047 02:23:28,556 --> 02:23:30,663 Vi har opsnappet en samtale fra Kairo 2048 02:23:30,863 --> 02:23:35,145 mellem egypteren udenrigsminister og en af hans hjælpere. 2049 02:23:35,345 --> 02:23:37,844 De fire Achille Lauro flykaprere og deres leder 2050 02:23:38,044 --> 02:23:41,108 Abu Abbas er stadig på egyptisk territorium, 2051 02:23:41,308 --> 02:23:43,763 trods erklæringer til det modsatte. 2052 02:23:43,963 --> 02:23:48,811 GENERELT: De tager af sted Cairo kl. 22.00 i aften lokal tid, 2053 02:23:49,011 --> 02:23:53,233 på en egyptisk luft fælles transportør passagerfly. 2054 02:23:58,151 --> 02:23:59,195 Ja. Højre. 2055 02:24:00,501 --> 02:24:02,695 General Davies er på linjen Hr. præsident. 2056 02:24:02,895 --> 02:24:05,741 Vi har lige fået den endelige bekræftelse vi har ventet på. 2057 02:24:05,941 --> 02:24:08,048 Flyet forlod Kairo 2058 02:24:08,248 --> 02:24:10,554 og morderne er ombord. 2059 02:24:11,555 --> 02:24:12,644 Få dem. 2060 02:24:15,298 --> 02:24:17,927 General Davies, præsidenten siger, 2061 02:24:18,127 --> 02:24:19,172 "Få dem." 2062 02:24:38,234 --> 02:24:40,497 [HØDELIG MUSIK AFSPILLER] 2063 02:24:50,682 --> 02:24:51,657 Må jeg? 2064 02:24:51,857 --> 02:24:52,858 Ja. 2065 02:25:10,789 --> 02:25:13,356 Rapporter nu. ETA er 0400. 2066 02:25:20,624 --> 02:25:22,452 [SUMMENDE AF FLY] 2067 02:25:51,873 --> 02:25:53,745 [Svagt bip] 2068 02:25:58,662 --> 02:25:59,899 Falcon 7 til base. 2069 02:26:00,099 --> 02:26:02,466 vi nærmer os civil luftrute nummer 18 2070 02:26:02,666 --> 02:26:04,904 Få en passager klokken 11 og min radar. 2071 02:26:05,104 --> 02:26:06,409 Vær der, skat. Vær der. 2072 02:26:16,985 --> 02:26:18,047 Jeg ser det nu. 2073 02:26:18,247 --> 02:26:20,097 Jeg vil være med på det på mindre end et minut. 2074 02:26:26,821 --> 02:26:29,363 Falcon 6 målrettet på 8000 fod. 2075 02:26:29,563 --> 02:26:31,043 Bekræftende, Falcon 7. 2076 02:26:40,269 --> 02:26:41,680 jeg er i stilling, Falcon 7. 2077 02:26:41,880 --> 02:26:43,203 Tak. 2078 02:26:43,403 --> 02:26:45,684 Falcon 7 til base, vi har flyet i parentes. 2079 02:26:45,884 --> 02:26:47,424 Lige på, sir. 2080 02:26:47,624 --> 02:26:50,540 Tillykke Falcon 7 og kompagni. 2081 02:26:53,761 --> 02:26:55,302 Lader vi ham vide det vi er her, sir? 2082 02:26:55,502 --> 02:26:57,025 For alle midler, Falcon 6. 2083 02:26:58,984 --> 02:27:01,769 Hilsen. Det er showtid. 2084 02:27:04,076 --> 02:27:05,164 Ah! 2085 02:27:09,342 --> 02:27:10,822 TERRORISTER: Se. Flyvemaskiner. 2086 02:27:12,519 --> 02:27:13,520 MAN: Amerikanere. 2087 02:27:16,915 --> 02:27:18,499 Kontakt base. Kontakt base. 2088 02:27:18,699 --> 02:27:21,702 Jeg kan ikke. De har sat sig fast vores kommunikationssystem. 2089 02:27:24,574 --> 02:27:25,985 Er du med mig? 2090 02:27:26,185 --> 02:27:27,595 Det er skandaløst. 2091 02:27:27,795 --> 02:27:29,728 Dette er en egypter civile fly. 2092 02:27:29,928 --> 02:27:31,643 De kan ikke gøre dette. Dette er piratkopiering. 2093 02:27:31,843 --> 02:27:32,948 Det har vi allerede fortalte dem det. 2094 02:27:33,148 --> 02:27:34,036 Og hvad sagde de? 2095 02:27:34,236 --> 02:27:36,195 Følg os, eller vi vil bringe dig ned. 2096 02:27:42,331 --> 02:27:45,004 Falcon 7 her. Hvad vores destination venligst? 2097 02:27:45,204 --> 02:27:46,335 Hold da op. 2098 02:27:47,032 --> 02:27:48,137 Hvor som helst fra Cypern. 2099 02:27:48,337 --> 02:27:50,387 De har afvist landingstilladelse, sir. 2100 02:27:51,863 --> 02:27:56,302 Og den nærmeste NATO-base er Sigonella, Sicilien. 2101 02:27:57,433 --> 02:28:01,020 Falcon 7 escort flyet til 2102 02:28:01,220 --> 02:28:03,370 Sigonella luftbase. Det er det østlige Sicilien. 2103 02:28:03,570 --> 02:28:04,937 Det bliver vi følger dig. 2104 02:28:05,137 --> 02:28:06,895 GENERELT: Når vi når dertil, vi tager dem i varetægt. 2105 02:28:07,095 --> 02:28:08,096 jeg kopierer. 2106 02:28:29,552 --> 02:28:31,354 Kan du endelig fortælle os hvor skal vi hen? 2107 02:28:31,554 --> 02:28:33,139 Ja, selvfølgelig. Du skal til Sicilien. 2108 02:28:33,339 --> 02:28:35,532 Hvor du vil være i stand til at identificere til terrorister. 2109 02:28:35,732 --> 02:28:37,038 Denne vej, frue. 2110 02:28:52,836 --> 02:28:55,074 Nogen identifikation? Ikke indtil videre. 2111 02:28:55,274 --> 02:28:56,379 Hvor mange af dem? 2112 02:28:56,579 --> 02:28:59,060 Tre plus en, og De er på vej denne vej. 2113 02:29:03,847 --> 02:29:06,868 PRÆSIDENT: Jeg spørger dig som leder af den italienske regering, 2114 02:29:07,068 --> 02:29:09,566 at autorisere det egyptiske fly, 2115 02:29:09,766 --> 02:29:11,917 med morderne og flykaprere ombord 2116 02:29:12,117 --> 02:29:13,875 at lande på Sigonella NATO-base. 2117 02:29:14,075 --> 02:29:17,052 sammen med amerikaneren fly, der nu eskorterer det. 2118 02:29:17,252 --> 02:29:20,099 Er du sikker på identiteten af dem i udlandet det egyptiske fly. 2119 02:29:20,299 --> 02:29:22,362 Ud over skyggen af tvivl. 2120 02:29:22,562 --> 02:29:25,582 I så fald vi er glade at samarbejde, hr. præsident. 2121 02:29:25,782 --> 02:29:27,219 Jeg tillader dem at lande. 2122 02:29:32,137 --> 02:29:36,245 Falcon 7, vi har en, tving dem ned nu. 2123 02:29:36,445 --> 02:29:38,117 Jeg kopierer, sir. Vi får dem ned. 2124 02:29:38,317 --> 02:29:39,509 Hold da op. 2125 02:29:39,709 --> 02:29:41,990 PILOT: amerikansk kommandør til Egyptens luftfartsselskab. 2126 02:29:42,190 --> 02:29:43,775 Start din nærme sig, kaptajn. 2127 02:29:43,975 --> 02:29:45,675 Du har en fire minutters touch-down. 2128 02:29:47,717 --> 02:29:50,267 Det ser ud til, at italienerne vil lade os lande. 2129 02:29:59,338 --> 02:30:00,513 [TELEFON BUZZING] 2130 02:30:02,602 --> 02:30:05,492 Det er hovedkvarteret, sir. De har bestillinger fra premierminister Craxi. 2131 02:30:05,692 --> 02:30:06,823 Ja. 2132 02:30:08,869 --> 02:30:10,366 Oberst Annicchiarico taler. 2133 02:30:10,566 --> 02:30:12,804 Ja, sir. Ja. 2134 02:30:13,004 --> 02:30:15,054 Ja, jeg forstår situationen perfekt. 2135 02:30:16,094 --> 02:30:17,634 Hvis de virkelig er ombord, 2136 02:30:17,834 --> 02:30:20,420 de vil blive vendt til ingen andre end en italiensk dommer. 2137 02:30:20,620 --> 02:30:22,117 Ja, sir. Bare rolig. 2138 02:30:22,317 --> 02:30:24,990 Radio, Catanio. Dette er en nødsituation. 2139 02:30:25,190 --> 02:30:27,383 Jeg vil have alt personale på hovedbanen. 2140 02:30:27,583 --> 02:30:29,168 Kampalarm?Og kampalarm. 2141 02:30:29,368 --> 02:30:30,386 Nøjagtig. 2142 02:30:30,586 --> 02:30:32,136 Catanio, på linjen. Tak. 2143 02:30:38,594 --> 02:30:40,832 Falcon 7 i operationer. 2144 02:30:41,032 --> 02:30:43,922 Egyptiske civile fly rører ned nu. 2145 02:30:44,122 --> 02:30:45,662 Vi fortsætter med at patruljere luftrummet. 2146 02:30:45,862 --> 02:30:47,055 Hun er helt din, Generelt. 2147 02:30:47,255 --> 02:30:48,778 Bekræftende, Falcon 7. 2148 02:30:56,612 --> 02:30:59,441 [HIRRING] 2149 02:31:07,362 --> 02:31:09,582 Kom ned. Kom ned, alle sammen. 2150 02:31:20,636 --> 02:31:23,536 OBERST: Ingen må gå om bord eller gå i land uden mine ordrer. 2151 02:31:30,298 --> 02:31:32,126 [TALER fremmedsprog] 2152 02:31:47,620 --> 02:31:49,839 Se. Se. amerikanere. 2153 02:31:56,455 --> 02:31:58,587 [KØRETØJER KØRER] 2154 02:31:59,414 --> 02:32:00,714 GENERELT: Flyt den. Flyt den. 2155 02:32:03,810 --> 02:32:05,220 GENERELT: Okay. Giv slip. 2156 02:32:05,420 --> 02:32:07,266 GENERELT: Flyt den. Flyt den. 2157 02:32:07,466 --> 02:32:08,684 Flyt den. Flyt den. 2158 02:32:11,774 --> 02:32:15,013 Oberst. General Davies. Jeg har ordre om at tage varetægt. 2159 02:32:15,213 --> 02:32:16,666 Terrorister er ombord på dette fly. 2160 02:32:16,866 --> 02:32:18,320 Hvis ordrer må jeg spørge? 2161 02:32:18,520 --> 02:32:20,453 Regeringen i Amerikas Forenede Stater. 2162 02:32:20,653 --> 02:32:21,933 Det er vi ikke i Amerika. 2163 02:32:22,133 --> 02:32:23,760 Dette er en NATO-base. 2164 02:32:23,960 --> 02:32:25,849 Hvilket jeg har æren af at kommandere. 2165 02:32:26,049 --> 02:32:27,721 Og hvilken er på italiensk jord. 2166 02:32:27,921 --> 02:32:29,853 Siger du du vil bestille dine mænd, 2167 02:32:30,053 --> 02:32:33,074 for at forhindre fangst af disse terrorister? Bruger du de nødvendige midler? 2168 02:32:33,274 --> 02:32:35,033 Jeg vil gøre hvad som helst Jeg betragter min pligt 2169 02:32:35,233 --> 02:32:39,150 at sikre, at folkeretten og italiensk jurisdiktion 2170 02:32:39,976 --> 02:32:41,152 får medhold. 2171 02:32:56,254 --> 02:32:57,472 Få mig Washington. 2172 02:33:06,046 --> 02:33:08,327 Jeg er på landingsbanen hos Sigonella. 2173 02:33:08,527 --> 02:33:10,982 Kommandøren af basen afslår 2174 02:33:11,182 --> 02:33:12,896 at aflevere flykaprerne. 2175 02:33:13,096 --> 02:33:15,421 Han siger, at italienerne have jurisdiktion over 2176 02:33:15,621 --> 02:33:17,466 Achille Lauro terrorister. 2177 02:33:17,666 --> 02:33:19,077 GENERELT: Vil vi bruge magt? 2178 02:33:19,277 --> 02:33:20,600 Hvad gør vi, Hr. præsident? 2179 02:33:20,800 --> 02:33:22,994 Ring til Rom. Jeg vil tale med premierminister Craxi. 2180 02:33:23,194 --> 02:33:24,821 Hr. præsident, 2181 02:33:25,021 --> 02:33:26,954 nogle af passagererne forlader Egypten nu. 2182 02:33:27,154 --> 02:33:28,738 General Davies, 2183 02:33:28,938 --> 02:33:31,480 passagerer fra skibet skal være der i cirka tre timer, 2184 02:33:31,680 --> 02:33:33,352 at identificere terroristerne. 2185 02:33:33,552 --> 02:33:35,684 Behold dine mænd hvor de er, Walter. 2186 02:33:36,294 --> 02:33:37,730 Mr. Craxi, sir. 2187 02:33:39,297 --> 02:33:41,429 Mr. Craxi, jeg har brug for din hjælp igen. 2188 02:33:49,089 --> 02:33:50,873 [TALER fremmedsprog] 2189 02:34:24,994 --> 02:34:26,909 [KØRETØJER KØRER] 2190 02:34:41,968 --> 02:34:44,075 Yderligere 50 mand er på vej fra hovedkvarteret. 2191 02:34:44,275 --> 02:34:45,598 Statsadvokaten kommer. 2192 02:34:45,798 --> 02:34:46,886 Tak. 2193 02:35:04,556 --> 02:35:06,253 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 2194 02:35:28,841 --> 02:35:31,470 Jeg beder dig bemyndige kommandøren 2195 02:35:31,670 --> 02:35:34,255 af Sigonella-luftbasen at aflevere morderne 2196 02:35:34,455 --> 02:35:37,302 af den amerikanske statsborger Leon Klinghoffer 2197 02:35:37,502 --> 02:35:39,608 over til myndighederne i USA. 2198 02:35:39,808 --> 02:35:41,958 Jeg forstår dine følelser, Hr. præsident. 2199 02:35:42,158 --> 02:35:44,439 Men jeg er bange som jeg ikke kan give din anmodning. 2200 02:35:44,639 --> 02:35:47,442 Forbrydelserne blev begået ombord på et italiensk skib. 2201 02:35:47,642 --> 02:35:49,792 Og under international lov det betyder det 2202 02:35:49,992 --> 02:35:51,707 at den tiltalte er retsforfølgende 2203 02:35:51,907 --> 02:35:53,840 ved mit lands domstole. 2204 02:35:54,040 --> 02:35:55,798 Vi vil være afhængige af din regering 2205 02:35:55,998 --> 02:35:58,714 at se det retfærdighed er sket. 2206 02:35:58,914 --> 02:36:01,264 PRÆSIDENT: Vi har ingen lyst at handle ensidigt. 2207 02:36:01,656 --> 02:36:05,007 [HIRRING] 2208 02:36:24,636 --> 02:36:27,421 Kom så kære. Prøv og få lidt hvile nu. 2209 02:36:31,730 --> 02:36:33,906 Du ved den italienske dreng på skibet 2210 02:36:34,385 --> 02:36:35,273 han... 2211 02:36:35,473 --> 02:36:36,691 og Antonio. 2212 02:36:38,650 --> 02:36:40,260 Leon kaldte ham hans 2213 02:36:40,826 --> 02:36:42,088 personlig Ferrari. 2214 02:36:44,786 --> 02:36:47,459 Det fortalte han mig selv til det sidste, 2215 02:36:47,659 --> 02:36:49,225 Leon rejste sig til dem. 2216 02:36:50,096 --> 02:36:52,011 Han døde som en mand, Marilyn 2217 02:36:54,579 --> 02:36:56,529 Han vil grine højt hvis han hørte det. 2218 02:36:58,278 --> 02:37:01,778 Han må have været bange som enhver anden når han vidste, at han ville dø. 2219 02:37:04,719 --> 02:37:07,505 Men jeg er sikker på én ting. Han mistede aldrig sin værdighed. 2220 02:37:09,550 --> 02:37:13,136 Han siger: "En mands skal bevare sin selvrespekt hvad der end sker." 2221 02:37:13,336 --> 02:37:14,990 Jeg er sikker det gjorde han, Marilyn. 2222 02:37:17,558 --> 02:37:20,387 Det troede vi, de var mine sidste dage, ikke hans, 2223 02:37:21,736 --> 02:37:22,868 [GRÆDER BLØDT] 2224 02:37:25,392 --> 02:37:26,611 Kaffe, frue? 2225 02:37:28,047 --> 02:37:29,109 Åh, tak. 2226 02:37:29,309 --> 02:37:31,546 Vi lander inden for en time, frue. 2227 02:37:31,746 --> 02:37:34,332 Terroristen er rejst deres fly til tiden vi når dertil. 2228 02:37:34,532 --> 02:37:36,986 Vil du bære din identifikation hurtigst muligt 2229 02:37:37,186 --> 02:37:38,727 eller vil du hvile først? 2230 02:37:38,927 --> 02:37:42,322 Nej, jeg vil gerne gøre det første ting. Faktisk Jeg skal bare. 2231 02:37:43,454 --> 02:37:45,412 Selvfølgelig. Jeg forstår. 2232 02:38:08,435 --> 02:38:11,307 [TALER fremmedsprog] 2233 02:38:16,487 --> 02:38:20,491 [TALER fremmedsprog] 2234 02:38:22,623 --> 02:38:23,946 Tag plads. 2235 02:38:24,146 --> 02:38:25,408 Nej tak. 2236 02:38:25,887 --> 02:38:27,863 Deres ære, 2237 02:38:28,063 --> 02:38:32,651 Dit lands havnemyndigheder nægter at tillade min butik 2238 02:38:32,851 --> 02:38:34,305 at sejle. 2239 02:38:34,505 --> 02:38:36,437 jeg ved, Kaptajn. 2240 02:38:36,637 --> 02:38:39,135 Og jeg er meget ked af det for det. 2241 02:38:39,335 --> 02:38:44,053 Ja, men jeg har mere end 700 mennesker at komme tilbage til Genova. 2242 02:38:44,253 --> 02:38:47,100 Dine busser er gratis at gå, hvor de vil. 2243 02:38:47,300 --> 02:38:49,537 Hvis nogen har brug for at forlade Egypten hurtigst muligt, 2244 02:38:49,737 --> 02:38:51,104 de kan tage et fly. 2245 02:38:51,304 --> 02:38:55,543 Med andre ord, Egypten holder mit skib som gidsel. 2246 02:38:55,743 --> 02:38:57,415 Endnu en kapring. 2247 02:38:57,615 --> 02:39:01,854 Du burde være mere forsigtig i dit valg af ord, Kaptajn. 2248 02:39:02,054 --> 02:39:05,292 Kapring er hvad dine landsmænd 2249 02:39:05,492 --> 02:39:08,121 og deres amerikanske allierede gør 2250 02:39:08,321 --> 02:39:10,341 gør i dette øjeblik med civile fly, 2251 02:39:10,541 --> 02:39:13,300 tilhørsforhold til mit land. 2252 02:39:13,500 --> 02:39:15,911 Achille Lauro vil forblive under egyptisk myndighed 2253 02:39:16,111 --> 02:39:17,435 [TELEFON RINGER] 2254 02:39:17,635 --> 02:39:20,725 Kun indtil det er nødvendigt undersøgelse er afsluttet. 2255 02:39:22,378 --> 02:39:24,424 Hej. Hej. 2256 02:39:25,643 --> 02:39:26,948 [TALER ARABISK] 2257 02:39:28,515 --> 02:39:31,257 [TALER ARABISK] 2258 02:39:34,913 --> 02:39:37,585 [TALER ARABISK] 2259 02:39:37,785 --> 02:39:39,587 De ringer til dig et øjeblik. Det haster. 2260 02:39:39,787 --> 02:39:41,328 Hvad sker der her? 2261 02:39:41,528 --> 02:39:44,244 Vi troede, vi var frie. Men vi er stadig gidsler. 2262 02:39:44,444 --> 02:39:45,663 Khaleed. 2263 02:39:47,229 --> 02:39:50,842 Jeg vil minde dig om det at iflg til international ret, 2264 02:39:52,017 --> 02:39:54,802 skibet er italiensk territorium. 2265 02:39:56,630 --> 02:39:58,476 Og evt undersøgelse 2266 02:39:58,676 --> 02:40:01,635 falder under sålen landets jurisdiktion. 2267 02:40:02,549 --> 02:40:04,612 Og det ville jeg minde dig om, 2268 02:40:04,812 --> 02:40:08,834 som mit land garanterede overgivelsen af de fire terrorister. 2269 02:40:09,034 --> 02:40:12,359 Efter din egen formel erklæring har ikke mere alvorlig kriminalitet 2270 02:40:12,559 --> 02:40:14,796 var blevet begået ombord på Achille Lauro. 2271 02:40:14,996 --> 02:40:18,278 Jeg talte med en pistol pegede på mit hoved. 2272 02:40:18,478 --> 02:40:20,436 Så indrømmer du at du løj? 2273 02:40:21,699 --> 02:40:23,022 Hvis jeg løj, 2274 02:40:23,222 --> 02:40:26,504 det gjorde manden også der spurgte mig fra din patruljebåd, 2275 02:40:26,704 --> 02:40:29,594 Og fortæl mig, ærede, hvor mange andre mennesker 2276 02:40:29,794 --> 02:40:32,535 også løj, som du udtrykker det. 2277 02:40:34,102 --> 02:40:35,730 Lad os lade være, Kaptajn. 2278 02:40:35,930 --> 02:40:37,715 Vi kan kun lave ting værre. 2279 02:40:41,457 --> 02:40:45,592 Det er et godt råd, Kaptajn. Gode ​​råd. 2280 02:40:49,291 --> 02:40:51,032 [FUGLE KIDER] 2281 02:40:56,647 --> 02:40:58,736 General Davies. Lidt varm kaffe. 2282 02:40:59,650 --> 02:41:00,651 Nej. 2283 02:41:02,217 --> 02:41:03,349 nej, tak. 2284 02:41:16,101 --> 02:41:19,731 Chefen for basen vil se mig. Og vil have passagerlisten. 2285 02:41:19,931 --> 02:41:22,168 Er du sikker på det er ikke et trick af amerikanerne? 2286 02:41:22,368 --> 02:41:23,691 For at gøre dig åben lugen? 2287 02:41:23,891 --> 02:41:26,215 Jeg tager det fulde ansvar for din sikkerhed. 2288 02:41:26,415 --> 02:41:28,261 Herinde dig er under egyptisk territorium 2289 02:41:28,461 --> 02:41:30,263 og under min regeringens beskyttelse. 2290 02:41:30,463 --> 02:41:32,047 Hej, vores bror, 2291 02:41:32,247 --> 02:41:34,180 hvor meget solgte du os for? 2292 02:41:34,380 --> 02:41:36,443 Fortæl dine folk at holde øje med deres tunger. 2293 02:41:36,643 --> 02:41:38,576 Okay. 2294 02:41:38,776 --> 02:41:42,362 Men du og din regering må hellere huske det hele den arabiske verdens øjne 2295 02:41:42,562 --> 02:41:44,172 og ikke kun PLO er på dig. 2296 02:41:45,521 --> 02:41:47,721 Og du vil blive dømt for det du laver i dag. 2297 02:42:18,511 --> 02:42:20,748 Saeed Iman, jeg repræsenterer Egyptens regering. 2298 02:42:20,948 --> 02:42:23,969 oberst Annicchiarico, chef for basen. 2299 02:42:24,169 --> 02:42:27,363 Jeg har general Davies med mig og landsadvokaten 2300 02:42:27,563 --> 02:42:29,104 fra Syracuse. 2301 02:42:29,304 --> 02:42:31,977 Du har ingen indvendinger hvis de er til stede ved vores diskussion 2302 02:42:32,177 --> 02:42:33,761 gør du? 2303 02:42:33,961 --> 02:42:36,372 Tværtimod, Jeg benytter denne mulighed at udtrykke Egyptens chok 2304 02:42:36,572 --> 02:42:39,114 og indignation på sådan en uberettiget pirateri 2305 02:42:39,314 --> 02:42:42,422 fra et lands side ligesom USA at vi ser på vores venner. 2306 02:42:42,622 --> 02:42:44,642 jeg er soldat. Jeg følger ordrer. 2307 02:42:44,842 --> 02:42:47,383 Har du klager? Fil dem fra en diplomatisk kanal. 2308 02:42:47,583 --> 02:42:51,736 Jeg holder det medansvar for denne overtrædelse international lov, oberst. 2309 02:42:51,936 --> 02:42:54,652 Jeg anmoder formelt som du tillader vores fly til at forlade. 2310 02:42:54,852 --> 02:42:58,899 Ja. Men efter du giver os lov at identificere passagererne du har ombord. 2311 02:42:59,944 --> 02:43:01,659 Vi har grund at tro 2312 02:43:01,859 --> 02:43:04,357 at palæstinenserne ansvarlig for kapring af 2313 02:43:04,557 --> 02:43:07,316 Achille Lauro og drabet af en, hvis dens passagerer 2314 02:43:07,516 --> 02:43:08,970 er ombord dit fly. 2315 02:43:09,170 --> 02:43:11,930 Du har også lederen af Palæstinas befrielsesfront 2316 02:43:12,130 --> 02:43:15,020 en Abu Abbas, alias Khaleed, 2317 02:43:15,220 --> 02:43:17,544 Abu Abbas er beskyttet ved diplomatisk immunitet. 2318 02:43:17,744 --> 02:43:19,111 Så han er ombord? 2319 02:43:19,311 --> 02:43:21,679 Det skal flykaprerne være afleveret til os. 2320 02:43:21,879 --> 02:43:24,986 Jeg skal rådføre mig min regering før der træffes nogen beslutning. 2321 02:43:25,186 --> 02:43:27,946 Telefonen er til din rådighed. 2322 02:43:28,146 --> 02:43:31,671 Marshallo, tag denne herrer til telefonen. 2323 02:43:38,852 --> 02:43:42,482 Og nu lader de os beslutte, hvad der sker. 2324 02:43:42,682 --> 02:43:45,833 Det gør vi ikke blande sig længere. Hvis du virkelig har. 2325 02:43:46,033 --> 02:43:47,574 Luk din mund! 2326 02:43:47,774 --> 02:43:49,358 fjenden er lige udenfor. 2327 02:43:49,558 --> 02:43:50,969 Og hvad vi laver? 2328 02:43:51,169 --> 02:43:53,928 Gemmer sig herinde som rotter. 2329 02:43:54,128 --> 02:43:55,843 Lad os angribe dem, kaptajn. 2330 02:43:56,043 --> 02:43:59,455 De vil dræbe os. Men hvem ved viser mange vi kan tage med er. 2331 02:43:59,655 --> 02:44:01,919 Ligesom vi var skal gøre i Israel, Kaptajn. 2332 02:44:03,181 --> 02:44:05,052 Nå, jeg er klar. 2333 02:44:05,618 --> 02:44:07,028 Hvad med dig? 2334 02:44:07,228 --> 02:44:09,857 Du lyder som en hysterisk kvinde. 2335 02:44:10,057 --> 02:44:13,078 Og det er du en løgner og en forræder, 2336 02:44:13,278 --> 02:44:15,950 Jeg sværger, hvis vi kommer ud af det her, 2337 02:44:16,150 --> 02:44:18,387 Jeg vil har du skudt. 2338 02:44:18,587 --> 02:44:20,563 [UDBRÅDER I VREDE][TALER PÅ ARABISK] 2339 02:44:20,763 --> 02:44:22,200 [TALER PÅ ARABISK] 2340 02:44:24,767 --> 02:44:26,395 Det er en delikat situation. 2341 02:44:26,595 --> 02:44:28,920 Er du villig til at aflevere dine mænd til de italienske myndigheder? 2342 02:44:29,120 --> 02:44:31,270 Kan vi ikke overtale dem til at lade os gå? 2343 02:44:31,470 --> 02:44:33,751 Selvom vi kunne, Jeg ville ikke gøre det. 2344 02:44:33,951 --> 02:44:36,536 Tænk over det. Så længe vi er her, 2345 02:44:36,736 --> 02:44:39,147 vi har en vis beskyttelse fra italienerne. 2346 02:44:39,347 --> 02:44:40,801 Men så snart vi tager afsted, 2347 02:44:41,001 --> 02:44:42,803 amerikanerne vil fange os igen. 2348 02:44:43,003 --> 02:44:45,763 Og hvem ved hvordan tingene ender næste gang. 2349 02:44:45,963 --> 02:44:49,854 I det mindste her, hvert minut der går er til din fordel. 2350 02:44:50,054 --> 02:44:53,771 Hvis de var klar til at gå hele vejen med militær aktion. 2351 02:44:53,971 --> 02:44:57,557 Det ville de have gjort det med det samme, vil jeg sige. 2352 02:44:57,757 --> 02:45:00,778 Og under alle omstændigheder, inden man vender om dine mænd, 2353 02:45:00,978 --> 02:45:02,823 amerikanerne skal af sted. 2354 02:45:03,023 --> 02:45:07,462 Det er betingelsen som jeg fortalte amerikanerne som vi ikke vil give afkald på. 2355 02:45:13,729 --> 02:45:14,905 GENERAL: Ja, sir. 2356 02:45:18,473 --> 02:45:19,910 Ja, selvfølgelig Jeg forstår. 2357 02:45:23,261 --> 02:45:24,610 Ja, sir. Tak, sir. 2358 02:45:32,096 --> 02:45:33,445 Kaptajn. 2359 02:45:39,973 --> 02:45:41,888 [TALER UTYSTIGT] 2360 02:45:44,412 --> 02:45:45,953 Ja, sir. 2361 02:45:46,153 --> 02:45:50,262 Oberst, min afdeling forlader Sigonella 2362 02:45:50,462 --> 02:45:52,917 tre af mine mænd og jeg bliver som 2363 02:45:53,117 --> 02:45:55,032 observatører, hvis du har ingen indvending. 2364 02:45:55,554 --> 02:45:56,990 Slet ikke. 2365 02:45:58,992 --> 02:46:01,038 [MAND RÅBER ORDRE PÅ fremmedsprog] 2366 02:46:22,015 --> 02:46:23,599 De går. 2367 02:46:23,799 --> 02:46:25,863 Hundesønnerne tager afsted. 2368 02:46:26,063 --> 02:46:27,473 De går, men vi bliver. 2369 02:46:27,673 --> 02:46:30,737 KHALEED: Det er en fantastisk sejr, generer. 2370 02:46:30,937 --> 02:46:32,739 Et slag i ansigtet for Yankee-arrogance. 2371 02:46:32,939 --> 02:46:36,003 Men italienerne, de vil sætte os i fængsel. 2372 02:46:36,203 --> 02:46:38,466 Den døde mand vil have været spist af hajer. 2373 02:46:40,468 --> 02:46:41,948 Du benægter bare alt. 2374 02:46:43,080 --> 02:46:45,280 De kan ikke anklage dig hvis der ikke er noget lig. 2375 02:46:48,737 --> 02:46:50,539 Det vil du i hvert fald have en retssag. 2376 02:46:50,739 --> 02:46:53,412 med aviser, radio, fjernsyn. 2377 02:46:53,612 --> 02:46:55,327 Altså hele verden kan se dig. 2378 02:46:55,527 --> 02:46:57,851 Og du kan fortælle dem årsagerne til vores kamp. 2379 02:46:58,051 --> 02:46:59,940 Vi gør det, Khaleed. 2380 02:47:00,140 --> 02:47:02,029 Vi ved det du vil aldrig forlade os. 2381 02:47:02,229 --> 02:47:05,816 Bare rolig. Det bliver du ikke længe inde. 2382 02:47:06,016 --> 02:47:08,166 Om et par måneder, vi vil kapre et fly 2383 02:47:08,366 --> 02:47:10,733 hører til landet holder dig. 2384 02:47:10,933 --> 02:47:12,383 Og tvinge dem at frigive dig. 2385 02:47:13,371 --> 02:47:14,763 Jeg lover. 2386 02:47:38,744 --> 02:47:42,374 Amerikansk troppetransport forlader Sigonella. Bekræft venligst igen. 2387 02:47:42,574 --> 02:47:43,923 NATOs luftrute. 2388 02:48:05,031 --> 02:48:06,485 Det her er Davies. 2389 02:48:06,685 --> 02:48:09,427 Jeg er på landingsbanen hos Sigonella. Dørene er lige åbnet. 2390 02:48:21,047 --> 02:48:22,744 De kommer ud. 2391 02:48:25,747 --> 02:48:27,947 Du siger bare et ord, Jeg sværger, jeg slår dig ihjel. 2392 02:48:35,105 --> 02:48:36,280 Ja. 2393 02:49:14,405 --> 02:49:16,189 [DÆK RISER] 2394 02:49:22,935 --> 02:49:25,416 [HIRRING] 2395 02:49:28,375 --> 02:49:30,551 De er bare håndlangerne. Det ved du. 2396 02:49:32,510 --> 02:49:34,381 Deres leder er stadig på dette fly. 2397 02:49:53,008 --> 02:49:54,854 [KAMERA BLINKER] 2398 02:49:55,054 --> 02:49:56,551 Det gjorde vi ikke dræbe nogen. 2399 02:49:56,751 --> 02:49:59,798 Jeg har aldrig set en amerikaner på skibet i kørestol. 2400 02:50:08,023 --> 02:50:10,217 Jeg har kun 16 år. 2401 02:50:10,417 --> 02:50:12,637 Jeg ved ingenting om den amerikaner. 2402 02:50:14,334 --> 02:50:17,207 Hvis det du siger er sandt, det er ikke os, der dræber. 2403 02:50:24,779 --> 02:50:28,757 Mit job på skibet skulle vogte passagererne. 2404 02:50:28,957 --> 02:50:32,047 Jeg ved ikke noget om en myrdet amerikaner. 2405 02:50:40,317 --> 02:50:43,598 Jeg husker en amerikansk kvinde kom til mig og sagde: 2406 02:50:43,798 --> 02:50:45,600 hun kan ikke finde sin mand i skibet. 2407 02:50:45,800 --> 02:50:49,239 Kaptajnen sagde, "Måske var manden bange og faldt i havet." 2408 02:50:51,153 --> 02:50:52,503 Alle amerikanere er kujoner. 2409 02:51:11,957 --> 02:51:13,088 Signor. 2410 02:51:16,744 --> 02:51:18,503 Fru Klinghoffer? Ja. 2411 02:51:18,703 --> 02:51:20,940 Mine kondolencer, Frue. 2412 02:51:21,140 --> 02:51:23,682 Vi kræver formelle identifikation 2413 02:51:23,882 --> 02:51:26,815 for at undgå ethvert spørgsmål af en fejlsag. Forstår du? 2414 02:51:27,015 --> 02:51:30,123 Men hvis du ikke føler dig klar til det, de andre vidner vil være tilstrækkeligt. 2415 02:51:30,323 --> 02:51:32,169 Nej, jeg vil se dem i ansigtet. 2416 02:51:32,369 --> 02:51:33,718 Åh, ja. Meget godt. 2417 02:51:41,334 --> 02:51:42,657 Klip, fru Klinghoffer 2418 02:51:42,857 --> 02:51:45,051 du genkender nogen af disse mænd, 2419 02:51:45,251 --> 02:51:48,201 som dem, der deltog i kapringen af Achille Lauro. 2420 02:51:50,517 --> 02:51:51,562 Ham. 2421 02:51:56,828 --> 02:51:57,872 Ham. 2422 02:52:03,313 --> 02:52:04,314 Ham. 2423 02:52:16,238 --> 02:52:17,370 Ham. 2424 02:52:22,332 --> 02:52:23,463 Løgner. 2425 02:52:48,096 --> 02:52:49,898 Nå, mine herrer, mit job er slut. 2426 02:52:50,098 --> 02:52:53,075 Achille Lauro-kaprerne er i hænderne på italiensk lov. 2427 02:52:53,275 --> 02:52:54,251 Farvel. 2428 02:52:54,451 --> 02:52:55,556 Bare en minut. 2429 02:52:55,756 --> 02:52:57,732 Hvad med deres leder? Ja? 2430 02:52:57,932 --> 02:52:59,734 er du ikke engang vil du spørge manden? 2431 02:52:59,934 --> 02:53:02,259 Deres leder? Abbas. Abu Abbas. 2432 02:53:02,459 --> 02:53:04,435 Han er på det fly. 2433 02:53:04,635 --> 02:53:06,088 De andre simpelthen fulgte hans plan. 2434 02:53:06,288 --> 02:53:08,047 Han var arkitekten bag det hele. 2435 02:53:08,247 --> 02:53:10,005 Han er lige der. 2436 02:53:10,205 --> 02:53:13,008 Undskyld mig, general, men du har tilstrækkeligt bevis af hvad du siger? 2437 02:53:13,208 --> 02:53:15,446 Nej, de bygger en fil i Washington. 2438 02:53:15,646 --> 02:53:17,665 Men det har vi samtalerne optaget. 2439 02:53:17,865 --> 02:53:18,840 Hvad kan jeg sige? 2440 02:53:19,040 --> 02:53:20,364 Jeg har brug for bevis. 2441 02:53:20,564 --> 02:53:22,670 Hvis og hvornår du har noget konkret, 2442 02:53:22,870 --> 02:53:24,542 vi vil undersøge det. 2443 02:53:24,742 --> 02:53:27,458 Husk hr. Abbas har et diplomatpas, og er under vores beskyttelse. 2444 02:53:27,658 --> 02:53:30,417 Jeg kræver, at du giver tilladelse den umiddelbare afgang af vores fly. 2445 02:53:30,617 --> 02:53:34,421 Faktisk, som tingene står, Jeg har ingen juridisk begrundelse fjenden nægter. 2446 02:53:34,621 --> 02:53:36,118 Det er sindssygt. 2447 02:53:36,318 --> 02:53:38,947 Jeg har ingen juridisk begrundelse for at holde det pågældende fly, Generelt. 2448 02:53:39,147 --> 02:53:41,802 Hvad mig angår, den har tilladelse til at forlade. 2449 02:53:46,894 --> 02:53:49,114 [FODSKRIV GÅR VÆK] 2450 02:54:22,408 --> 02:54:24,036 Jeg kan ikke tro det. 2451 02:54:24,236 --> 02:54:26,430 Alt dette, for ingenting. 2452 02:54:26,630 --> 02:54:27,866 Ikke for ingenting. 2453 02:54:28,066 --> 02:54:30,416 Vi har fire af dem. Det er en god begyndelse. 2454 02:54:31,635 --> 02:54:33,350 Jeg ved hvordan du føler, general. 2455 02:54:33,550 --> 02:54:34,568 jeg føler på samme måde. 2456 02:54:34,768 --> 02:54:37,397 Men der er ingen vindere eller tabere her. 2457 02:54:37,597 --> 02:54:39,747 Kun soldater gør deres pligt. 2458 02:54:39,947 --> 02:54:41,706 Annicchiarico 2459 02:54:41,906 --> 02:54:45,971 du er en hård, stædig idiot, 2460 02:54:46,171 --> 02:54:48,721 og du er officer Jeg vil gerne have med. 2461 02:54:53,265 --> 02:54:55,372 Måske vil du gerne have den kaffe nu, general? 2462 02:54:55,572 --> 02:54:57,765 jeg vil gerne have en kop kaffe med dig. 2463 02:54:57,965 --> 02:54:58,966 Okay. 2464 02:55:04,189 --> 02:55:05,799 [HIRRING] 2465 02:55:15,940 --> 02:55:17,437 Der er rigtig meget af formodninger 2466 02:55:17,637 --> 02:55:20,527 med hensyn til de sande motiver af Lauro-kapringen. 2467 02:55:20,727 --> 02:55:23,748 Bortset fra det uheldige Klinghoffer hændelse, 2468 02:55:23,948 --> 02:55:28,753 Det mener flere mellemøsteksperter Palæstinensiske fanger holdt i israelske fængsler 2469 02:55:28,953 --> 02:55:31,321 var bare et trick. Et dække for en mere... 2470 02:55:31,521 --> 02:55:33,584 Nyheder rundes op med Dino Moran 2471 02:55:33,784 --> 02:55:36,630 Den almindelige straffedomstol har afsagt domme for 2472 02:55:36,830 --> 02:55:39,416 de fire palæstinensere ansvarlig 2473 02:55:39,616 --> 02:55:41,200 for kapringen af Achille Lauro 2474 02:55:41,400 --> 02:55:43,376 og drabet på Leon Klinghoffer. 2475 02:55:43,576 --> 02:55:46,771 Al Assadi, der adskilte sig sig selv fra de andre 2476 02:55:46,971 --> 02:55:51,123 og afgav en fuld tilståelse har fået en dom på 15 år. 2477 02:55:51,323 --> 02:55:54,909 Molqi, Fatayer og Al-Asker har fået domme 2478 02:55:55,109 --> 02:55:57,303 fra 20-30 år. 2479 02:55:57,503 --> 02:56:01,742 En af arrangørerne ombord var denne mand kendt som Floros Petros. 2480 02:56:01,942 --> 02:56:04,179 Hans rigtige identitet har aldrig blevet etableret. 2481 02:56:04,379 --> 02:56:06,486 Det gør heller ikke ethvert fotografi findes. 2482 02:56:06,686 --> 02:56:09,010 Vi viser dig en tegning lavet af en politikunstner 2483 02:56:09,210 --> 02:56:11,970 baseret på Al Assadi identifikation. 2484 02:56:12,170 --> 02:56:14,929 Abu Abbas ringlederen af hele operationen 2485 02:56:15,129 --> 02:56:17,236 og militærchef af de fire terrorister 2486 02:56:17,436 --> 02:56:20,021 er blevet givet fængsel på livstid i Italien. 2487 02:56:20,221 --> 02:56:21,762 Men han forbliver fri 2488 02:56:21,962 --> 02:56:24,765 og faktisk indtager en stor magtposition 2489 02:56:24,965 --> 02:56:26,376 inden for PLO. 2490 02:56:26,576 --> 02:56:28,595 For et par dage siden i et interview i Algier 2491 02:56:28,795 --> 02:56:30,989 Abbas lavet følgende udtalelse. 2492 02:56:31,189 --> 02:56:33,600 WHO? Den amerikanske? 2493 02:56:33,800 --> 02:56:35,646 Åh. Jeg ved det ikke noget om ham. 2494 02:56:35,846 --> 02:56:37,865 Sprang sandsynligvis i havet for at rive en svømmetur. 2495 02:56:38,065 --> 02:56:39,737 Vi minder dig om det dage efter drabet 2496 02:56:39,937 --> 02:56:42,827 hvor terroristerne var eftertrykkeligt nægter ethvert kendskab til 2497 02:56:43,027 --> 02:56:44,655 Klinghoffers død 2498 02:56:44,855 --> 02:56:46,700 hans lig blev opdaget på en syrisk strand 2499 02:56:46,900 --> 02:56:49,790 og afleveret til amerikanske myndigheder. 2500 02:56:49,990 --> 02:56:53,403 Desværre Marilyn Klinghoffer. Leons enke 2501 02:56:53,603 --> 02:56:56,231 levede ikke længe nok at se sine mordere stillet for retten. 2502 02:56:56,431 --> 02:56:58,495 Faktisk hun havde været syg for engang 2503 02:56:58,695 --> 02:57:01,001 og overlevede sin mand med kun tre måneder, 2504 02:57:03,525 --> 02:57:05,658 Nu ved jeg, at jeg er i Italien. Jeg er kidnappet. 2505 02:57:09,357 --> 02:57:12,378 Jeg løb til den bro, Jeg greb det maskingevær og begyndte at skyde. 2506 02:57:12,578 --> 02:57:15,207 Ta-ta-ta-ta-ta Ta-ta-ta-ta-ta 2507 02:57:15,407 --> 02:57:16,469 Ta-ta-ta-ta-ta Chik. Kylling. 2508 02:57:16,669 --> 02:57:19,254 Jeg fik to af dem bastards, før jeg var inde. 2509 02:57:19,454 --> 02:57:21,648 Antonio, du kører for pokkers hurtigt. 2510 02:57:21,848 --> 02:57:23,598 Og du går til højre gennem rødt lys. 2511 02:57:25,025 --> 02:57:26,523 Du er en en helvedes chauffør. 2512 02:57:26,723 --> 02:57:27,898 Tak, sir. 2513 02:57:45,611 --> 02:57:49,049 ♪ Så længe siden 2514 02:57:52,183 --> 02:57:56,753 ♪ Så langt væk 2515 02:57:57,841 --> 02:58:00,818 ♪ To forelskede hjerter 2516 02:58:01,018 --> 02:58:04,082 ♪ Og stjerner over 2517 02:58:04,282 --> 02:58:07,067 ♪ Og forestillinger 2518 02:58:09,722 --> 02:58:13,944 ♪ Så blød som langsom 2519 02:58:15,815 --> 02:58:19,993 ♪ Jeg sejler væk 2520 02:58:21,778 --> 02:58:24,581 ♪ Kom tilbage med mig 2521 02:58:24,781 --> 02:58:30,917 ♪ Over havet Af minder 2522 02:58:33,877 --> 02:58:38,508 ♪ Kan du huske 2523 02:58:38,708 --> 02:58:43,800 ♪ De gyldne dage 2524 02:58:46,063 --> 02:58:49,544 ♪ Kom og sejl væk 2525 02:58:52,243 --> 02:58:55,594 ♪ Kom og sejl væk